Übersetzung für "Single member" in Deutsch
The
risk
of
contamination
of
every
single
Member
State
is
a
real
one.
Die
Gefahr
einer
Kontamination
jedes
einzelnen
Mitgliedstaates
ist
real.
Europarl v8
Where
there
are
several
directors
from
a
single
Member
State,
they
shall
together
form
a
delegation.
Kommen
aus
einem
Mitgliedstaat
mehrere
solcher
Leiter,
bilden
sie
gemeinsam
eine
Delegation.
DGT v2019
It
does
not
prevent
a
single
Member
State
from
making
better
regulations.
Sie
hindert
keinen
einzigen
Mitgliedstaat
daran,
bessere
Vorschriften
zu
erlassen.
Europarl v8
It
is
not
a
mere
internal
or
a
single
Member
State
problem.
Es
ist
kein
rein
internes
Problem
oder
das
Problem
eines
einzelnen
Mitgliedstaates.
Europarl v8
To
date
not
one
single
Member
State
has
offered
its
support
for
this
measure.
Bisher
hat
kein
einziges
Mitgliedsland
sich
bereit
erklärt,
diese
Hilfsmaßnahme
zu
unterstützen.
Europarl v8
So,
no
single
Member
State
would
be
forced
to
accept
the
CCCTB
and
to
use
it.
Damit
wäre
kein
einziger
Mitgliedstaat
gezwungen,
die
GKKB
anzunehmen
und
anzuwenden.
Europarl v8
We
asked
for
registration
in
a
single
Member
State.
Wir
ersuchten
um
die
Registrierung
in
einem
einzigen
Mitgliedstaat.
Europarl v8
Is
there
any
reason
why
every
single
Member
State
should
host
at
least
one
of
these
bodies?
Muss
denn
jedes
Mitgliedsland
mindestens
eine
dieser
Einrichtungen
haben?
Europarl v8
For
practical
reasons,
the
Belgo-Luxembourg
Economic
Union
should
be
considered
a
single
Member
State.
Aus
praktischen
Gründen
sollte
die
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
als
ein
einziger
Mitgliedstaat
angesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
decisions
shall
be
signed
by
the
single
member.
In
solchen
Fällen
sind
die
Entscheidungen
von
diesem
einzelnen
Mitglied
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
However,
the
new
strategy
should
bring
an
added
value
to
every
single
Member
State.
Dennoch
sollte
die
neue
Strategie
einen
Zusatznutzen
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
methods
used
may
also
vary
over
time
even
within
a
single
Member
State.
Die
verwendeten
Methoden
können
im
Lauf
der
Zeit
auch
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
variieren.
TildeMODEL v2018
This
is
not
a
task
which
a
single
Member
State
can
achieve
on
its
own.
Diese
Aufgabe
kann
kein
Mitgliedstaat
allein
lösen.
TildeMODEL v2018
An
asylum
application
shall
be
examined
by
a
single
Member
State.
Ein
Asylantrag
wird
von
einem
einzigen
Mitgliedstaat
geprüft.
TildeMODEL v2018
A
single
Member
State
is
therefore
responsible
for
verifying
payment
and
deducting
the
tax.
Entrichtung
und
Abzug
der
MwSt
werden
demnach
nur
von
einem
Mitgliedstaat
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
A
taxable
person
should
only
deal
with
the
tax
authorities
of
a
single
Member
State;
Ein
Steuerpflichtiger
sollte
nur
mit
den
Steuerbehörden
eines
einzigen
Mitgliedstaats
zu
tun
haben;
TildeMODEL v2018