Übersetzung für "Single strength" in Deutsch
That
fee
shall
cover
a
single
strength
associated
with
one
pharmaceutical
form
and
one
presentation.
Sie
gilt
für
eine
einzige
Dosierung
in
einer
Darreichungsform
und
einer
Aufmachung.
DGT v2019
This
fee
covers
a
single
strength
associated
with
one
pharmaceutical
form
of
the
medicinal
product.
Diese
Gebühr
deckt
eine
einzige
mit
einer
bestimmten
Darreichungsform
verbundene
Dosierung
des
Arzneimittels.
JRC-Acquis v3.0
The
doctor
may
then
prescribe
you
a
lower
single-tablet
strength.
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
dann
eine
Tablette
mit
einer
geringeren
Wirkstärke
verschreiben.
ELRC_2682 v1
Patented
courses
of
motion
like
those
of
the
Roc-It
line
integrate
the
whole
body
in
single
strength
exercises.
Patentierte
Bewegungsabläufe
wie
bei
der
Roc-It
Linie
integrieren
den
ganzen
Körper
in
einzelne
Kraftübungen.
ParaCrawl v7.1
However,
Aerivio
Spiromax
is
available
only
as
a
single
high
strength,
whereas
the
reference
medicine
is
available
in
three
strengths,
the
same
high
strength
and
two
lower
strengths.
Allerdings
ist
Aerivio
Spiromax
nur
in
einer
hohen
Wirkstärke
erhältlich,
während
das
Referenzarzneimittel
in
drei
Wirkstärken
erhältlich
ist,
nämlich
einmal
in
der
gleichen
hohen
Stärke
und
zweimal
in
niedrigeren
Stärken.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
or
nurse
can
prescribe
an
equivalent
single-tablet
strength
for
your
maintenance
dose.
Ihr
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
kann
eine
Einzel-Tablette
mit
der
entsprechenden
Wirkstärke
für
Ihre
Erhaltungsdosis
verschreiben.
ELRC_2682 v1
In
accordance
with
the
present
invention,
the
overlapping
wall
area
of
the
cylindrical
envelope
is
rolled
flat
along
the
longitudinal
seam
of
a
longitudinally
welded
container
from
about
twice
the
strength
to
at
least
1
½
times
of
the
strength
or
to
the
normal
single
strength
of
the
metal
plate
or
to
the
wall
strength
of
the
body.
Erfindungsgemäß
wird
der
sich
überlappende
Wandungsbereich
der
zylinderförmigen
Hülle
entlang
der
Längsnaht
bei
einem
längsnahtgeschweißten
Behälter
etwa
von
der
doppelten
Stärke
wenigstens
auf
die
1
1/2-fache
oder
auf
die
normale
einfache
Stärke
der
Metallplatte
bzw.
auf
die
Wandstärke
der
Zarge
flachgewalzt.
EuroPat v2
Plots
indices
of
all
major
currencies,
showing
at
a
single
glance
strength
and
direction
of
each
of
the
majors
to
identify
trading
opportunities.
Plots
Indizes
aller
wichtigen
Währungen,
zeigt
auf
einen
Blick
Stärke
und
Richtung
von
jedem
der
Majors
Handelsmöglichkeiten
zu
identifizieren.
CCAligned v1
The
product
mix
gradually
developed
into
today's
mixes
of
many
different
fruits
and
even
vegetables
with
flavors,
vitamins,
minerals,
as
both
concentrates
and
single
strength
juices.
Aus
diesem
Produkt-Mix
entwickelte
sich
allmählich
das
gegenwärtige
Angebot
an
Saftmischungen
aus
vielen
verschiedenen
Obst-
und
auch
Gemüsesorten,
die
mit
Aromen,
Vitaminen,
Mineralstoffen
und
ähnlichen
Zutaten
versetzt
und
als
Konzentrat
sowie
einfach
verdünnte
Säfte
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
fast
H
controller
ascertains
the
power-absorption-based
scaling
factor
K
for
a
single
H
field
strength
value,
and
the
respective
temperature
distribution
is
then
formed
on
the
basis
of
the
scaling
approach
described
further
up.
Mit
anderen
Worten,
der
schnelle
H-Regler
führt
die
Ermittlung
des
leistungsabsorptionsbasierten
Skalierungsfaktors
K
für
einen
einzigen
H-Feldstärke-Wert
durch,
und
dann
wird
die
jeweilige
Temperaturverteilung
nach
dem
weiter
oben
beschriebenen
Skalierungsansatz
gebildet.
EuroPat v2
This
comparison
makes
clear
that
the
tested
prior
known
alloys
have
good
properties
only
with
respect
to
a
single
strength
parameter.
Aus
dieser
Gegenüberstellung
wird
ferner
deutlich,
daß
die
untersuchten
vorbekannten
Legierungen
jeweils
nur
in
Bezug
auf
einzelne
Festigkeitsparameter
gute
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Individual
single-strength
spectacle
lens
for
an
individual
spectacle
wearer,
which
lens
has
a
rotationally
symmetrical
base
surface
and
a
rotationally
symmetrical
aspherical
or
atoric
prescription
surface,
and
the
prescription
surface
being
constructed
for
taking
into
account
at
least
a
portion
of
an
individual
spectacle
wearer's
data,
wherein
the
single-strength
spectacle
lens
is
a
sports
spectacle
lens
with
a
lateral
tilt
of
more
than
10
degrees
and
a
base
curve
of
more
than
6
dpts.
Individuelles
Einstärkenbrillenglas
für
einen
bestimmten
Brillenträger,
welches
eine
rotationssymetrische
Basisfläche
und
eine
rotationssymetris
che
asphärische
oder
atorische
Rezeptfläche
aufweist,
wobei
die
Rezeptfläche
ausgebildet
ist,
zumindest
einen
Teil
von
individuellen
Brillenträgerdaten
des
Brillenträgers
zu
berücksichtigen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Einstärkenbrillenglas
eine
Seitenneigung
von
mehr
als
10
Grad
und
eine
Basiskurve
von
mehr
als
6
dpt
hat.
EuroPat v2
The
product
mix
gradually
developed
into
today’s
mixes
of
many
different
fruits
and
even
vegetables
with
flavors,
vitamins,
minerals,
as
both
concentrates
and
single
strength
juices.
Aus
diesem
Produkt-Mix
entwickelte
sich
allmählich
das
gegenwärtige
Angebot
an
Saftmischungen
aus
vielen
verschiedenen
Obst-
und
auch
Gemüsesorten,
die
mit
Aromen,
Vitaminen,
Mineralstoffen
und
ähnlichen
Zutaten
versetzt
und
als
Konzentrat
sowie
einfach
verdünnte
Säfte
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Breakout
cable
contains
multiple
individual
fibers
each
with
its
own
aramid
strength
member
and
jacket
while
distribution
cable
contains
multiple
individual
fibers
with
only
a
single
aramid
strength
member
around
all
the
fibers.
Das
Breakout-Kabel
enthält
mehrere
Einzelfasern
mit
jeweils
einem
eigenen
Aramid-Festigkeitselement
und
Mantel,
während
das
Verteilerkabel
mehrere
Einzelfasern
mit
nur
einem
einzigen
Aramid-Festigkeitselement
um
alle
Fasern
herum
enthält.
ParaCrawl v7.1