Übersetzung für "Site personnel" in Deutsch

In this way, the site personnel and the environment are protected.
Auf diese Weise werden das Baustellenpersonal und die Umwelt vor den Schadstoffen geschützt.
EuroPat v2
The installation work has to be carried out on site by skilled personnel.
Die Arbeiten müssen vor Ort von Fachkräften ausgeführt werden.
EuroPat v2
Shift planning for the construction site personnel is also a major challenge for those responsible.
Auch die Schichtplanung des Baustellenpersonals stellt die Verantwortlichen vor eine große Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Which is why training for structural engineering and site personnel definitely makes sense.
Darum machen Schulungen für die Bautechnik sowie das Baustellenpersonal auf jeden Fall Sinn.
ParaCrawl v7.1
The installation is carried out with qualified site personnel of the Lindner Group.
Die Montage erfolgt durch das qualifizierte Baustellenpersonal der Lindner Group.
ParaCrawl v7.1
The system can be used on site with trained personnel or can be rented from us.
Der Einsatz kann vor Ort beim Kunden mit geschulten Personal erfolgen oder auf Basis der Vermietung.
ParaCrawl v7.1
What is more, the visual indication or display does not involve any noise nuisance for the site personnel or for people living nearby.
Weiterhin ist die optische Anzeige nicht mit einer Lärmbelästigung für das Baustellenpersonal oder die Anwohner verbunden.
EuroPat v2
The horn preserves its signalling effect both for other road users and for the site personnel.
Dabei bleibt die Signalwirkung der Hupe sowohl für die anderen Verkehrsteilnehmer als auch das Baustellenpersonal erhalten.
EuroPat v2
The Union shall also assist ASECNA in resolving operating problems encountered subsequent to the declaration of services, especially by making available procedures and instruments for analysing performance, support for training, and on-site presence of personnel during an initial period.
Die Union unterstützt die ASECNA des Weiteren bei der Lösung von Problemen beim Betrieb, die nach der Diensteerklärung auftreten, insbesondere indem sie Verfahren und Leistungsanalyseinstrumente sowie eine Unterstützung bei der Ausbildung zur Verfügung stellt und in der Anfangsphase Personal an die Standorte abstellt.
DGT v2019
This Action Plan therefore does not cover security services as such (e.g. on site security personnel), but only those security services that relate to the installation and maintenance of security devices.
Deshalb erstreckt sich dieser Maßnahmenkatalog nicht auf Sicherheitsdienstleistungen an sich (z. B. vor Ort eingesetztes Sicherheitspersonal), sondern nur auf jene Leistungen, die im Zusammenhang mit Aufbau und Wartung von Sicherheitsgeräten erbracht werden.
TildeMODEL v2018
This vacuum pump constantly sucks in pollutants so that the site personnel and the environment are protected therefrom.
Diese saugt konstant die Schadstoffe an, so daß das Baustellenpersonal und die Umwelt vor den im Bodenfeinanteil noch enthaltenen Schadstoffen geschützt werden.
EuroPat v2
It should be both a continual process on site (using instructions and recommendations of the site technical personnel) and involve specific events such as lectures and courses.
Diese Schulungen müssen einerseits als kontinuierlicher Prozess auf der Baustelle erfolgen (gestützt auf Anweisungen und Empfehlungen der technischen Mitarbeiter vor Ort), andererseits in Form von spezifischen Veranstaltungen wie Vorträgen und Kursen durchgeführt werden.
EUbookshop v2
However, there exists furthermore the risk that uncontrolled movements at the end hose can occur during a single-axis operation, thus endangering the building site personnel.
Es besteht jedoch weiterhin das Risiko, daß bei einer Einzelachsenbetätigung unkontrollierte Bewegungen am Endschlauch und damit eine Gefährdung des Baustellenpersonals auftreten können.
EuroPat v2
The objective of this paper is to describe the basic aspects of the On-Site Emergency Plan of a nuclear power plant, including the main actions foreseen by the owner for performance on site, as well as the available organization and resources and the training of the site personnel in order to assure efficient performance in the hypothetical case that application of the plan were required.
Dieser Vortrag soll die elementaren Aspekte des internen Katastrophenschutzplans für ein Kernkraftwerk beschreiben, darunter die vom Betreiber am Unfallort vorgesehenen wesentlichen Maßnahmen, die bestehende Ordnung, die Ressourcen sowie auch die Ausbildung des Kraftwerkspersonals als Voraussetzung dafür, daß in dem hypothetischen Fall, daß eine Anwendung des Schutzplans erforderlich werden sollte, wirksame Maßnahmen getroffen werden können.
EUbookshop v2
The objective of this paper is to describe the basic aspects of the On-Site Emergency Plan of a nuclear power plant, including the main actions foreseen by the owner for performance on site, as weel as the available organization and resources and the training of the site personnel in order to assure efficient performance in the hypothetical case that application of the plan were required.
Dieser Vortrag soll die elementaren Aspekte der internen Katastrophenschutzplanung eines Kernkraftwerks beschreiben, darunter die wichtigsten der vom Betreiber innerhalb des Kraftwerksgeländes vorgesehenen Maßnahmen, die bestehende Ordnung, die Ressourcen sowie auch die Ausbildung des Kraftwerkspersonals als Voraussetzung dafür, daß in dem hypothetischen Fall, daß eine Anwendung des Schutzplans notwendig werden sollte, wirksame Maßnahmen getroffen werden können.
EUbookshop v2
Correspondingly prefabricated elements are produced, which can be processed at the building site even by personnel without special training.
Es entstehen entsprechend vorgefertigte Elemente, die an der Baustelle auch von nicht speziell ausgebildeten Fachleuten verarbeitet werden können.
EuroPat v2
Given faults occurring in the transmission system, this central controller enables a standby circuit as would otherwise be implemented on site with operating personnel.
Bei im Übertragungssystem auftretenden Fehlern ermöglicht diese zentrale Steuerung eine Ersatzschaltung, wie sie ansonsten mit Betriebskräften vor Ort durchgeführt wurde.
EuroPat v2
The site personnel were lacking innovation capacity and the willingness to deal with new challenges.
Den Mitarbeitern der Niederlassung fehlten die Innovationskraft und auch die Bereitschaft, sich mit neuen Herausforderungen auseinander zu setzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in personnel to be on site siting on-site personnel
from site to site site personnel Site personnel
being on site my site