Übersetzung für "Slash and burn" in Deutsch
This
period
coincides
with
the
three-year
rhythm
of
the
slash-and-burn.
Diese
Periode
stimmt
mit
dem
drei-Jahre-Rhythmus
der
Brandrodung
überein.
WikiMatrix v1
The
minister
for
the
environment
enacted
a
strict
ban
on
slash-and-burn
as
well
as
deforestation.
Der
Umweltminister
erließ
ein
striktes
Verbot
für
Brandrodungen
und
Abholzungen.
ParaCrawl v7.1
Hunting
and
slash-and-burn
agriculture
are
still
their
way
of
life.
Jagd
und
Brandrodungsfeldbau
bilden
nach
wie
vor
ihre
Lebensgrundlage.
ParaCrawl v7.1
In
the
1960s,
the
tropical
forests
were
destroyed
through
the
slash-and-burn
method
as
well
as
deforestation.
Die
tropischen
Wälder
wurden
seit
den
1960er
Jahren
durch
Brandrodung
und
Abholzung
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Slash-and-burn
practices,
unregulated
logging
and
poaching
pose
a
threat
to
the
entire
ecosystem.
Aktivitäten
wie
Brandrodung,
unkontrollierter
Holzeinschlag
und
Wilderei
gefährden
das
gesamte
Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
Wraiths
slash
and
burn
their
enemies
with
speedy
hit-and-run
tactics.
Retaliatoren
schlagen
und
brennen
ihre
Feinde
mit
rasanten
Schnellangriffstaktiken
nieder.
ParaCrawl v7.1
El
Niño
and
the
slash-and-burn
forestry
clearance
policies
of
Indonesia
are
a
devastating
cocktail.
El
Niño
und
das
brutale
Abholzen
und
Brandschatzen
der
Tropenwälder
in
Indonesien
sind
eine
vernichtende
Kombination.
Europarl v8
Traditional
slash-and-burn
agriculture
creates
optimum
habitat
for
elephants
through
promoting
successional
vegetation.
Die
traditionelle
Brandrodung
erzeugt
einen
optimalen
Lebensraum
für
Elefanten,
indem
sie
die
folgende
Vegetation
fördert.
WikiMatrix v1
The
main
threats
to
the
reserve
are
deforestation,
primarily
caused
by
slash
and
burn
agriculture,
and
commercial
hunting
for
the
sale
of
bush
meat.
Die
Hauptbedrohungen
sind
Entwaldung
durch
Brandrodung
für
die
Landwirtschaft
sowie
kommerzielle
Jagd
zum
Verkauf
von
Wildfleisch.
WikiMatrix v1
We
do
not
buy
raw
material
(especially
leather)
from
countries
that
allow
slash-and-burn
agriculture.
Wir
kaufen
keine
Rohstoffe
(speziell
Leder)
aus
Ländern,
in
denen
Brandrodung
erlaubt
ist.
CCAligned v1
In
the
past
years,
large
areas
of
rainforest
were
destroyed
and
lost
for
ever
through
logging
and
slash-and-burn.
Durch
Holzeinschläge
und
Brandrodung
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
große
Flächen
an
ursprünglichem
Regenwald
unwiederbringlich
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
consolidation
does
not
mean
reducing
debt
by
taking
a
slash-and-burn
approach
to
spending.
Steuerliche
Konsolidierung
heißt
nicht,
Schulden
abzubauen,
indem
man
den
Ausgaben
gegenüber
eine
Art
Brandrodung
anwendet.
Europarl v8
Countries
in
South-East
Asia
and
Latin
America
must
implement
effective
legislation
and
take
different
measures
to
combat
the
slash-and-burn
methods,
or
manage
them
better.
Die
Länder
Südostasiens
und
Lateinamerikas
müssen
wirksame
Gesetze
erlassen
und
sonstige
Maßnehmen
treffen,
um
die
Rodungs-
und
Brandmethoden
zu
bekämpfen
oder
besser
zu
regeln.
Europarl v8
The
El
Niño
phenomenon
made
a
large
contribution,
but
the
fires
were
largely
caused
by
slash-and-burn
methods
of
agriculture,
and
then
got
out
of
control.
Das
"El
Nio"
-Phänomen
ist
zu
einem
großen
Teil
mitverantwortlich,
doch
die
Brände
wurden
überwiegend
durch
Brandrodung
in
der
Landwirtschaft
verursacht
und
sind
dann
außer
Kontrolle
geraten.
Europarl v8