Übersetzung für "Slimness" in Deutsch

Also the slimness ideal along-formed by the media represents a large risk.
Auch das durch die Medien mitgeformte Schlankheitsideal stelle ein großes Risiko dar.
ParaCrawl v7.1

As the name indicates the slimness of women. Maxoud.
Wie der Name schon sagt, ist die Schlankheit der Frau.
ParaCrawl v7.1

The extreme slimness of the shell becomes possible through the use of an adaptive structure.
Möglich wird die extreme Schlankheit der Schale durch den Einsatz eines adaptiven Tragwerks.
ParaCrawl v7.1

These elegant shoes will decorate the legs of any girl, giving her slimness and elegance.
Diese eleganten Schuhe schmücken die Beine jedes Mädchens und verleihen ihr Schlankheit und Eleganz.
ParaCrawl v7.1

Of particular interest to the design floor lamp causes themelegance, slimness and glamor.
Von besonderem Interesse für die Lampe Design Boden bewirkt, dass sieEleganz, Schlankheit und Glamour.
ParaCrawl v7.1

Along with this, there are many ways to return your body elasticity and slimness.
Daneben gibt es viele Möglichkeiten, um dem Körper Elastizität und Schlankheit zu verleihen.
ParaCrawl v7.1

Nutritional supplementation is effective at the level of beauty and slimness, but their action is also very noticeable on general well-being and anti-aging.
Nahrungsergänzung ist wirksam in Bezug auf Schönheit und Schlankheit, aber ihre Wirkung ist auch sehr auffällig auf der gesamten Wellness und Anti-Aging.
ParaCrawl v7.1

In addition to the slimness, there is obviously a lightness: thanks to this shell, your pocket will not see either the size or the weight change.
Darüber hinaus ist neben der Schlankheit auch die Leichtigkeit offensichtlich: Dank dieser Schale wird Ihre Tasche also weder die Größe noch das Gewicht verändern.
ParaCrawl v7.1

They develop in countries where the prevailing culture emphasizes slimness as a desirable, socially important value.
Sie entstehen besonders in Ländern, in denen die Gesellschaft besonderen Wert oder Wertschätzung auf Schlankheit als ein anzustrebendes Ziel legt.
ParaCrawl v7.1

And if the legs lack slimness, it threatens the lady (in her purely personal opinion) almost universal catastrophe.
Und wenn die Beine Schlankheit fehlen, droht es die Dame (in ihrer rein persönlichen Meinung) fast universelle Katastrophe.
ParaCrawl v7.1

The importance of slimness in a culture and its massive imposition on the female gender can be understood by a simple test.
Die Bedeutung von Schlankheit in einer Kultur und der massive Druck , der dadurch auf das weibliche Geschlecht ausgeübt wird, kann man mittels eines einfachen Tests verdeutlichen.
CCAligned v1

Richter (Ladies Shoe), Richter’s Customer Service, Slimness Through Richter: these are the titles of drawings from 1965 in which Polke not only satirizes excessive consumerism, but also the role of the artist and the commodity character of art, turning his friend into a fictive brand.
Richter (Damenschuh), Richters Kundendienst, Schlankheit durch Richter: Solche Anpreisungen sind Titel von Zeichnungen aus dem Jahr 1965, in denen Polke nicht nur die maßlose Lust am Konsum persifliert, sondern zugleich die Rolle des Künstlers und den Warencharakter der Kunst.
ParaCrawl v7.1