Übersetzung für "Site clearing" in Deutsch
These
requirements
should
analyse
desirability
conditions
for
either
clearing
it
on
site
or
clearing
it
upon
transport
towards
a
secure
area;
Für
diese
Anforderungen
sollte
analysiert
werden,
welche
Bedingungen
entweder
für
die
Beseitigung
an
Ort
und
Stelle
oder
die
Beseitigung
nach
der
Verbringung
an
einen
sicheren
Ort
wünschenswert
wären;
TildeMODEL v2018
At
this
stage
it
is
necessary
to
prepare
the
construction
site,
clearing
it
from
the
unnecessary
waste.
In
dieser
Phase
ist
es
notwendig,
die
Baustelle,
Clearing
sie
aus
dem
unnötigen
Abfall
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
By
clearing
the
mixture
out
of
the
drying
hall
only
once
yearly,
the
need
to
constantly
keep
an
own
wheel
loader
on
site
for
clearing
out
the
hall
can
be
dispensed
with.
Bei
einem
nur
einmal
jährlich
erfolgenden
Ausräumen
der
Mischung
aus
der
Trocknungshalle
kann
auf
das
dauerhafte
Vorhalten
eines
eigenen
Radladers
zum
Ausräumen
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
site
was
cleared
and
topographical
measurements
were
made.
Das
Gelände
wurde
geräumt
und
topografische
Messungen
wurden
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
My
crew
cleaned
up
the
site
and
then
cleared
out.
Meine
Crew
hat
die
Baustelle
sauber
gemacht
und
ist
dann
abgehauen.
OpenSubtitles v2018
The
team
on
site
gives
clear
instructions
and
constantly
monitors
the
course.
Das
Team
vor
Ort
gibt
klare
Instruktionen
und
überwacht
die
Anlage
ständig.
ParaCrawl v7.1
Do
cleared
sites
fetch
a
higher
market
price?
Haben
beräumte
Flächen
einen
höheren
Marktwert?
ParaCrawl v7.1
The
site
is
cleared
of
vegetation,
leveled
and
compacted.
Die
Website
wird
von
Vegetation
gelöscht,
eingeebnet
und
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
The
departments
of
the
federal
states
provide
evidence
on
cleared
sites
in
their
region.
Die
Fachdienste
der
Bundesländer
führen
in
ihren
Bereichen
Nachweis
über
die
geräumten
Flächen.
ParaCrawl v7.1
The
depôt
was
closed
in
1919,
the
site
cleared
and
the
land
restored
to
Lord
Brownlow
in
1920.
Das
Depot
wurde
1919
geschlossen,
das
Gelände
geräumt
und
1920
an
Lord
Brownlow
zurückgegeben.
Wikipedia v1.0
Urban
designers
have
seldom
the
opportunity
to
build
entirely
new
towns,
starting
with
a
clear
site.
Stadtplaner
haben
selten
Gelegenheit,
auf
einem
klar
umrissenen
Standort
eine
ganz
neue
Stadt
zu
errichten.
EUbookshop v2
If
you
noticed
the
problems
with
our
site,
please
clear
your
browser
cache.
Wenn
Sie
Probleme
mit
unserer
Website
bemerkt
haben,
leeren
Sie
bitte
Ihren
Browser-Cache.
CCAligned v1
Second,
the
new
site
signals
a
clear
commitment
to
North
America,
a
key
region
for
WACKER
alongside
Europe
and
Asia.
Der
neue
Standort
ist
zweitens
ein
klares
Bekenntnis
zu
Nordamerika
als
Schlüsselregion
neben
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
The
intention
of
the
language
on
the
site
is
clear,
but
the
dutch
is
poor.
Die
Absicht
der
Sprache
auf
der
Website
ist
klar,
aber
die
Holländer
ist
schlecht.
ParaCrawl v7.1