Übersetzung für "Slight bow" in Deutsch
The
old
Guardian
makes
a
slight
bow
to
the
new
one
and
walks
away
slowly.
Der
frühere
Wächter
macht
eine
leichte
Verbeugung
zu
dem
neuen
und
geht
langsam
weg.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary
a
child
can
kill
a
bear,'
he
said,
making
room,
with
a
slight
bow,
for
the
ladies
who
were
coming
up
to
the
side-table
with
the
hostess.
Im
Gegenteil,
ein
kleines
Kind
kann
einen
Bärentöten«,
antwortete
er
und
trat
mit
einer
leichten
Verbeugung
vor
den
Damen
zur
Seite,
die,
von
der
Hausfrau
geleitet,
sich
jetzt
dem
Tische
mit
den
kalten
Vorspeisen
näherten.
Books v1
Respective
guide
plates
23,
arranged
on
the
left-hand
and
right-hand
sides,
are
provided
downstream
from
the
conveyor
rollers
21
and
22
i.e.
especially
after
the
rubber
roller
21,
each
of
the
guide
plates
23
being
of
such
shape
that
a
slight
curvature
or
bow
is
imparted
to
the
sheet
5
to
be
delivered
so
that
the
inner
stability
of
the
sheet
5
is
enhanced,
thereby
rendering
the
further
travel
of
the
sheet
5
to
the
delivery
pile
7
more
troublefree.
Den
Transportrollen
21,
22,
d.h,
insbesondere
der
zylindrischen
Gummirolle
21
nachgeschaltet
ist
desweiteren
ein
jeweils
links-
und
rechtsseitig
angeordnetes
Leitblech
23,
welches
derart
geformt
ist,
daß
der
auszulegende
Bogen
5
eine
leichte
Wölbung
erhält,
so
daß
seine
innere
Stabilität
erhöht
wird,
um
seinen
weiteren
Weg
zum
Auslagestapel
7
störungsfreier
zu
gestalten.
EuroPat v2
The
casing
27,
without
deviating
from
the
inventive
subject
matter,
can
also
have
a
slight
crown
bow
or
conical
shape,
and
the
like.
Der
Mantel
27
kann,
ohne
vom
Erfindungsgegenstand
abzuweichen,
auch
eine
leichte
Bombierung
oder
Kegelform
etc.
aufweisen.
EuroPat v2
Shyamsundar
introduced
George
to
Jamuna,
who
greeted
him
with
a
joyful
smile
and
a
slight
bow,
and
then
returned
to
their
vegetables
she
cooked
in
a
wok.
Shyamsundar
stellte
George
Jamuna
vor,
die
ihn
mit
einem
freudlichen
Lächeln
und
einer
leichten
Verbeugung
begrüßte
und
dann
zu
ihrem
Gemüse
zurückkehrte,
das
sie
in
einem
Wok
zubereitete.
ParaCrawl v7.1
The
folding
of
hands
in
front
of
the
chest
and
a
slight
bow
is
considered
a
formal,
respectful
greeting.
Das
Falten
der
Hände
vor
der
Brust,
begleitet
von
einer
leichten
Verbeugung
charakterisiert
den
formalen,
ehrerbietenden
Gruß.
ParaCrawl v7.1
When
a
person
greets
another
with
namaskar,
the
greeting
is
accompanied
by
a
slight
bow
made
with
hands
pressed
together,
palms
touching
and
fingers
pointed
upwards
and
closely
positioned
in
front
of
the
chest.
Es
kann
sowohl
zur
Begrüßung
als
auch
zur
Verabschiedung
verwendet
werden.
Grüßt
man
eine
Person
mit
Namaskar,
wird
der
Gruß
von
einer
leichten
Verbeugung
begleitet
und
die
zusammen
gefalteten
Hände
werden
mit
nach
oben
zeigenden
Fingern
knapp
vor
die
Brust
geführt.
ParaCrawl v7.1