Übersetzung für "Sliding block" in Deutsch
This
sliding
block
26
is
supported
pivotingly
around
an
axle
30
on
the
manual
planing
tool
1.
Dieser
Gleitschuh
26
ist
um
die
Achse
30
am
Handhobelgerät
1
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
height
adjustable
sliding
block
12
is
conveniently
provided.
Auch
in
dieser
Ausführungsform
ist
zweckmäßig
ein
höhenverstellbarer
Gleitschuh
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sliding
block
26
is
similarly
adjusted
and
subsequently
all
of
the
adjustments
are
fixed.
Auch
der
Gleitschuh
26
wird
eingestellt
und
anschließend
werden
sämtliche
Einstellungen
fixiert.
EuroPat v2
The
sliding
block
is
in
this
case
attached
preferably
to
the
second
rods.
Der
Gleitschuh
wird
in
diesem
Fall
bevorzugt
an
den
letztgenannten
Stangen
befestigt.
EuroPat v2
A
sliding
block
is
guided,
displaceable
horizontally,
in
the
groove
(19).
In
der
Nut
(19)
ist
ein
Nutstein
horizontal
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
Of
course,
other
touching
or
contactless
sensors
can
also
be
used
instead
of
the
sliding
block.
Natürlich
sind
anstelle
des
Gleitsteins
auch
andere
berührende
oder
berührungslose
Sensoren
verwendbar.
EuroPat v2
The
sliding
block
38
is
mounted
in
an
appropriate
longitudinal
groove
39
of
the
supporting
tube
3
.
Der
Kulissenstein
38
ist
in
einer
entsprechenden
Längsnut
39
des
Tragrohrs
3
gelagert.
EuroPat v2
Thus,
the
sliding
block
can
be
laterally
inserted
into
the
bearing
seat.
Hierdurch
kann
der
Gleitstein
seitlich
in
den
Lagersitz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
sliding
block
11
is
arranged
in
the
crank
9
.
In
der
Kulisse
9
ist
ein
Gleitstein
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
engagement
of
the
sliding
block
with
the
sliding
unit
is
thereby
released.
Der
Eingriff
des
Gleitsteins
mit
dem
Einschub
wird
dadurch
aufgelöst.
EuroPat v2
Each
sliding
block
22
of
the
slide-on
switch
2
is
T-shaped.
Jeder
Nutstein
22
des
Aufsteckschalters
2
besitzt
eine
T-förmige
Form.
EuroPat v2
When
the
sliding
block
38
has
completely
left
the
slide
track
28
(FIG.
Wenn
der
Kulissenstein
38
die
Kulissenbahn
28
vollkommen
verlassen
hat
(Fig.
EuroPat v2
The
sliding
block
has
a
preferably
cuboid
shape
with
quadratic
cross-section.
Der
Kulissenstein
hat
vorzugsweise
eine
quaderförmige
Form
mit
quadratischem
Querschnitt.
EuroPat v2
Unblock
Car
-
Unblock
Car
is
the
most
popular
sliding
block
puzzle
game
in
Google
Play.
Unblock
Car
-
Unblock
Car
ist
die
beliebteste
Kulissenstein
Puzzle-Spiel
in
Google
Play.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
it
is
advantageous
for
the
sliding
block
to
have
a
ceramic
base
body.
Insofern
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Nutstein
einen
keramischen
Grundkörper
aufweist.
EuroPat v2