Übersetzung für "Single parenthood" in Deutsch
Murphy
Brown
took
on
a
vice
president
when
she
took
on
the
idea
of
single
parenthood.
Murphy
Brown
legte
sich
mit
einem
Vizepräsidenten
an,
als
sie
das
Thema
alleinerziehende
Eltern
aufgriff.
TED2013 v1.1
National
protection
systems
should
deal
with
new
realities
such
as
single
parenthood
and
relationship
breakdown.
Die
Schutzsysteme
der
Mitgliedstaaten
sollten
den
neuen
Realitäten
wie
Alleinerziehenden
und
gescheiterten
Beziehungen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Female
poverty,
single
parenthood
and
social
isolation
therefore
create
an
explosive
cocktail
that
endangers
women’s
health,
a
state
of
affairs
that
is
quite
simply
intolerable.
So
entsteht
aus
der
Armut
der
Frauen,
ihrem
Status
als
Alleinerziehende
und
ihrer
sozialen
Isolierung
ein
die
Gesundheit
der
Frauen
bedrohendes
explosives
Gemisch,
und
das
darf
einfach
nicht
toleriert
werden.
Europarl v8
On
that
occasion
a
special
article,
translated
in
all
language
on
single
parenthood
and
the
affect
of
the
financial
crisis,
was
offered
to
EESC
member
(Comm
Group
members
and
Comm
Contact
points).
Bei
dieser
Gelegenheit
wurde
den
Mitgliedern
des
EWSA
(Mitgliedern
der
Gruppe
Kommunikation
und
Ansprechpartnern
für
Kommunikation)
ein
in
alle
Sprachen
übersetzter
Artikel
über
Alleinerziehende
und
die
Auswirkungen
der
Finanzkrise
angeboten.
TildeMODEL v2018
Changing
family
patterns
including
marital
break
ups,
single
parenthood
and
the
weakening
bonds
of
the
extended
family
raise
new
issues
of
work/life
balance
and
care
responsibilities.
Veränderte
Familienstrukturen
-
Scheidungen,
Alleinerziehende
und
allgemein
die
Schwächung
der
familiären
Bindungen
-
werfen
neue
Fragen
im
Hinblick
auf
die
Balance
zwischen
Arbeits-
und
Privatleben
und
die
Verantwortung
für
Pflege
auf.
TildeMODEL v2018
Within
an
increasingly
fluid
definition
of
the
family
the
growth
of
single
parenthood,
divorce,
and
a
longer
living
population
creates
pressures
on
housing
provision
in
terms
of
the
demands
of
smaller
households.
Mit
einer
zunehmend
fliessenden
Definition
der
Familie,
führt
der
Anstieg
von
alleinerziehenden
Eltern,
Scheidungen
und
die
längere
Lebenserwartung
der
Bevölkerung
zu
einem
Druck
auf
die
Versorgung
mit
Wohnraum,
nämlich
in
Bezug
auf
die
Nachfrage
seitens
kleinerer
Haushalte.
EUbookshop v2
Parent
or
caregiver
risk
factors
include
mental
illness,
suicide
attempts
or
psychological
suffering,
lack
of
parenting
skills,
poor
coping
skills,
authoritative
parenting
style,
substance
abuse,
unrealistic
or
unmet
expectations,
social
isolation,
single
parenthood,
refusal
of
support
or
services.
Zu
den
Risikofaktoren
der
Eltern
bzw.
Betreuer
gehören
Geisteskrankheit,
Selbstmordversuche
oder
seelische
Leiden,
mangelnde
erzieherische
Fähigkeiten,
schwache
Belastbarkeit,
ein
autoritärer
Erziehungsstil,
Drogen-
oder
Medikamentenmissbrauch,
unrealistische
oder
unerfüllte
Erwartungen,
soziale
Isolation,
die
Lage
als
alleinerziehendes
Elternteil,
Versagung
von
Unterstützung
oder
Hilfeleistungen.
EUbookshop v2
In
Greece,
the
general
rejection
of
single
parenthood
is
even
in
excess
of
85%.
In
Griechenland
liegt
der
Anteil
der
negativen
Bewertungen
bei
der
Befragung
zur
Einelternfamilie
sogar
bei
über
85
%.
EUbookshop v2
The
number
of
single
parenthood
increases
every
year
(170'000
estimated
in
Switzerland)
*
OFS.
Die
Anzahl
Alleinerziehender
nimmt
in
jedem
Jahr
zu
(ungefähr
170'000
in
der
Schweiz)
*
OFS.
CCAligned v1
Below
are
some
quotes
about
single
parenthood
to
share
on
social
media
to
honor
your
favorite
single
dad
or
mom:
Im
Folgenden
sind
auf
Social
Media
einige
Zitate
über
einelternfamilie
teilen
Sie
Ihre
Lieblingseinzel
Vater
oder
Mutter
zu
ehren:
ParaCrawl v7.1
She
recounts
her
experiences,
ranging
from
single
parenthood
to
observations
on
missionaries
in
Namibia
and
the
church
in
Finland.
Sie
berichtet
über
ihr
Leben
als
alleinerziehende
Mutter,
teilt
Beobachtungen
über
Missionare
in
Namibia
und
ihre
Erfahrung
mit
der
Kirche
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
Many
women
also
face
additional
stresses
such
as
responsibilities
both
at
work
and
home,
single
parenthood,
and
caring
for
children
and
for
aging
parents.
Viele
Frauen
haben
auch
zusätzliche
Belastungen
wie
Zuständigkeiten
sowohl
bei
der
Arbeit
und
Zuhause,
single
Elternschaft
und
Pflege
für
Kinder
und
für
die
alternden
Eltern.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Italy
legislated
against
single
and
gay
parenthood
in
2004
also
being
very
restrictive
to
un-married
couples,
requiring
a
comprehensive
series
of
medical
examinations,
to
prove
the
couple
to
be
infertile.
Auf
der
anderen
Seite
hat
Italien
im
Jahr
2004
Gesetze
erlassen,
die
einzelnen
Personen
oder
homosexuellen
Paaren
die
Elternschaft
verbieten.
Auch
verhält
Italien
sich
unverheirateten
Paaren
gegenüber
sehr
restriktiv,
da
sich
das
Paar
einer
umfassenden
Reihe
von
medizinischen
Untersuchungen
unterziehen
muss,
um
die
eigene
Unfruchtbarkeit
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1