Übersetzung für "Slashed prices" in Deutsch
The
advent
of
the
cable
connection
slashed
prices
by
up
to
70%
during
its
first
year
in
operation.
Durch
die
Glasfaseranbindung
sind
die
Preise
im
ersten
Betriebsjahr
um
bis
zu
70
Prozent
gesunken.
ParaCrawl v7.1
They
slashed
prices.
Sie
drückten
die
Preise.
OpenSubtitles v2018
Don’t
delay,
take
advantage
of
great
discounts
when
you
buy
2N
products
–
this
time
we
have
slashed
some
prices
by
up
to
70%!
Zögern
Sie
nicht
und
nutzen
Sie
die
günstigen
Preisermäßigungen
beim
Kauf
von
2N
Produkten
–
diesmal
haben
wir
einige
Preise
sogar
um
bis
zu
70
%
gesenkt!
ParaCrawl v7.1
They
have
also
slashed
three
hundred
prices
across
the
store
and
now
stand
as
one
of
the
most
competitive
Dyson
spare
parts
specialists
on
the
internet.
Sie
haben
auch
dreihundert
Preise
über
das
Geschäft
zusammengestrichen
und
heute
als
einer
der
am
stärksten
umkämpften
Dyson
Ersatzteil-Spezialisten
im
Internet
stehen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago
Murray
Goulburn
rasied
$500
million
following
a
partial
listing
on
the
Australian
stock
exchange
but
in
April
2016
the
company
slashed
farmgate
milk
prices
and
demanded
farmers
pay
back
some
of
what
they
had
already
been
paid.
Vor
zwei
Jahren
beschaffte
sich
Murray
Goulburn
nach
einer
Teilnotierung
an
der
australischen
Börse
500
Millionen
$,
im
April
2016
senkte
das
Unternehmen
aber
die
Ab-Hof-Milchpreise
und
forderte
von
den
Bauern
einen
Teil
der
ihnen
bereits
gezahlten
Beträge
zurück.
ParaCrawl v7.1
There’s
sale
signs,
slashed
prices
and
two-for-one
offers
to
be
had
if
you
look
in
the
right
places.
Überall
warten
Angebotsschilder,
durchgestrichene
Preise
und
Artikel
zum
halben
Preis
auf
Sie,
wenn
Sie
an
den
richtigen
Orten
sind.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
what
are
we
gonna
do,
slash
prices
again?
Sollen
wir
noch
mal
die
Preise
senken?
OpenSubtitles v2018
Bilbo
wants
me
to
draw
a
picture
of
Wolverine
slashing
prices
with
his
adamantium
claws.
Bilbo
will
ein
Bild
von
mir
wie
Wolverine
Preise
mit
seinen
Krallen
zerschlitzt.
OpenSubtitles v2018
Trump
had
already
slashed
the
asking
price
by
nearly
a
quarter
.
Trump
hatte
den
Preis
um
fast
ein
Viertel
gesenkt
.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
slashed
price
next
to
the
selected
room?
Was
bedeutet
den
durchgestrichene
Preis
neben
ausgewählten
Zimmer?
CCAligned v1
We're
also
slashing
prices
on
our
Strive
enduro
bike
and
e-MTBs.
Zusätzlich
reduzieren
wir
auch
die
Preise
unseres
Enduro
Bikes
Strive
sowie
unserer
E-MTBs.
ParaCrawl v7.1
Stores
slash
their
prices
and
have
great
after
holiday
sales.
Die
Läden
reduzieren
ihre
Preise
und
haben
gute
Ausverkäufe.
ParaCrawl v7.1
We're
just
SLASHING
our
prices,
Wir
schrumpfen
nur
unsere
Preise,
CCAligned v1
We
need
to
be
careful
however,
that
the
supermarket
does
not
also
continue
slashing
the
prices
going
to
our
farmers.
Wir
müssen
jedoch
vorsichtig
sein,
dass
der
Supermarkt
nicht
auch
die
Preise
killt,
die
für
unsere
Landwirte
gelten.
Europarl v8
And
I
refer
here
to
products
manufactured
under
frequently
deplorable
social
and
environmental
conditions
which,
in
the
absence
of
compensatory
taxation,
is
slashing
prices
in
Europe
and
nudging
unemployment
figures
upwards.
Ich
sprechen
von
Produkten,
die
oft
unter
beklagenswerten
sozialen
und
ökologischen
Bedingungen
hergestellt
werden
und
die
ohne
entsprechende
Besteuerung
die
Preise
in
Europa
kaputtmachen
und
so
zu
immer
mehr
Arbeitslosigkeit
führen.
Europarl v8
You
say
-
the
Commission
says
-
that
what
is
being
proposed
here
is
good
for
competition
and
will
slash
prices.
Sie
sagen,
die
Kommission
sagt,
das,
was
hier
vorgeschlagen
wird,
bringt
mehr
Wettbewerb,
und
es
bringt
ausdrücklich
niedrigere
Preise.
Europarl v8
With
information
no
longer
controlled
by
travel
agents
or
hidden
in
business
networks,
the
travel
industry
was
revolutionized,
as
greater
transparency
helped
slash
prices.
Da
Informationen
nicht
mehr
von
Reisebüros
kontrolliert
wurden
oder
in
den
internen
Netzwerken
der
Unternehmen
verborgen
waren,
wurde
die
Reisebranche
revolutioniert,
denn
größere
Transparenz
trug
dazu
bei,
die
Preise
zu
senken.
News-Commentary v14