Übersetzung für "Slewing" in Deutsch
The
above-described
slewing
track
ring
3
is
provided
in
the
central
portion
of
the
chassis
2.
Im
Mittelbereich
des
Chassis
ist
der
bereits
erwähnte
Drehkranz
3
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lifting
drive
located
on
the
slewing
mechanism
can
be
designed
in
various
ways.
Der
sich
auf
dem
Drehwerk
befindeliche
Hubantrieb
kann
unterschiedlich
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
slewing
gear
or
the
hoist
winch
is
then
driven
via
the
hydraulic
motor
27
.
Über
den
Hydraulikmotor
27
wird
dann
das
Drehwerk
bzw.
die
Hubwinde
angetrieben.
EuroPat v2
Preferably,
the
slewing
belt
mounting
is
in
a
transport
position
when
the
hydraulic
cylinder
is
retracted.
Vorzugsweise
ist
die
Schwenkbandaufhängung
in
einer
Transportstellung,
wenn
der
Hydraulikzylinder
eingefahren
ist.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
the
slewing
belt
mounting
1
is
located
in
a
working
position.
In
der
Figur
1
befindet
sich
die
Schwenkbandaufhängung
1
in
einer
Arbeitsstellung.
EuroPat v2
Please
contact
me
if
you
are
interested
to
this
slewing
ring:
Bitte
kontaktieren
Sie
mich,
wenn
Sie
Interesse
an
diesem
Drehkranz
haben:
CCAligned v1