Übersetzung für "On-site personnel" in Deutsch

The installation work has to be carried out on site by skilled personnel.
Die Arbeiten müssen vor Ort von Fachkräften ausgeführt werden.
EuroPat v2
Do you need on-site personnel support?
Sie benötigen personelle Unterstützung vor Ort?
CCAligned v1
On-site personnel available to assist in planning your event.
Das Personal vor Ort unterstützt Sie gern bei der Planung Ihrer Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Further instructions will be provided to on-site personnel according to Emergency Order Zachariah.
Weitere Anweisungen werden dem Personal vor Ort gemäß der Notfallanordnung Zachariah erteilt.
ParaCrawl v7.1
In conjunction with on-site personnel, faults and stoppages can be analysed efficiently.
In Kombination mit Mitarbeitern vor Ort lassen sich Störungen und Stillstände effizient analysieren.
ParaCrawl v7.1
The system can be used on site with trained personnel or can be rented from us.
Der Einsatz kann vor Ort beim Kunden mit geschulten Personal erfolgen oder auf Basis der Vermietung.
ParaCrawl v7.1
When suppliers push goods through roller shutters, on-site personnel or a key is required.
Wenn Lieferanten Ware durch Rolltore schieben, ist Personal vor Ort oder ein Schlüssel notwendig.
ParaCrawl v7.1
The Union shall also assist ASECNA in resolving operating problems encountered subsequent to the declaration of services, especially by making available procedures and instruments for analysing performance, support for training, and on-site presence of personnel during an initial period.
Die Union unterstützt die ASECNA des Weiteren bei der Lösung von Problemen beim Betrieb, die nach der Diensteerklärung auftreten, insbesondere indem sie Verfahren und Leistungsanalyseinstrumente sowie eine Unterstützung bei der Ausbildung zur Verfügung stellt und in der Anfangsphase Personal an die Standorte abstellt.
DGT v2019
Given faults occurring in the transmission system, this central controller enables a standby circuit as would otherwise be implemented on site with operating personnel.
Bei im Übertragungssystem auftretenden Fehlern ermöglicht diese zentrale Steuerung eine Ersatzschaltung, wie sie ansonsten mit Betriebskräften vor Ort durchgeführt wurde.
EuroPat v2
We have been with ExtraSpace since October 2006. We have always considered ourselves part of the family of ExtraSpace thanks to talented on site personnel, always professional but also very friendly and attentive.
Wir sind seit Oktober 2006 Kunden bei ExtraSpace und fühlen uns, dank des profesionellen und freundlichen Personals, als ein Teil der ExtraSpace Familie.
ParaCrawl v7.1
On-site personnel at the project rigorously collect and track samples which are then sealed and shipped via bonded courier to the facilities of Acme Analytical Laboratories (Argentina) S.A. in Mendoza, Argentina, for sample preparation and to Acme in Vancouver, BC for analysis.
Das Personal, das vor Ort beim Projekt ist, entnimmt und verfolgt Proben, die anschließend versiegelt und mittels vertragsgebundenem Kurier zu den Einrichtungen von Acme Analytical Laboratories (Argentina) S.A. nach Mendoza (Argentinien) zur Probenaufbereitung sowie an Acme nach Vancouver (British Columbia) zur Analyse verschickt werden.
ParaCrawl v7.1
On-site personnel should allow not only the achievement of the strategic goal of increasing sales volumes and strengthening customer loyalty in the product and customer segments already served, but also the tapping of new segments.
Über Personal vor Ort soll sowohl das strategische Ziel der Absatzsteigerung und Festigung der Kundenbindung in den bereits bedienten Produkt- und Kundensegmenten als auch die Erschließung neuer Segmente erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Through the outsourcing of large maintenance packages (valves, pumps, plate heat exchangers, etc.), the burdens upon the on-site factory personnel can be substantially alleviated.
Durch das Outsourcing der großen Instandhaltungspakete (Ventile, Pumpen, Plattenwärmetauscher usw.) kann das Werkstattpersonal vor Ort erheblich entlastet werden.
ParaCrawl v7.1
Dismounting and mounting on site by unqualified personnel is practically not possible so that a special repair service is necessary.
Eine Ummontage vor Ort ist durch unqualifiziertes Personal praktisch nicht möglich, so dass ein besonderer Reparaturservice erforderlich wird.
EuroPat v2
Due to the use of a radio beacon with a local radio coverage range, it is also possible to activate the warning system locally, for example by on-site road work personnel, instead of by a remote central unit, whereby faults in the information sharing and distribution are significantly reduced.
Durch den Einsatz einer Funkbake mit einem lokalen Funkabdeckungsbereich ist es ferner möglich, das Warnsystem lokal, z.B. von vor Ort befindlichem Baustellenpersonal, aktivieren zu lassen anstatt von einer entfernten Zentraleinheit aus, wodurch Fehler in der Informationsweitergabe und -verteilung signifikant reduziert werden.
EuroPat v2
Furthermore, a flexible reaction to changed operating conditions is hardly possible without considerably intervention by on-site personnel.
Außerdem ist eine flexible Reaktion auf geänderte Betriebszustände ohne aufwändigen Eingriff durch Personal vor Ort kaum möglich.
EuroPat v2
Due to the large number of individual parts and to the complexity of the design, and here in particular of the pivot device, it has been found to be necessary that in many cases the installation of the coupling module for such a passenger bridge has to be monitored on site by personnel from the manufacturer.
Aufgrund der Vielzahl der Einzelteile und der Komplexität der Konstruktion und hier insbesondere der Schwenkeinrichtung hat es sich als notwendig herausgestellt, dass vielfach durch Personal vom Hersteller vor Ort die Montage des Kuppelmoduls für eine solche Fluggastbrücke überwacht werden muss.
EuroPat v2
The divisibility is in particular to be designed such that the installation is simple and the assembly can in particular also take place on site by untrained personnel without problems.
Die Teilbarkeit soll insbesondere so gestaltet sein, dass die Montage einfach ist und insbesondere vor Ort der Zusammenbau auch durch ungeschultes Personal problemlos erfolgen kann.
EuroPat v2
In order to also make it possible to easily monitor and configure the air-conditioning control on-site by maintenance personnel, it would be conceivable to store operating parameters and error messages in the control.
Um eine Überprüfung oder Konfigurierung durch eine Wartungsperson auch vor Ort ohne Weiteres vornehmen zu können, besteht die Möglichkeit, Betriebsparameter und Fehlermeldungen auch in der Steuerung zu speichern.
EuroPat v2
On-site personnel at the project rigorously collect and track samples which are then sealed and shipped via bonded courier to the facilities of Acme Analytical Laboratories (Argentina) S.A. in Mendoza, Argentina, for analysis.
Das Personal, das vor Ort beim Projekt ist, entnimmt und verfolgt Proben, die anschließend versiegelt und mittels vertragsgebundenem Kurier zu den Einrichtungen von Acme Analytical Laboratories (Argentina) S.A. nach Mendoza (Argentinien) zur Analyse verschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Researchers and students from the University of Leipzig, and other universities around the world conduct their research projects at the center guided by on-site personnel.
Die Möglichkeit, unter der Leitung von fachkundigem Personal zu forschen, wird auch von Forschern und Studenten der Universität Leipzig und anderen deutschen und internationalen Universitäten gerne genutzt.
ParaCrawl v7.1
Projects also frequently incorporate mechanical and electrical installation, startup and on-site training of personnel.
Darüber hinaus sind die mechanische und elektrische Montage sowie die Inbetriebnahme und Schulung des Personals vor Ort häufig Bestandteile der Projekte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

site of at a site while on site from site to site
personnel site personnel in our site on-site personnel
Site site in