Übersetzung für "Sinking ship" in Deutsch
To
many
in
Britain,
the
EU
looks
like
a
sinking
ship.
Vielen
Menschen
in
Großbritannien
erscheint
die
EU
als
sinkendes
Schiff.
News-Commentary v14
A
Loophole
never
deserts
a
sinking
ship.
Ein
Loophole
verlässt
kein
sinkendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
I
probably
look
like
a
rat
leaving
a
sinking
ship.
Ich
wirke
wie
ein
Feigling,
der
das
sinkende
Schiff
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Ah,
but
doesn't
the
cunning
rat
find
his
way
off
a
sinking
ship?
Aber
findet
die
listige
Ratte
nicht
ihren
Weg
aus
dem
sinkenden
Schiff?
OpenSubtitles v2018
Two
translators
are
on
a
sinking
ship.
Zwei
Übersetzter
sind
auf
einem
sinkenden
Schiff.
OpenSubtitles v2018
He
knows
when
to
abandon
a
sinking
ship.
Er
weiß,
wann
man
das
sinkende
Schiff
verlassen
muss.
OpenSubtitles v2018
Don't
rats
leave
the
sinking
ship
first?
Ratten
verlassen
das
sinkende
Schiff
zuerst,
oder?
OpenSubtitles v2018
Like
rats
deserting
a
sinking
ship.
Wie
Ratten,
die
ein
sinkendes
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
rats
are
leaving
the
sinking
ship.
Die
Ratten
verlassen
das
sinkende
Schiff.
OpenSubtitles v2018
We're
on
a
sinking
ship.
Wir
sitzen
in
einem
sinkenden
Boot.
OpenSubtitles v2018
Of
targeting
rats
who
bail
out
of
a
sinking
ship?
Ratten
ins
Visier
genommen
zu
haben,
die
das
sinkende
Schiff
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Rats
deserting
a
sinking
ship!
Ratten,
die
ein
sinkendes
Schiff
verlassen!
OpenSubtitles v2018
Standing
on
a
sinking
ship,
you
don't
try
to
figure
out
why.
Sie
befinden
sich
auf
einem
sinkenden
Schiff.
OpenSubtitles v2018
All
rats
know
when
to
desert
a
sinking
ship.
Alle
Ratten
wissen,
wann
es
Zeit
ist
ein
sinkendes
Schiff
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
And
I
saved
that
sinking
ship
in
Rio.
That
was
fun.
Ich
habe
das
sinkende
Schiff
in
Rio
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
get
the
feeling
sometimes
that
you're
a
sinking
ship?
Haben
Sie
manchmal
das
Gefühl,
Sie
sind
ein
sinkendes
Schiff?
OpenSubtitles v2018
Jack,
Pearson
Specter's
a
sinking
ship.
Jack,
Pearson
Specter
ist
ein
sinkendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Takes
your
mind
off
the
rain
and
off
of
a
sinking
ship.
Das
lenkt
einen
vom
Regen
und
von
einem
sinkenden
Schiff
ab.
OpenSubtitles v2018
The
crew
had
to
abandon
the
sinking
ship.
Die
Besatzung
musste
das
sinkende
Schiff
aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10