Übersetzung für "Sliced meat" in Deutsch
Histhighs
had
been
sliced
up
like
meat
at
the
butcher's.
Seine
Oberschenkel
waren
in
Streifen
geschnitten,
wie
Fleisch
beim
Metyger.
OpenSubtitles v2018
Then
stir
and
add
the
sliced
meat,
leave
it
for
another
10
minutes.
Dann
rühren
und
das
geschnittene
Fleisch
hinzufügen,
lassen
Sie
es
für
weitere
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Bibimbap
–
a
typical
Korean
rice
dish
that
also
contains
sliced
meat
and
vegetables.
Bibimbap
–
Ein
typisches
koreanisches
Reisgericht,
das
auch
geschnittenes
Fleisch
und
Gemüse
enthält.
ParaCrawl v7.1
So,
I
cooked
the
meat,
sliced
it
up,
made
sandwiches,
cut
off
the
crust,
fed
those
to
the
dog...
Nun,
ich
habe
das
Fleisch
gebraten,
es
geschnitten,
Sandwiches
daraus
gemacht
die
Kruste
abgeschnitten,
habe
den
Hund
damit
gefüttert...
OpenSubtitles v2018
We
chose
the
half-board,
try
the
pici
with
garlic,
sliced??meats,
cheeses,
meat,
wine,
desserts,
all
produced
exclusively
company.
Wir
entschieden
uns
für
die
Halbpension,
die
versuchen
pici
mit
Knoblauch,
Aufschnitt,
Käse,
Fleisch,
Wein,
Desserts,
die
ausschließlich
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
nutty
cheese
is
heated
until
the
top
layer
melts,
and
then
is
scraped
onto
a
plate
of
baby
potatoes,
sliced
meat
and
gherkins.
Der
nussige
Käse
wird
so
lange
erhitzt,
bis
die
obere
Schicht
schmilzt,
und
wird
dann
auf
einen
Teller
mit
kleinen
Kartoffeln,
in
Scheiben
geschnittenem
Fleisch
und
Gürkchen
geschabt.
ParaCrawl v7.1
Many
Taiwanese
restaurants
offer
plates
of
raw,
sliced
red
meat
and
uncooked
seafood
that
are
brought
to
the
table
and
either
barbecued
or
simmered
in
a
pot
of
stock.
Viele
Taiwaner
Restaurants
bieten
Platten
roh,
in
Scheiben
geschnitten
rotem
Fleisch
und
rohen
Meeresfrüchte,
die
auf
den
Tisch
gebracht
werden
und
entweder
gegrillt
oder
gekocht
in
einem
Topf
auf
Lager.
ParaCrawl v7.1
Shabu-shabu
Fujikawa
restaurant
is
located
at
the
38th
floor
of
the
main
tower
of
Prince
Hotel
Shinagawa,
where
we
enjoyed
shabu-shabu
(Japanese
hotpot
dish
of
thinly
sliced
tender
meat
and
fresh
vegetables)
while
taking
in
the
view
across
the
city
of
Tokyo.
Das
Shabu-shabu
Fujikawa
Restaurant
befindet
sich
im
38.
Stock
des
Hauptturms
des
Prince
Hotel
Shinagawa,
wo
wir
Shabu-shabu
(japanischer
Eintopf
aus
dünn
geschnittenem
zartem
Fleisch
und
frischem
Gemüse)
genossen
haben,
während
wir
den
Blick
über
die
Stadt
Tokyo
schweifen
ließen.
ParaCrawl v7.1
With
the
goal
of
enhancing
consumer
convenience
and
reducing
food
waste,
Norway’s
Orkla
Group
challenged
Mondi
to
develop
a
new,
reclosable
package
for
Orkla’s
iconic
Vossafår
sliced
cured
meat.
Mit
dem
Ziel,
das
Verbrauchererlebnis
zu
steigern
und
Lebensmittelabfälle
zu
reduzieren,
hatte
die
norwegische
Orkla-Gruppe
Mondi
damit
beauftragt,
eine
neue,
wiederverschließbare
Verpackung
für
ihren
legendären
Vossafår-Aufschnitt
aus
geräuchertem
Fleisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
While
the
world-famous
Iskender
Kebab,
served
with
pita
and
thinly
sliced
delicious
meat
will
delight
your
taste
buds
the
traditional
desserts
Kemalpasa
and
candied
chestnuts
will
become
your
favorite
after-dinner
desserts.
Der
weltberühmte
Iskender
Kebab
mit
dünn
geschnittenem
Fleisch
wird
einzigartig
serviert
und
die
Desserts
Kemalpa?a
und
kandierte
Kastanien
werden
Ihre
Nachtischgewohnheiten
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
finely
sliced
meat
represented
with
its
texture
the
muscles
of
the
athletes
and
illustrated
for
the
customer
the
direct
transformation
of
Bündnerfleisch
in
our
muscles.
Die
fein
geschnittenen
Fleischscheiben
stellen
mit
ihrer
Maserung
die
Muskeln
der
Sportler
dar
und
veranschaulichen
dem
Konsumenten
die
direkte
Umwandlung
des
Bündnerfleischs
in
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
A
by-product
of
the
ongoing
widespread
of
supermarkets,
the
positive
economical
developments
and
the
mounting
prosperity
of
the
societies
in
these
countries
is
that
sliced
meat
and
cheese
are
getting
more
and
more
relevant.
Einhergehend
mit
der
weiteren
Verbreitung
von
Supermärkten,
den
positiven
wirtschaftlichen
Entwicklungen
und
dem
größeren
gesellschaftlichen
Wohlstand
in
diesem
Raum,
bekommt
geschnittenes
und
portioniertes
Gut
aber
eine
immer
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1