Übersetzung für "Slide valves" in Deutsch
The
two
rotary
slide
valves
are
connected
to
a
common
rotary
drive.
Die
beiden
Drehschieber
sind
dabei
an
einen
gemeinsamen
Drehantrieb
gekoppelt.
EuroPat v2
Previously
known
5/3
valves
are
constructed
as
slide
valves.
Die
bisher
bekannten
5/3-Ventile
sind
als
Schieberventile
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
known
slide
valve
controls
there
are
distinguished
nonuniformly
moved
and
uniformly
moved
slide
valves.
Man
unterscheidet
bei
den
bekannten
Schiebersteuerungen
ungleichförmig
bewegte
und
gleichförmig
bewegte
Schieber.
EuroPat v2
By
contrast
to
slide
valves,
they
offer
better
sealing
in
the
interrupted
state.
Im
Unterschied
zu
Schieberventilen
bieten
sie
eine
bessere
Abdichtung
im
unterbrochenen
Zustand.
EuroPat v2
The
use
of
slide
valves
in
steering
devices
has
proved
to
be
good.
Die
Verwendung
von
Schieberventilen
in
Lenkeinrichtungen
hat
sich
bewährt.
EuroPat v2
The
analog
three-way
valves
are
preferably
slide
valves
with
an
integrated
seat.
Die
analogen
Dreiwegeventile
sind
vorzugsweise
Schieberventile
mit
integriertem
Sitz.
EuroPat v2
For
the
calibration,
both
sensors
must
be
temporarily
switched
to
a
pressureless
state
by
means
of
suitable
slide
valves.
Zur
Kalibrierung
müssen
beide
Sensoren
durch
geeignete
Schieber
vorübergehend
drucklos
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
valves
are
slide
valves,
control
valves,
plug
valves,
or
pinch
valves.
Geeignete
Armaturen
sind
z.B.
Schieber,
Regelventile,
Drehkegelventile
oder
Quetschventile.
EuroPat v2
Wankel
developed
rotary
slide
valves
for
aircraft
engines,
combustion
engines
for
torpedo
drives
and
hydrofoils.
Wankel
entwickelte
Drehschieber
für
Flugmotoren,
Verbrennungsmotoren
für
Torpedoantriebe
und
Gleitboote.
ParaCrawl v7.1
The
slide
valves
are
free
from
overlapping
and
designed
for
a
pressure
peak
resistance
up
to
12
bar.
Die
Schieberventile
sind
überschneidungsfrei
und
für
eine
Druckspitzenfestigkeit
bis
zu
12
bar
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1