Übersetzung für "Slag pot" in Deutsch
In
the
tough
working
environment
of
dust,
sparks
and
extreme
temperatures,
the
KAMAG
slag
pot
carrier
demonstrates
its
strengths
to
the
full.
In
Staub,
Funkenflug
und
extremen
Temperaturen
spielt
der
KAMAG
Schlackentransporter
dabei
seine
Stärken
voll
aus.
ParaCrawl v7.1
The
collecting
ladle
3
in
addition
is
provided
with
a
slag
outlet
opening
6
through
which
the
floating
layer
of
slag
7
flows
out
by
displacement,
once
it
reaches
the
opening
6,
into
a
slag
pot
8.
Die
Auffangpfanne
3
verfügt
des
weiteren
über
eine
Schlackenabflußöffnung
6,
durch
die
die
aufschwimmende
Schlacke
7,
bei
Erreichen
der
Abflußöffnung
6,
durch
Verdrängung
in
einen
Schlackenkübel
8,
abfließt.
EuroPat v2
The
slag
which
has
been
melted
out
flows
downwards
out
of
the
opening
6
of
the
ladle
10
in
accordance
with
arrow
15,
into
the
slag
pot
16.
Die
herausgeschmolzene
Schlacke
strömt
im
Sinne
der
Pfeile
15
aus
der
Öffnung
6
der
Pfanne
10
nach
unten
in
den
Schlackenkübel
16
ab.
EuroPat v2
In
order
to
meet
the
increasing
requirements
of
steel
plants
in
terms
of
load
quantity
and
height
along
with
loading
time,
KAMAG
Transporttechnik
developed
its
largest-ever
slag
pot
carriers
on
a
U-frame
basis
in
2013.
Um
den
steigenden
Anforderungen
der
Stahlwerke
in
punkto
Lademenge,
-höhe
und
Ladezeit
gerecht
zu
werden,
entwickelte
die
KAMAG
Transporttechnik
2013
ihren
bisher
größten
Schlackentransporter
auf
U-Rahmen
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
Foundry
of
Dillinger
Hütte
is
one
of
the
leading
slag
pot
manufacturer
and
supplier
in
the
world
provided
with
some
35
years
of
comprehensive
experience
in
this
very
specialized
field.
Die
Gießerei
der
Dillinger
Hütte
gehört
mit
mehr
als
35
Jahren
Erfahrung
zu
den
weltweit
führenden
Herstellern
und
Lieferanten
von
Schlackenkübeln
aus
Stahlguss.
ParaCrawl v7.1
Slag
pot
carriers
from
KAMAG
Transporttechnik
-
part
of
the
TII
Group
-
are
an
indispensable
part
of
the
modern
logistical
processes
in
the
metalworking
industry.
Schlackentransporter
der
KAMAG
Transporttechnik
-
Teil
der
TII
Group
-
sind
aus
den
modernen
Logistikabläufen
in
der
metallverarbeitenden
Industrie
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
ranges
from
ladle
transporters
for
molten
steel
and
slag
pot
carriers
for
payloads
up
to
150
t
in
U-frame
and
platform
designs,
slab
transporters,
industrial
elevating
transporters,
scrap
basket
transporter,
set-down
skip
loaders,
compact
coil
transporters
complete
with
cover
hoods
that
provide
protection
against
wind
and
weather
hoods
through
to
heavy
load
trailers
with
electronic
steering
and
automatic
guide
assistance
for
the
driving
under
pallets.
Das
Spektrum
reicht
dabei
von
Gießpfannen-Transportern
für
Flüssigstahl
und
Schlackenkübel-Transportern
für
Nutzlasten
bis
150
t
in
U-Frame
und
Plattformbauweise,
über
Brammentransporter,
Industrietransporter,
Schrottkorb-Transporter,
Absetzkipper,
kompakte
Coiltransporter
mit
vor
Wind
und
Wetter
schützenden
Abdeckhauben
bis
hin
zu
Heavy
Load
Trailern
mit
elektronischer
Lenkung
und
automatischer
Einfahrhilfe
für
das
Unterfahren
von
Paletten.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
vehicles
extends
from
ladle
transporters
for
molten
steel
and
slag
pot
carriers
for
payloads
up
to
150
tonnes
in
U-frame
and
platform
designs
through
to
slab
transporters,
industry
transporters,
scrap
basket
transporters,
set-down
skip
loaders,
compact
coil
transporters
complete
with
covers
that
provide
protection
against
wind
and
weather
as
well
as
heavy-load
trailers
with
electronic
steering
and
an
automatic
positioning
aid
for
driving
under
pallets.
Das
Spektrum
reicht
dabei
von
Gießpfannen-Transportern
für
Flüssigstahl
und
Schlackenkübel-Transportern
für
Nutzlasten
bis
150
t
in
U-Frame
und
Plattformbauweise,
über
Brammentransporter,
Industrietransporter,
Schrottkorb-Transporter,
Absetzkipper,
kompakte
Coiltransporter
mit
vor
Wind
und
Wetter
schützenden
Abdeckhauben
bis
hin
zu
Heavy
Load
Trailern
mit
elektronischer
Lenkung
und
automatischer
Einfahrhilfe
für
das
Unterfahren
von
Paletten.
ParaCrawl v7.1
Recently,
another
slag
pot
carrier
from
KAMAG
Transporttechnik
accomplishes
efficient
and
modern
logistical
processed
during
copper
smelting
operations
for
the
Jinchuan
Group
Ltd.
Short
setting
down
and
pick
up
times,
extreme
manoevrability
and
low
loading
height
characterize
this
highly
reliable
vehicle.
Seit
Kurzem
bewerkstelligt
ein
weiterer
Schlackentransporter
von
KAMAG
effiziente
und
moderne
Logistikabläufe
bei
der
Verhüttung
von
Kupfer
durch
die
Jinchuan
Group
Ltd..
Kurze
Aufnahme-
und
Absetzzeiten,
extreme
Wendigkeit
sowie
eine
geringe
Bauhöhe
zeichnen
dieses
äußerst
zuverlässige
Fahrzeug
aus.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
is
advantageous
if,
for
certain
application
or
certain
steel
grades
or
slags,
a
better
pot
life
of
the
composition
is
to
be
achieved,
i.e.
less
wear
or
less
penetration
of
steel
or
slags
during
the
use
of
the
composition.
Diese
Ausführungsform
ist
vorteilhaft,
wenn
für
bestimmte
Anwendungszwecke
bzw.
Stahlsorten
bzw.
Schlacken
eine
bessere
Standzeit
der
Massen,
d.h.
ein
geringerer
Abtrag
oder
ein
geringeres
Eindringen
von
Stahl
oder
Schlacken
bei
der
Anwendung
der
Massen
erreicht
werden
soll.
EuroPat v2
The
vehicle
is
suitable
for
18m³
as
well
as
25m³
slag
pots
with
up
to
100
tons
weight
and
is
driven
by
a
405
HP
strong
engine.
Das
Fahrzeug
ist
geeignet
für
die
Aufnahme
von
18m³
sowie
25m³
Schlackenkübel
mit
bis
zu
100
Tonnen
Gewicht
und
wird
von
einem
405
PS
starken
Motor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1