Übersetzung für "Single-edged" in Deutsch
The
single-edged
tools
are
generally
very
good
for
all
plastics
and
waxes.
Die
einschneidigen
Werkzeuge
eignen
sich
generell
für
alle
Kunststoffe
und
Wachse
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
SB
Mono
is
a
single-edged
equipment
carrier
based
on
the
SB
equipment
carrier.
Der
SB
Mono
ist
ein
einseitiger
Geräteträger,
basierend
auf
dem
Geräteträger
SB.
ParaCrawl v7.1
Straight
blade,
single-edged
with
sharp
tip,
unmarked.
Gerade
einschneidige
Klinge
mit
scharfer
Spitze,
nicht
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
part
rotates
while
a
single-edged
tool
is
moved
parallel
or
perpendicular
to
the
axis
of
rotation.
Das
Werkstück
dreht
sich,
während
das
einschneidige
Werkzeug
parallel
oder
senkrecht
zur
Drehachse
bewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
carbon
steel
blade,
is
single-edged
and
has
a
length
of
83
cm.
Es
hat
einen
Kohlenstoffstahl
Klinge,
einzelsträngig
ist
Schneided
und
hat
eine
Länge
von
83
cm.
ParaCrawl v7.1
Typical
for
the
seax
is
that
it
has
a
single-edged
blade
and
that
it
is
worn
horizontally,
with
the
sharp
edge
upwards.
Typisch
für
die
Seax
ist,
dass
es
eine
Einzel
Schneided
Klinge
hat
und
dass
sie
horizontal
getragen
wird,
mit
der
scharfen
Schneide
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
off
of
the
elastomer,
for
example
by
single-edged
wedge
cutting,
takes
place
in
this
case
by
means
of
one
cutting
edge,
and
consequently
without
an
opposing
edge,
whereby
the
maintenance
costs
for
a
second
cutting
edge
can
be
avoided.
Das
Abtrennen
des
Elastomers,
beispielsweise
durch
einschneidiges
Keilschneiden,
erfolgt
dabei
mittels
einer
Schneide
und
damit
gegenschneidenfrei,
wodurch
die
Wartungskosten
für
eine
zweite
Schneide
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
For
example
in
the
case
of
single-edged
wedge
cutting
of
the
elastomer
by
the
cutting
edge
of
the
cutting
wedge,
the
base
may
be
formed
as
an
anvil.
Der
Boden
kann
beispielsweise
bei
einem
einschneidigen
Keilschneiden
des
Elastomers
durch
die
Schneidkante
des
Schneidkeils
als
Amboss
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
cutting
off
of
the
elastomer
may
in
this
case
take
place
after
an
initial
holding
by
way
of
compressing
and/or
clamping
of
the
elastomer
between
the
rake
face
and
the
base
by
means
of
wedge
cutting
or
knife
cutting,
in
particular
by
single-edged
wedge
cutting
on
an
anvil,
it
being
possible
for
the
single-side
wedge
cutting
edge
to
be
formed
by
the
cutting
edge
of
the
cutting
wedge
and
the
anvil
to
be
formed
by
the
base.
Das
Abtrennen
des
Elastomers
kann
dabei
nach
einem
anfänglichen
Halten
durch
Komprimieren
und/oder
Klemmen
des
Elastomers
zwischen
der
Spanfläche
und
dem
Boden
mittels
Keilschneiden
oder
Messerschneiden,
insbesondere
durch
einschneidiges
Keilschneiden
auf
einem
Amboss,
erfolgen,
wobei
die
einseitige
Keilschneide
durch
die
Schneidkante
des
Schneidkeils
und
der
Amboss
durch
den
Boden
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
for
lip
(5)
to
have
a
single-edged
structure.
Es
ist
aber
auch
möglich,
das
Lippenprofil
(5)
nur
einseitig
auszubilden
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
They
are
single-edged
and
may
have
fairly
broad
blades,
thus
resembling
chopping
knives
at
times
(so
you
can
guess
just
why
Prince
picked
this
weapon).
Sie
sind
Einseitig
und
haben
ein
relativ
breites
Blatt,
also
erinnert
manchmal
an
Schneidemesser
(also
kannst
du
raten
warum
Prince
gerade
diese
Waffe
ausgesucht
hat).
ParaCrawl v7.1
Various
weapons
are
employed,
such
as
dagger,
sword
and
buckler,
"langes
messer"
(a
single-edged
swordlike
weapon),
pollaxe,
longsword,
or
spear.
Bei
letzterem
kommen
so
unterschiedlichen
Waffen
zum
Einsatz
wie
Dolch,
Schwert
und
Faustschild,
langes
Messer
(ein
einschneidiges
Schwert),
Mordaxt,
langes
Schwert
oder
Speer.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
single-edged
sword
and
its
model
combined
the
qualities
of
a
sword
and
an
axe.
Es
war
ein
Einzel
Schneided
Schwert
und
sein
Modell
kombiniert
die
Eigenschaften
eines
Schwertes
und
eine
Axt.
ParaCrawl v7.1