Übersetzung für "Sincerely regret" in Deutsch

I sincerely regret bringing up the Palestinian situation.

I sincerely regret any inconvenience we may have caused you, Odo.

I sincerely regret having to say this.

We sincerely regret the consequences of this tragic train collision.

We sincerely regret that you were disappointed...

I sincerely regret this situation and we will protest in the strongest terms to the company concerned.

I sincerely regret that the programme does not devote sufficient attention to the needs of disabled people.

We sincerely regret that the time we worked together on the European statistical system was only short.

We sincerely regret the inconvenience caused by the delay or cancellation of your train.

We sincerely regret his decision.

We sincerely regret the loss of life and express our sympathy with all of those affected by this tragedy.

I sincerely regret any waste of human life and I share your sorrow over the death of Orlando Zapata.

I sincerely regret that false expectations were raised with unrealistic timetables, and I am pleased that the other part of this House has finally joined our realistic path, accepting that, unfortunately, there were no possible shortcuts.

I sincerely regret that we have not adopted all the amendments tabled by the Greens as well as by Mr Tamino, in particular those relating to safeguards and quality criteria for the long-term effects of electromagnetic radiation.

I would have liked to ask the Council for any comments, but, as you can see, this would be rather difficult, which I sincerely regret.

We sincerely regret this, for such a policy would have represented the first step towards controlling immigration, inasmuch as being able to count and monitor is a necessary precondition of implementing quotas.

As a European citizen, born and resident in the Valencian Country, I sincerely regret that we need to hold this debate, but we must remember that, if this is the case, it is due to the fact that the complaints presented in this Parliament have been from thousands of European citizens who feel themselves to be victims of land-planning abuses.

I sincerely regret that you received the report so late and shall try to find out why.

We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.