Übersetzung für "Single block" in Deutsch
Michelangelo
carved
the
statue
of
David
out
of
a
single
block
of
marble.
Michelangelo
schlug
die
Statue
des
David
aus
einem
einzigen
Marmorblock.
Tatoeba v2021-03-10
This
statue
was
carved
from
a
single
block
of
marble.
Diese
Statue
wurde
aus
einem
einzigen
Marmorblock
geschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
The
set
of
operative
routines
is
symbolized
herein
as
a
single
block
434.
Symbolmässig
ist
die
Gesamtheit
der
Arbeitsroutinen
hier
als
ein
einziger
Block
434
angegeben.
EuroPat v2
The
realization
of
the
compensation
scale
according
to
the
invention
is
particularly
advantageous
in
a
so-called
single-block
configuration.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Kompensationswaage
in
einer
sogenannten
Single-Block-Bauweise.
EuroPat v2
The
“main
heat
exchanger”
is
preferably
formed
by
a
single
heat
exchanger
block.
Der
"Hauptwärmetauscher"
wird
vorzugsweise
durch
einen
einzigen
Wärmetauscherblock
gebildet.
EuroPat v2
The
compensation
scale
10
is
advantageously
realized
in
the
so-called
single-block
configuration.
Die
Kompensationswaage
10
wird
vorteilhafterweise
in
der
sogenannten
Single-Block-Bauweise
realisiert.
EuroPat v2
That
was
a
brand-new
single
from
Cell
Block
4,
Das
war
die
brandneue
Single
von
Cell
Block
4,
OpenSubtitles v2018
Queues
which
are
only
empty
occupy
respectively
a
single
storage
block.
Nur
leere
Warteschlangen
belegen
jeweils
einen
einzigen
Speicherblock.
EuroPat v2
The
single
bearing
block
is
used
for
the
external
actuation
of
door
interlocks
at
elevators.
Der
Einfachlagerbock
wird
zur
externen
Betätigung
von
Türverschlüssen
an
Aufzügen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
rod
between
the
single
bearing
block
and
door
interlock
can
be
any
length.
Die
Verbindungsstange
zwischen
Einfachlagerbock
und
Türverschluss
kann
beliebig
lang
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
endtip,
CNC
machined
from
single
aluminium
block
and
titanium
-
plasma
coated.
Mit
Spezialendrohr,
aus
dem
vollen
Block
CNC
gefräst
und
Titan-Plasma
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Every
wheel
starts
as
a
single
block
of
high-strength
aluminium
alloy.
Jedes
Rad
war
einmal
ein
Block
aus
einer
hochfesten
Aluminiumlegierung.
ParaCrawl v7.1
The
overall
corner
load
sensor
part
10
is
machined
monolithically
from
a
single
block
of
metal.
Das
gesamte
Ecklastsensorteil
10
ist
monolithisch
aus
einem
einzigen
Metallblock
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
valves
belonging
to
a
vehicle
seat
are
preferably
combined
in
a
single
valve
block.
Die
zu
einem
Fahrzeugsitz
gehörenden
Ventile
sind
vorzugsweise
in
einem
einzigen
Ventilblock
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
load
beam
can
be
formed
from
a
rectangular
box-shaped,
in
particular
single-piece
block.
Der
Biegestab
kann
aus
einem
quaderförmigen,
insbesondere
einstückigen
Block
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
contacting
thus
takes
place
in
only
one
single
connector
block.
Die
Kontaktierung
erfolgt
derart
mit
nur
einer
einzigen
Anschlussleiste.
EuroPat v2
A
plurality
of
hydraulic
lines
can
in
particular
be
collected
together
in
a
single
coupling
block.
Insbesondere
kann
eine
Vielzahl
von
Hydraulikleitungen
in
einen
einzigen
Kupplungsblock
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2