Übersetzung für "Skid unit" in Deutsch
The
rolling
gear
monitoring
control
unit
34
is
combined
with
the
anti-skid
control
unit
8
in
one
structural
unit
38
.
Das
Fahrwerksüberwachungssteuergerät
34
ist
mit
dem
Gleitschutzsteuergerät
8
in
einer
Baueinheit
38
zusammengefasst.
EuroPat v2
This
is
available
as
a
complete,
skid-mounted
unit.
Er
ist
als
vollständige,
vormontierte
Anlage
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
equipment
and
type
of
the
rail
vehicle,
the
electronic
rolling
gear
monitoring
control
unit
is
then
to
be
combined
with
the
electronic
anti-skid
control
unit
and/or
with
the
electronic
brake
control
unit
and/or
with
the
roll
monitoring
control
unit
to
form
one
structural
unit.
Je
nach
Ausstattung
und
Art
des
Schienenfahrzeugs
soll
dann
das
elektronische
Fahrwerksüberwachungssteuergerät
mit
dem
elektronischen
Gleitschutzsteuergerät
und/oder
mit
dem
elektronischen
Bremssteuergerät
und/oder
mit
dem
Rollüberwachungssteuergerät
zu
einer
baulichen
Einheit
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2
For
the
delivery
of
a
skid-mounted
unit,
for
which
assembly
will
take
place
in
one
of
our
fabrication
workshops,
the
documentation
will
focus
more
on
the
utilization
of
the
unit.
Bei
Lieferung
einer
Modulanlage,
die
in
einem
unserer
Fertigungsbetriebe
zusammengebaut
wird,
konzentriert
sich
die
Dokumentation
mehr
auf
den
Gebrauch
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
These
signals
can
be
passed
on
internally
at
low
expenditure
if
the
rolling
gear
monitoring
control
unit
is
combined
with
the
anti-skid
control
unit
and/or
with
the
brake
control
unit
and/or
with
the
roll
monitoring
control
unit
to
form
one
structural
unit
or
is
present
in
an
integrated
design.
Diese
Signale
können
mit
geringem
Aufwand
intern
weitergeleitet
werden,
wenn
das
Fahrwerksüberwachungssteuergerät
mit
dem
Gleitschutzsteuergerät
und/oder
mit
dem
Bremssteuergerät
und/oder
mit
dem
Rollüberwachungssteuergerät
zu
einer
Baueinheit
zusammengefasst
bzw.
in
integrierter
Bauweise
vorhanden
ist.
EuroPat v2
However,
the
electronic
rolling
gear
monitoring
control
unit
34
and
the
electronic
anti-skid
control
unit
8
are
preferably
accommodated
in
a
common
housing
40
.
Bevorzugt
sind
jedoch
das
elektronische
Fahrwerksüberwachungssteuergerät
34
und
das
elektronische
Gleitschutzsteuergerät
8
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
40
untergebracht.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
further
includes
a
drive
unit
for
driving
a
skid,
which
drive
unit
is
self-propelling
and
includes
a
chassis
and
a
coupling
device,
by
means
of
which
the
skid
can
be
coupled
detachably
to
the
chassis
of
the
drive
unit.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
außerdem
eine
Antriebseinheit
zum
Antreiben
eines
Skids,
welcher
verfahrbar
ist
und
ein
Fahrwerk
und
eine
Koppeleinrichtung
umfaßt,
mittels
welcher
der
Skid
lösbar
mit
dem
Fahrwerk
der
Antriebseinheit
koppelbar
ist.
EuroPat v2
We
provide
basic
engineering
packages
as
an
initial
step
in
the
delivery
of
a
skid-mounted
unit,
or
solely
together
with
the
supply
of
proprietary
key
equipment
for
a
new
separation
unit.
Wir
bieten
Basic
Engineering
Pakete
als
ersten
Schritt
der
Lieferung
einer
Modulanlage
oder
auch
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
von
Schlüsselkomponenten
ausrüstung
für
eine
Trennanlage.
ParaCrawl v7.1
We
can
supply
you
with
either
a
basic
engineering
package
and
key
equipment
such
as
column
shells,
internals,
heat
exchangers,
and
decanters,
or
a
complete,
often
skid-mounted
unit
including
process
control
and
start-up
support
services.
Wir
können
Ihnen
entweder
ein
grundlegendes
Konstruktionspaket
und
Schlüsselapparate
wie
Kolonnenhüllen,
Einbauten,
Wärmetauscher
und
Dekanter
liefern,
oder
eine
vollständige
Anlage,
häufig
in
Modulbauweise,
inklusive
Prozesssteuerung
und
Support-Service
bei
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
We
will
adapt
the
contents
of
the
basic
engineering
according
to
the
chosen
scope
of
supply,
ranging
from
the
delivery
of
key
equipment
to
the
provision
of
a
complete
skid-mounted
unit.
Wir
passen
den
Inhalt
des
Basic
Engineering
an
den
von
Ihnen
gewählten
Lieferumfang
an,
von
der
Lieferung
von
Schlüsselkomponenten
bis
hin
zur
Bereitstellung
einer
vollständigen
Modulanlage.
ParaCrawl v7.1
We
offer
either
a
basic
engineering
package
including
key
equipment
such
as
column
shells,
internals,
heat
exchangers,
and
decanters,
or
a
complete,
often
skid-mounted
unit
including
process
control
and
start-up
support
services.
Wir
bieten
Ihnen
entweder
ein
Basic
Engineering,
einschließlich
der
Schlüsselapparate
(Kolonnenmäntel,
-einbauten,
Wärmetauscher
und
Dekanter)
oder
eine
vollständige,
häufig
gestellmontierte
Anlage,
einschließlich
der
Prozesssteuerung
und
Inbetriebnahme-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
either
a
basic
engineering
package
including
key
equipment
(column
shells,
internals,
heat
exchangers,
and
decanters),
or
a
complete,
often
skid-mounted
unit
including
process
control
and
start-up
support
services.
Wir
bieten
Ihnen
entweder
ein
Basic
Engineering,
einschließlich
der
Schlüsselapparate
(Kolonnenmäntel,
-einbauten,
Wärmetauscher
und
Dekanter)
oder
eine
vollständige,
häufig
gestellmontierte
Anlagen,
einschließlich
der
Prozesssteuerung
und
Inbetriebnahme-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
You
now
don't
have
to
worry
about
bringing
two
separate
skid
units
to
job.
Sie
müssen
sich
nun
nicht
darum
sorgen,
zwei
getrennte
Skid
Units
zum
Auftrag
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
have
acquired
specific
expertise
over
the
past
few
decades
by
supplying
more
than
250
skid-mounted
units
in
Europe,
Asia,
and
the
US
in
a
very
competitive
environment.
In
den
letzten
Jahrzehnten
haben
wir
durch
die
Lieferung
von
mehr
als
250
gestellmontierten
Anlagen
in
Europa,
in
Asien
und
in
den
USA
in
einem
stark
umkämpften
Umfeld
eine
führende
Stellung
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
fit-for-purpose
DeltaV
PK
Controller
is
the
process
industry's
first
controller
that
manufacturers
can
scale
down
for
skid
units
or
scale
up
to
be
natively
merged
into
the
DeltaV
DCS
in
a
larger
plant.
Der
gebrauchsfertige
DeltaV
PK
Controller
ist
der
erste
Controller
in
der
Prozessindustrie,
den
Hersteller
für
kleine
Produktionseinheiten
(Skids)
herunterskalieren
oder
für
die
Einbindung
in
das
DeltaV
Leitsystem
in
einer
größeren
Anlage
hochskalieren
können.
ParaCrawl v7.1