Übersetzung für "Single phase supply" in Deutsch
A
transformer
1
is
connected
with
its
primary
2
to
a
single-phase
a.c.
supply.
Ein
Transformator
1
ist
mit
seiner
Primärwicklung
2
an
ein
Einphasennetz
angeschlossen.
EuroPat v2
It
is
also
a
single-phase
power
supply.
Es
ist
auch
eine
einphasige
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
Half-bridges
(for
single-phase
supply)
and
three-phase
bridges
are
suitable,
for
example.
Geeignet
sind
zum
Beispiel
Halbbrücken
(für
einphasige
Einspeisung)
und
Drehstrombrücken.
EuroPat v2
By
the
omission
of
the
single-phase
energy
supply
network,
this
energy
supply
system
5
can
be
manufactured
at
lower
cost.
Durch
Wegfall
des
einphasigen
Energieversorgungsnetzes
kann
dieses
Energieversorgungssystem
5
kostengünstiger
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
single-phase
load
32
is
connected
to
the
single-phase
energy
supply
network
22
.
Der
einphasige
Verbraucher
32
ist
mit
dem
einphasigen
Energieversorgungsnetz
22
verbunden.
EuroPat v2
The
N
conductor
N
of
the
single-phase
energy
supply
network
22
is
connected
to
ground
potential.
Der
N-Leiter
N
des
einphasigen
Energieversorgungsnetzes
22
ist
mit
dem
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
Power
requirement
is
supplied
from
a
single
phase
230v
supply.
Der
Strombedarf
wird
von
einer
einphasigen
230-V-Versorgung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Machine
Automation/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Building
Management
System/single
phase
power
supply/
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Einphasige
Netzgeräte/
ParaCrawl v7.1
The
direct
current
is
preferably
produced
from
a
random
alternating
current
supply,
particularly
a
single-phase
alternating
current
supply.
Bevorzugt
wird
der
Gleichstrom
aus
einer
beliebigen
Wechselstrom-Versorgung
erzeugt,
insbesondere
einer
einphasigen
Wechselstrom-Versorgung.
EuroPat v2
This
results
in
the
already
mentioned
advantages
of
the
converter
circuit
with
a
single-phase
AC
supply
network
1
as
well.
Damit
werden
die
bereits
erwähnten
Vorteile
der
Stromrichterschaltung
auch
bei
einem
einphasigen
Wechselspannungsversorgungsnetz
1
erreicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
voltage
and
frequency
of
the
single-phase
energy
supply
are
preset
by
the
inverter
1
.
Dazu
werden
Spannung
und
Frequenz
der
bereitgestellten
einphasigen
Energieversorgung
von
dem
Wechselrichter
1
vorgegeben.
EuroPat v2
If
only
a
single-phase
power
supply
is
used
for
charging,
the
present
invention
is
able
to
be
used
as
well.
Falls
nur
ein
Einphasennetz
zur
Ladung
verwendet
wird,
so
ist
diese
Erfindung
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
It
will
be
readily
understood
that
such
a
single-phase
induction
motor
will
be
used
in
all
cases
where
single-phase
supply
voltage
is
available
only.
Ein
solcher
Einphasen-Induktionsmotor
wird
verständlicherweise
immer
da
eingesetzt,
wo
eben
auch
nur
eine
einphasige
Speisespannung
zur
Verfügung
steht,
also
beispielsweise
bei
den
üblichen
Haushaltsnetzen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
converter
circuit,
which
is
not
illustrated
for
the
sake
of
clarity,
in
the
case
of
a
single-phase
electrical
AC
supply
network
1
such
as
that
which
is
used
for
an
electrical
railroad
network,
for
example,
the
inverter
3
is
connected,
according
to
the
invention,
to
the
first
phase
R,
S,
and
the
supply
device
5
is
connected
to
the
first
phase
R,
S
and
to
the
second
phase
R,
S
between
the
associated
voltage
sources
UR,
US
and
the
respective
inverters
3
.
In
einer
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellten
Ausführungsform
der
Stromrichterschaltung
ist
bei
einem
einphasigen
elektrischen
Wechselspannungsversorgungsnetz
1,
wie
es
beispielsweise
bei
einem
elektrischen
Bahnnetz
vorliegt,
erfindungsgemäss
der
Wechselrichter
3
an
die
erste
Phase
R,
S
und
die
Speiseeinrichtung
5
an
die
erste
Phase
R,
S
und
an
die
zweite
Phase
R,
S
zwischen
den
zugehörigen
Spannungsquellen
UR,
US
und
den
jeweiligen
Wechselrichtern
3
angeschlossen.
EuroPat v2
The
input
circuitry
shown
in
this
circuit
configuration
in
detail
which
serves
to
supply
voltage
to
the
DC
motor
3
and
to
the
control
circuitry
for
controlling
the
controllable
switching
element
2
includes
a
single-phase
AC
supply
100,
a
series
resistor
101,
a
parallel
capacitor
102,
a
switch
103
and
a
bridge
rectifier
104
having
a
smoothing
capacitor
105
connected
in
parallel
with
the
DC
voltage
terminals.
Die
in
dieser
Schaltung
detailliert
dargestellte
Eingangsschaltung
zur
Spannungsversorgung
des
Gleichstrommotors
3
und
der
Steuerschaltung
für
die
Ansteuerung
des
steuerbaren
Schaltelementes
2
weist
einen
einphasigen
Wechselspannungsanschluß
100,
einen
Längswiderstand
101
sowie
einen
Querkondensator
102,
einen
Schalter
103
sowie
eine
Gleichrichterbrücke
104
auf,
parallel
zu
deren
Gleichspannungsanschlüssen
ein
Glättungskondensator
105
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Such
fluctuations
of
armature
current
are
the
higher
the
less
the
DC
voltage
conventionally
derived
from
a
rectified
single-phase
AC
supply
is
smoothed.
Diese
Ankerstromschwankungen
treten
umso
stärker
auf,
je
weniger
die
üblicherweise
aus
einer
gleichgerichteten,
einphasigen
Netz-Wechselspannung
abgeleitete
Gleichspannung
geglättet
wird.
EuroPat v2