Übersetzung für "Slightly positive" in Deutsch
They
are
only
slightly
positive
in
China,
Taiwan,
and
Malaysia.
Sie
sind
nur
leicht
positiv
in
China,
Taiwan
und
Malaysia.
News-Commentary v14
Slightly
positive
net
trade
contributions
are
expected
from
2010
onwards
.
Ab
2010
werden
leicht
positive
Beiträge
des
Außenhandels
erwartet
.
ECB v1
Therefore,
slightly
positive
impacts
under
options
B
and
A2
are
possible.
Daher
sind
bei
den
Optionen
B
und
A2
geringe
positive
Effekte
möglich.
TildeMODEL v2018
The
effect
on
employment
is
expected
to
be
neutral
or
slightly
positive.
Die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
werden
voraussichtlich
neutral
oder
leicht
positiv
sein.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
migration
on
white
collar
workers
is
slightly
positive
or
neutral.
Die
Auswirkungen
der
Migration
auf
Angestellte
sind
leicht
positiv
oder
neutral.
TildeMODEL v2018
The
chamber
was
evacuated
and
filled
with
xenon
under
slightly
positive
pressure.
Die
Kammer
wurde
evakuiert
und
mit
Xenon
unter
leichtem
Überdruck
gefüllt.
EuroPat v2
The
balance
was
only
slightly
positive
for
France
and
Luxembourg.
Nur
knapp
positiv
waren
die
Bilanzen
Frankreichs
und
Luxemburgs.
EUbookshop v2
It
would
seem
that
men
are
slightly
more
positive
(Figures
13a
and
13b).
Augenscheinlich
sind
Männer
etwas
positiver
eingestellt
(Abbildungen
13a
und
13b).
EUbookshop v2
The
image
field
curvature
is
slightly
positive
and
much
less
than
the
astigmatism.
Die
Bildfeldwölbung
ist
leicht
positiv
und
viel
kleiner
als
der
Astigmatismus.
EuroPat v2
So
this
has
a
slightly
positive
charge.
Dies
hat
also
eine
leicht
positive
Ladung.
QED v2.0a
The
currency
is
overall
assessed
as
technically
slightly
positive
for
the
long
term.
Auf
lange
Sicht
gilt
die
Währung
insgesamt
als
technisch
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
stock
is
overall
assessed
as
technically
slightly
positive
for
the
medium
long
term.
Auf
mittlere
Sicht
gilt
die
Aktie
insgesamt
als
technisch
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
Without
the
adverse
currency
effects
the
margin
development
would
have
been
slightly
positive.
Ohne
den
Einfluss
dieser
negativen
Währungskurseffekte
hätte
sich
die
Rohertragsmarge
leicht
positiv
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
From
Great
Britain
and
Belgium
alone,
slightly
positive
price
developments
are
being
reported
on.
Lediglich
aus
Großbritannien
und
Belgien
wurden
ebenfalls
leicht
positive
Preisentwicklungen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
made
by
foreign
trade
to
net
economic
growth
was
slightly
positive
in
the
first
half
of
the
year.
Der
Beitrag
des
Außenhandels
zum
Wirtschaftswachstum
war
im
ersten
Halbjahr
netto
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
It
was
slightly
positive
in
European
land
transport.
Im
europäischen
Landverkehr
war
sie
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
positive
development
for
the
company
is
reflected
in
slightly
positive
results.
Die
erfreuliche
Entwicklung
der
Gesellschaft
schlägt
sich
in
leicht
positiven
Ergebnissen
nieder.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
slightly
positive
influence
on
this
development.
Die
Wechselkurse
haben
diese
Entwicklung
leicht
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
macroeconomic
consequences
of
consolidation
measures
are
small,
even
slightly
positive
under
certain
conditions.
Die
gesamtwirtschaftlichen
Konsequenzen
von
Konsolidierungsmaßnahmen
sind
gering,
unter
Umständen
sogar
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
Slightly
positive
trends
are
reported
on
from
Spain
and
France.
Leichte
positive
Tendenzen
werden
aus
Spanien
und
Frankreich
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
of
the
last
electrode
is
for
that
purpose
advantageously
slightly
positive
versus
the
cathode.
Die
Spannung
der
letzten
Elektrode
ist
hierfür
vorteilhafterweise
geringfügig
positiv
gegen
die
Kathode.
EuroPat v2
A
deviation
to
a
slightly
positive
or
a
slightly
negative
clearance
angle
is
conceivable.
Eine
Abweichung
zu
leicht
positivem
oder
leicht
negativen
Freiwinkel
ist
denkbar.
EuroPat v2
Navigator
Equity
Solutions
SE
expects
a
slightly
positive
profit
contribution
from
this
transaction.
Die
Navigator
Equity
Solutions
SE
erwartet
aus
dieser
Transaktion
einen
leicht
positiven
Ergebnisbeitrag.
CCAligned v1