Übersetzung für "Sketching out" in Deutsch
Sketching
out
designs
using
ink
and
paper
takes
a
lot
oftime.
Das
Skizzieren
mit
Tinte
und
Papier
nimmt
viel
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
A
document
sketching
out
the
initiative
opinions
proposed
by
sections
would
be
discussed
by
the
Bureau
in
January
and
forwarded
to
the
Budget
Group
for
opinion.
Das
Dokument,
das
einen
ersten
Überblick
über
die
von
den
Fachgruppen
vorgeschlagenen
Initiativstellungnahmen
biete,
werde
in
der
Januar-Sitzung
des
PRÄSIDIUMS
geprüft
und
anschließend
an
die
BUDGETGRUPPE
mit
der
Bitte
um
Stellungnahme
verwiesen.
TildeMODEL v2018
After
recapping
the
achievements
of
the
last
decade,
in
particular
since
1995,
and
sketching
out
the
prospects
for
the
future,
Mr
Santer
presented
the
main
policy
priorities
of
the
Commission's
work
programme
for
1998
(»·
point
1.9.12),
of
which
there
are
five:
employment,
the
euro,
Agenda
2000,
the
role
of
the
Union
in
the
world
and
a
citizens'
Europe.
Präsident
Santer
zog
zunächst
die
Bilanz
der
im
vergangenen
Jahrzehnt
und
insbesondere
seit
1995
erzielten
Fortschritte
und
skizzierte
die
Zukunftsperspektiven.
EUbookshop v2
When
it
comes,
as
it
must,
to
sketching
out
the
European
system
of
agricultural
statistics
for
2005
-
2010
and
outlining
the
development
of
the
current
systems
up
to
that
point,
I
believe
there
are
good
grounds
for
highlighting
these
disproportions.
Geht
es
darum,
und
das
wird
mit
Sicherheit
der
Fall
sein,
das
europäische
System
der
Landwirtschaftsstatistik
auf
das
Zeitziel
2005
-
2010
hin
zu
skizzieren
und
die
Entwicklungstendenzen
der
gegenwärtigen
Systeme
bis
dahin
herauszuarbeiten,
erscheint
es
mir
zweckdienlich,
auf
dieses
Mißverhältnis
hinzuweisen.
EUbookshop v2
Within
the
last
months,
members
of
the
Additive
Manufacturing
Association
within
VDMA
have
therefore
compiled
a
roadmap
sketching
out
the
way
to
automated
manufacturing
processes
in
industrial
3D
print.
Mitglieder
der
Arbeitsgemeinschaft
Additive
Manufacturing
im
VDMA
haben
eine
"Roadmap
Automatisierung"
erarbeitet,
in
der
sie
den
Weg
hin
zu
automatisierten
Fertigungsprozessen
im
industriellen
3D-Druck
vorzeichnen.
CCAligned v1
I
intend
to
question
this
viewpoint
–
which
might
possibly
be
held
by
the
majority
of
persons
here
–
by
sketching
out
a
brief
outline
of
science
and
research
in
the
field
of
violinmaking.
Diese
-
möglicherweise
auch
hier
mehrheitlich
kultivierte
-
Anschauung
möchte
ich
im
Folgenden
in
Frage
stellen,
indem
ich
versuche,
einen
kleinen
Abriß
zum
Thema
Wissenschaft
und
Forschung
im
Bereich
des
Geigenbaues
zu
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
these
insights,
the
UN
Task
Team
and
the
two
NGO
networks
are
sketching
out
the
first
contours
of
a
post-2015
development
agenda.
Ausgehend
von
diesen
Erkenntnissen
skizzieren
das
UN
Task
Team
und
die
beiden
NGO-Netzwerke
erste
Konturen
einer
Post-2015-Entwicklungsagenda.
ParaCrawl v7.1
It
further
intends
to
take
Strüwe’s
work
as
a
starting
point
for
sketching
out
central
developments
and
characteristics
of
artistic
photography
in
the
20th
and
21st
centuries.
Ein
weiteres
Anliegen
besteht
darin,
ausgehend
von
Strüwes
Werk
zentrale
Entwicklungen
und
Merkmale
der
künstlerischen
Fotografie
des
20.
und
21.
Jahrhunderts
zu
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
Today
the
sintering
plant
forms
the
entry
to
the
tour
through
the
Völklingen
Ironworks
and
is
the
location
of
a
multimedia
introductory
show
sketching
out
a
normal
workday
of
the
functioning
plant.
Heute
ist
die
Sinteranlage
der
Einstieg
in
den
Rundgang
durch
die
Völklinger
Hütte
und
Ort
einer
multimedialen
Einführungsshow,
die
den
ehemaligen
Arbeitsalltag
skizziert.
ParaCrawl v7.1