Übersetzung für "Slightly altered" in Deutsch
Parts
are
abraded
and
some
parts
have
been
slightly
altered.
Einige
Teile
sind
abgeschabt
und
andere
wurden
leicht
verändert.
Wikipedia v1.0
The
scope
of
the
guideline
should
be
slightly
altered
and
extended
to
cover:
Der
Anwendungsbereich
der
Agrarleitlinie
sollte
leicht
abgewandelt
und
auf
folgende
Ausgabenkategorien
ausgedehnt
werden:
TildeMODEL v2018
The
breakdown
of
unemployment
by
skills
has
altered
slightly.
Die
Struktur
der
Arbeitslosigkeit
hat
sich
bezüglich
des
Qualifikationsniveaus
leicht
verändert.
EUbookshop v2
Here,
the
inter
frame
gap
is
altered
slightly
only.
Dadurch
wird
der
Inter
Frame
Gap
nur
geringfügig
verändert.
EuroPat v2
The
steam
flooding
test
with
substance
B
was
repeated
in
slightly
altered
conditions.
Der
Dampfflutversuch
mit
Substanz
B
wurde
unter
geringfügig
geänderten
Bedingungen
wiederholt.
EuroPat v2
The
fronts
of
the
locomotive
nose
were
also
slightly
altered.
Auch
die
Lokfronten
der
Vorbauten
wurden
leicht
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
This
target
shape
is
only
slightly
altered
by
the
subsequent
coating
according
to
the
invention.
Durch
die
anschließende
erfindungsgemäße
Beschichtung
wird
diese
Sollform
nur
unwesentlich
verändert.
EuroPat v2
The
processes
at
a
filling
plant
are
altered
slightly
at
most.
Die
Abläufe
an
einer
Abfüllanlage
ändern
sich
allenfalls
geringfügig.
EuroPat v2
The
underwater
sihouette
of
the
ship
is
advantageously
only
slightly
altered
by
this.
Die
Unterwassersilhouette
des
Schiffs
wird
vorteilhaft
dabei
nur
geringfügig
verändert.
EuroPat v2
The
given
training
times
are
subject
to
approval
and
may
be
altered
slightly
if
required.
Die
angegebenen
Trainingszeiten
sind
unter
Vorbehalt
und
können
sich
ggf.
geringfügig
ändern.
CCAligned v1
Our
universe
might
therefore
look
quite
different
under
slightly
altered
conditions.
Unter
leicht
unterschiedlichen
Bedingungen
könnte
unser
Universum
daher
ganz
anders
aussehen.
ParaCrawl v7.1
I
did
have
it
altered
slightly
with
two
darts
on
the
back.
Ich
habe
es
mit
zwei
Abnähern
auf
der
Rückseite
leicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
icons
for
Notes,
Contacts,
and
Reminders
have
slightly
been
altered.
Die
Symbole
für
Notizen,
Kontakte
und
Erinnerungen
wurden
geringfügig
geändert.
CCAligned v1
For
the
duo
line-up
they
have
been
slightly
altered
and
simplified
in
part.
Für
die
Duo-Besetzung
wurden
sie
leicht
verändert
und
teilweise
auch
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
I
recently
announced
to
have
slightly
altered
my
email
address.
Ich
habe
vor
kurzem
angekündigt,
um
meine
E-Mail-Adresse
leicht
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
orchestra
travelled
to
Baku
with
a
slightly
altered
programme.
Nach
Baku
reist
das
Orchester
mit
einem
leicht
veränderten
Programm.
ParaCrawl v7.1
Due
to
new
utilization
by
a
different
confession,
the
interior
was
slightly
altered.
Mit
der
neuen
Nutzung
durcheine
andere
Konfessionwurde
die
Einrichtung
geringfügig
verändert.
ParaCrawl v7.1