Übersetzung für "Slender design" in Deutsch
Our
screwdrivers
are
extremely
handy
due
to
their
slender,
ergonomic
design.
Unsere
Schrauber
sind
durch
das
schlanke
ergonomische
Design
besonders
handlich.
ParaCrawl v7.1
The
slender
and
compact
design
enables
a
similar
in-use
experience
to
a
mascara
pen.
Das
schlanke
und
kompakte
Design
ermöglicht
ein
ähnliches
Nutzererlebnis
wie
ein
Mascara-Stift.
ParaCrawl v7.1
The
slender,
ergonomic
design
proves
to
be
just
as
important
in
practice.
Ebenso
wichtig
erweist
sich
in
der
Praxis
das
ergonomische
und
schlanke
Design.
ParaCrawl v7.1
This
further
contributes
to
the
operational
safety
involving
a
preferably
slender
shaft
design.
Dies
trägt
ebenfalls
zur
Betriebssicherheit
bei
möglichst
schlankem
Schaftaufbau
bei.
EuroPat v2
This,
too,
promotes
the
slender
design
of
the
control
valve.
Auch
hierdurch
wird
die
schlanke
Bauart
der
Regelarmatur
gefördert.
EuroPat v2
Overall,
it
will
also
make
a
slim
hearing
aid
possible
having
a
slender
and
compact
design.
Sie
ermöglicht
auch
ein
insgesamt
schmales
und
kompaktes,
schlankes
Hörgerät.
EuroPat v2
The
slender
design
creates
clarity
and
at
the
same
time
evokes
an
emotional
perspective.
Die
reduzierte
Formgebung
schafft
Klarheit
und
eröffnet
gleichzeitig
eine
emotionale
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
Facelight
light
probe
offers
optimum
access
to
the
treatment
site.
Das
schlanke
Design
der
Facelight
Lichtsonde
bietet
optimalen
Zugang
zur
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Slender
car
body
design
mechanisms
and
abrupt
head
light
for
your
personal
collection.
Schlanke
Karosserie
-Design
-Mechanismen
und
abrupte
Kopflicht
für
Ihre
persönliche
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
underfloor
guide
ensures
that
no
space
is
wasted
in
the
cupboard
interior.
Durch
die
schlanke
Bauweise
der
Unter-flurführung
wird
im
Schrankinnenraum
kein
Platz
verschwendet.
ParaCrawl v7.1
The
low
overall
weight
and
slender
design
provide
additional
relief.
Zusätzliche
Entlastung
bietet
das
geringe
Gesamtgewicht
und
das
schlanke
Design.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
integrated
in
handling
systems
thanks
to
its
slender
and
light
design.
Dank
seiner
schlanken
und
leichten
Bauweise
ist
er
sehr
einfach
in
Handlingsysteme
integrierbar.
ParaCrawl v7.1
This
mission
Kronos
Dart
has
a
very
slender
torpedo
design.
Dieser
Mission
Kronos
Dart
hat
ein
sehr
schlankes
Torpedodesign.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
that
a
slender
hull
design
is
safely
possible.
Das
bedeutet
auch,
dass
ein
schlankes
und
gleichzeitig
sicheres
Rumpfdesign
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
slender
design
offers
personal
design
freedom
for
the
washplace.
Seine
reduzierte
Form
ermöglicht
individuellen
Gestaltungsfreiraum
für
den
Waschplatz.
ParaCrawl v7.1
The
slender,
elegant
design
can
be
ideally
combined
with
other
luminaires
from
the
Compar
range.
Das
schlanke,
elegante
Design
lässt
sich
hervorragend
mit
anderen
Leuchten
aus
dem
Compar
Programm
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
ring
structure
without
moving
structural
components
can
also
enhance
medical
applications.
Durch
die
schlanke
Ringstruktur
ohne
bewegte
Bauteile
können
jedoch
auch
die
medizinischen
Anwendungen
verbessert
werden.
EuroPat v2
As
sometimes
it
is
really
quite
fat
and
thus
upsets
the
otherwise
slender
design
of
the
LED
luminaires.
Denn
die
ist
manchmal
ganz
schön
dick
und
verändert
das
sonst
so
schlanke
Design
der
LED-Lampen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
slender
design,
the
electromechanical
push-rod
actuator
Picolo
0
may
be
integrated
into
modern
façades
in
an
optimum
manner.
Aufgrund
seiner
schlanken
Bauform
ist
der
elektromechanische
Schubspindelantrieb
Picolo
0
optimal
in
moderne
Fassaden
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
overall
system
is
another
space-saving
factor.
Ein
weiterer
Punkt,
der
zur
Platzeinsparung
beiträgt,
ist
die
schmale
Bauweise
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
from
soft
silicone
and
has
a
slender
design,
making
it
easy
to
insert
and
pleasurable
to
use.
Dank
seinem
weichen
Silikon
und
seinem
schlanken
Design
ist
er
einfach
einzusetzen
und
angenehm
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
objective
of
the
present
invention
to
provide
an
electrostatic
powder-coating
gun
in
which
the
flow
path
of
the
powder-air-mixture
inside
the
gun
is
comparatively
short
and
effective
so
that
flow
resistance
and
abrasion
will
be
reduced
while
the
grip
and
gun
barrel
may
be
of
slender
design.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
elektrostatische
Pulver-Beschichtungspistole
zu
schaffen,
bei
welcher
der
Strömungsweg
des
Pulver-Luft-Gemisches
innerhalb
der
Pistole
vergleichsweise
kurz
ist,
so
daß
Strömungswiderstand
und
Abrieb
vermindert
sind,
und
deren
Handgriff
und
Pistolenrohr
schlank
ausgelegt
werden
können.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
slender
design
of
weft
thread
insertion
needle
and
a
reliable
engagement
of
the
weft
thread
or
threads
on
the
hook
solely
by
means
of
the
thread
guide
without
any
supplementary
or
auxiliary
device.
Damit
ergibt
sich
eine
besonders
schmale
Bauweise
der
Eintragnadel
und
ein
sicherer
Eingriff
des
oder
der
Schußfäden
an
den
Haken,
allein
mittels
der
Fadenführer
ohne
zusätzliche
Hilfsmittel.
EuroPat v2
Since,
according
to
the
invention,
the
lower
piece
of
the
insulator
is
protected
inside
the
spark
plug
shell,
a
very
slender
design
may
be
chosen,
which
will
leave
ample
room
for
a
pressure
measuring
device
in
the
region
of
greater
wall
thickness
of
the
spark
plug
shell,
next
to
the
lower
insulator
piece.
Da
sich
der
Isolatorunterteil
erfindungsgemäß
in
geschützter
Position
im
Kerzengehäuse
befindet,
kann
eine
sehr
schlanke
Ausführung
gewählt
werden,
wodurch
sich
seitlich,
im
Bereich
größerer
Wandstärke
des
Zündkerzengehäuses
neben
dem
Isolatorunterteil
genügend
Raum
für
die
Anordnung
der
Druckmeßeinrichtung
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
for
a
given
diameter
of
the
spark
plug
shell,
the
insulator
must
be
of
a
more
slender
design,
which
will
increase
the
probability
of
insulator
breakage
when
such
pressure
measuring
spark
plugs
are
screwed
into
the
cylinder
head.
Darüber
hinaus
muß
der
Isolator
-
bei
gegebenem
Durchmesser
des
Kerzengehäuses
-
schlanker
ausgeführt
sein,
wodurch
es
leicht
zu
einem
Isolatorbruch
kommen
kann,
wenn
derartige
für
die
Druckmessung
adaptierte
Zündkerzen
im
Zylinderkopf
montiert
werden.
EuroPat v2