Übersetzung für "Sinusoidal" in Deutsch
The
left
hand
always
is
the
same
and
puts
sinusoidal
tickle.
Die
linke
Hand
ist
immer
gleich
und
liefert
ein
sinusförmiges
Kitzeln.
TED2020 v1
The
components/VAS
shall
be
submitted
to
a
sinusoidal
vibration
mode
whose
characteristics
are
as
follows:
Die
Bauteile/die
FAS
sind
einer
sinusförmigen
Schwingung
mit
folgenden
Merkmalen
auszusetzen:
DGT v2019
Sinusoidal
vibrations
shall
be
applied
in
all
three
planes.
In
allen
drei
Ebenen
sind
sinusförmige
Schwingungen
aufzubringen.
DGT v2019
Also,
the
wave
form
of
the
induced
secondary
voltage
shall
be
sufficiently
sinusoidal.
Außerdem
muß
die
Schwingungsform
der
Sekundärspannung
hinreichend
sinusförmig
sein.
EUbookshop v2
Thereby,
the
codec
is
again
charged
with
a
sinusoidal
input
signal.
Dabei
ist
der
Ccdec
wiederum
mit
einem
sinusförmigen
Eingangssignal
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
value
is
viewed
as
the
crest
of
the
(sinusoidal)
signal.
Dieser
Wert
wird
als
Scheitelpunkt
des
(sinusförmigen)
Signals
betrachtet.
EuroPat v2
In
such
drive,
the
wedge
assumes
the
sinusoidal
character
of
movement
of
the
eccentric
drive.
Bei
solchen
Antrieben
übernimmt
der
Keil
den
sinusförmigen
Bewegungscharakter
des
Exzenterantriebes.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
for
generating
a
direct
voltage
from
a
sinusoidal
input
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
einer
Gleichspannung
aus
einer
sinusförmigen
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
air-flow
stream
taken
in
is
not
a
purely
sinusoidal
oscillation
due
to
resonances
in
the
intake
pipe.
Bedingt
durch
Resonanzen
im
Saugrohr
ist
der
angesaugte
Luftmassenstrom
keine
rein
sinusförmige
Schwingung.
EuroPat v2
The
sinusoidal
trend
of
the
a.c.
voltage
is
maintained
in
the
coloring
bath
throughout
the
coloring
process.
Während
der
Einfärbung
bleibt
im
Färbebad
der
sinusförmige
Verlauf
der
Wechselspannung
erhalten.
EuroPat v2
The
sinusoidal
oscillatory
motion
has
proven
to
be
satisfactory
at
low
and
medium
casting
speeds,
i.e.,
strand
speeds.
Bei
niedrigen
und
mittleren
Giessgeschwindigkeiten
hat
sich
die
sinusförmige
Oszillationsbewegung
gut
bewährt.
EuroPat v2
The
invention
can
be
preferably
used
for
a
symmetric
deflection
with
sinusoidal
line
deflection
current.
Die
Erfindung
ist
vorzugsweise
anwendbar
für
eine
symmetrische
Ablenkung
mit
sinusförmigem
Zeilenablenkstrom.
EuroPat v2
This
curve
is
sinusoidal,
and
its
zero
crossings
do
not
shift.
Dieser
Verlauf
ist
sinusförmig,
deren
Nulldurchgänge
sich
nicht
verschieben.
EuroPat v2
In
general,
the
sensor
signal
has
a
sinusoidal
large-signal
behavior.
Im
allgemeinen
hat
das
Sensorsignal
ein
sinusförmiges
Grossignalverhalten.
EuroPat v2
Advantageous
sinusoidal
guiding
of
metal
strips
by
the
apparatus
cannot
be
achieved
in
this
case.
Eine
vorteilhafte
sinusförmige
Matallbandführung
durch
die
Vorrichtung
läßt
sich
dabei
nicht
erreichen.
EuroPat v2
Hitherto,
such
welding
has
taken
place
with
a
sinusoidal
current.
Bisher
erfolgte
solches
Schweissen
mit
sinusförmigem
Strom.
EuroPat v2
With
the
profiles
according
to
the
instant
invention,
the
waves
are
not
sinusoidal
but
are
asymmetric.
Die
Wellen
sind
bei
den
erfindungsgemäßen
Profilen
nicht
sinusförmig,
sondern
asymmetrisch
gestaltet.
EuroPat v2
To
avoid
disturbing
overtones,
the
primary
currents
should
in
addition,
be
as
close
to
sinusoidal
as
possible.
Um
störende
Oberwellen
zu
vermeiden,
müssen
die
Primärströme
außerdem
möglichst
sinusförmig
sein.
EuroPat v2