Übersetzung für "Skill and expertise" in Deutsch
Interpretation
is
relatively
subjective
and
requires
a
great
level
of
skill
and
expertise.
Die
Interpretation
ist
relativ
subjektiv
und
verlangt
ausgeprägte
Fähigkeiten
und
Fachkenntnis.
CCAligned v1
KISS
is
the
fruit
of
Sionbased
Gotec's
skill
and
expertise.
Kiss
ist
das
Ergebnis
der
Erfahrung
und
des
Spitzen-Know-hows
der
Sittener
Firma
Gotec.
ParaCrawl v7.1
We
actively
contribute
our
skill
and
expertise
by
means
of
consultancy
and
information.
Unsere
Kompetenz
und
unseren
Sachverstand
bringen
wir
durch
Beratung
und
Information
aktiv
ein.
ParaCrawl v7.1
Creating
the
perfect
piece
requires
a
great
deal
of
skill,
expertise
and
time.
Die
Schaffung
eines
perfekten
Modells
erfordert
viel
Können,
Geschick
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
And
here,
the
keys
to
success
are
not
just
professional
skill
and
technocratic
expertise.
Dabei
liegt
der
Schlüssel
zum
Erfolg
nicht
nur
in
professionellen
Fähigkeiten
und
technischem
Verständnis.
News-Commentary v14
Superfinishing
The
production
of
the
smallest
high-precision
parts
requires
optimal
conditions,
skill
and
expertise.
Die
Fertigung
kleinster
Präzisionsteile
erfordert
optimale
Bedingungen
sowie
Geschick
und
Expertise
der
jeweiligen
Facharbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
the
company
consists
of
more
than
30
employees
with
great
skill
and
long-term
expertise
in
the
industry.
Die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
bestehen
aus
mehr
als
30
Personen
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
company
combines
40
years
of
skill,
experience
and
expertise
in
handling
top-quality
olives.
Das
Schweizer
Unternehmen
vereint
40
Jahre
Wissen,
Erfahrung
und
Können
im
Umgang
mit
hochwertigen
Oliven.
CCAligned v1
The
production
of
the
smallest
high-precision
parts
requires
optimal
conditions,
skill
and
expertise.
Die
Fertigung
kleinster
Präzisionsteile
erfordert
optimale
Bedingungen
sowie
Geschick
und
Expertise
der
jeweiligen
Facharbeiter.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
like
to
pay
tribute
to
my
predecessor,
Mrs
Gradin,
who
throughout
handled
the
Daphne
dossier
with
great
skill
and
expertise.
Schließlich
möchte
ich
meiner
Vorgängerin,
Frau
Gradin,
danken,
die
das
DAPHNE-Dossier
durchweg
mit
großem
Geschick
und
Sachkenntnis
gemanaged
hat.
Europarl v8
General
Service
staff,
who
represent
nearly
half
the
Organization's
workforce,
are
an
extraordinary
source
of
skill
and
expertise.
Die
Bediensteten
des
Allgemeinen
Dienstes
machen
nahezu
die
Hälfte
der
Mitarbeiter
der
Organisation
aus
und
stellen
ein
außerordentliches
Reservoir
an
Fähigkeiten
und
fachlichen
Kenntnissen
dar.
MultiUN v1
In
other
words,
codifying
the
end
objective
better
so
as
to
allow
progress
with
the
formulation
of
trainers'
profiles,
skill
references
and
specific
expertise
as
well
as
the
"measurement"
of
what
they
have
acquired.
Und
trotz
gewisser
Innovationsbemühungen
findet
sich
noch
oft
eine
Zweiteilung
zwischen
dem
Erwerb
von
praktischen
Ausführungskompetenzen
einerseits
und
theoretischem
Wissen
andererseits,
wobei
diese
Zweiteilung
auch
für
den
Ort,
die
Akteure
und
die
Zielgruppen
der
Ausbildung
gilt.
EUbookshop v2
The
agricultural
policy
must
in
future
be
geared
essentially
to
the
efficient
farm
which,
with
skill,
technical
expertise
and
prudent
management,
can
produce
at
prices
which
call
for
the
least
possible
public
support.
Die
Agrarpolitik
muß
in
Zukunft
im
wesentlichen
auf
dem
effektiven
Be
trieb
beruhen,
in
dem
mit
Können,
Fachwissen
und
kluger
Disposition
zu
einem
Preis
produziert
wird,
auf
dem
die
geringstmögliche
Subvention
der
öffentlichen
Hand
liegt.
EUbookshop v2
It
is
also
important
that
researchers
are
systematically
supplied
with
appropriate
information
to
help
maintain
their
levels
of
skill
and
expertise.
Ferner
ist
es
von
Bedeutung,
daß
die
Forscher
systematisch
durch
geeignete
Informationen
unterstützt
werden,
um
ihre
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
auf
einem
gewissen
Niveau
zu
halten.
EUbookshop v2
It
is
a
delicate
technique
that
demands
considerable
skill
and
expertise
from
the
cosmetic
dentist
and
dental
technician
to
achieve
a
beautiful,
natural-looking
result.
Es
handelt
sich
um
eine
ausgereifte
Technik,
die
sowohl
vom
kosmetischen
Zahnarzt
als
auch
vom
Zahntechniker
viel
Kompetenz
und
Erfahrung
erfordert,
um
ein
schönes
und
natürliches
Ergebnis
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
creativity
and
ingenuity
of
its
people,
their
skill
and
expertise,
their
commitment
to
industry,
science,
education,
culture
and
society
have
made
Germany’s
Southwest
one
of
the
world‘s
most
successful
regions.
Ihre
Kreativität
und
Schaffenskraft,
ihr
Wissen
und
Können
und
ihr
Engagement
in
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Bildung,
Kultur
und
Gesellschaft
haben
den
deutschen
Südwesten
zu
einer
der
erfolgreichsten
Regionen
der
Welt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
acknowledge
certain
distinguished
figures
who
have
been
invited
to
offer
their
skill
and
expertise
in
the
field
of
humanitarian
law
and
who
help
prevent
and
alleviate
great
suffering.
Ich
möchte
auch
einige
herausragende
Persönlichkeiten
begrüßen,
die
eingeladen
wurden,
um
ihre
Kompetenz
und
ihre
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
des
Völkerrechts
einzubringen
und
die
einen
Beitrag
dazu
leisten,
ungeheures
Leiden
zu
vermeiden
bzw.
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
We
promote
our
staff’s
skill
development
and
expertise
through
innovation,
training
and
individual
experience,
in
the
spirit
of
mutual
growth
and
interest.
Wir
fördern
die
Entwicklung
der
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
unseres
Personals
durch
Innovation,
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
die
Einbeziehung
des
Einzelnen
in
einem
Ambiente,
in
dem
das
Wachstum
aller
und
das
gegenseitige
Interesse
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
skill,
expertise
and
the
highest
standards
of
design
and
user-friendliness,
we
create
intuitive
and
ergonomic
solutions.
Mit
Sorgfalt
und
Fachwissen,
basierend
auf
hohem
Anspruch
an
Design
und
Bedienfreundlichkeit,
schaffen
wir
Lösungen,
die
überzeugen.
ParaCrawl v7.1