Übersetzung für "Sincere appreciation" in Deutsch

Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Ja, ich möchte dem Schattenberichterstatter meine aufrichtige Anerkennung aussprechen.
Europarl v8
For that I express my sincere appreciation of the Commission's delegation in Moscow.
Dafür möchte ich auch der Delegation der Kommission in Moskau sehr herzlich danken.
EUbookshop v2
Our sincere appreciation goes to everyone who contributed to this incredible achievement.
Unser aufrichtiger Dank geht an alle, die hierzu beigetragen haben.
ParaCrawl v7.1
Also , I express my sincere appreciation for the honest and fruitful exchanges:
Außerdem spreche ich meinen aufrichtigen Dank für die ehrlichen und fruchtbaren Austausch:
CCAligned v1
To all of you, I express my affection and sincere appreciation.
Ihnen allen gilt meine Zuneigung und aufrichtige Dankbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For this, we would like to express our sincere admiration and appreciation.
Dafür möchten wir unsere aufrichtige Bewunderung und Würdigung ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
They expressed sincere appreciation for the support from various circles in Taiwan.
Sie drückten ihre aufrichtige Anerkennung für die Unterstützung aus verschiedenen Kreisen Taiwans aus.
ParaCrawl v7.1
M. Expressing sincere appreciation for the Commission's understanding of the ACP's most pressing concerns in this regard,
M. begrüßt aufrichtig das Verständnis der Kommission für die dringlichsten Anliegen der AKP-Gruppe in diesem Bereich,
EUbookshop v2
Our team expresses sincere appreciation to all those who donate and support the course of Makuo.
Unser Team bedankt sich herzlich bei allen für die Spenden und die Unterstützung für Makuo.
CCAligned v1
We extend our sincere appreciation to our sponsors and their strong support!
Wir möchten uns recht herzlich für die tatkräftige Unterstützung bei all unseren Sponsoren und Partnern bedanken:
ParaCrawl v7.1
I gladly make the most of this opportunity to express my sincere appreciation of their daily apostolic action.
Ich nutze gern die Gelegenheit, um ihnen meine Wertschätzung für ihre tägliche apostolische Tätigkeit auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
First of all, I would like to express my sincere appreciation for the fact that the Hungarian EU Presidency included the issue of Roma inclusion among its priorities.
Ich möchte zunächst meinen herzlichen Dank dafür aussprechen, dass die ungarische EU-Ratspräsidentschaft die Frage der Integration der Roma zu einer ihrer Prioritäten gemacht hat.
Europarl v8
Today is an opportunity, therefore, for me to express my sincere appreciation to Parliament, David Thomas and all his colleagues for the speed with which this issue, this complex and, as we know, controversial dossier, has been considered.
Heute bietet sich mir deshalb die Gelegenheit, dem Parlament, David Thomas und all seinen Kollegen meine Wertschätzung auszusprechen für die zügige Bearbeitung dieser Frage, die kompliziert und, wie wir wissen, umstritten ist.
Europarl v8
Mr President, I express my sincere appreciation of Mr Radwan' s motion for a resolution regarding pre-contractual information for home loans.
Herr Präsident, ich bekunde meine aufrichtige Wertschätzung für den von Herrn Radwan vorgelegten Entschließungsantrag zu vorvertraglichen Informationen über wohnungswirtschaftliche Darlehen.
Europarl v8
Mr President, firstly I would like to express my sincere thanks and appreciation to the Spanish Presidency for its very professional and successful approach to its many responsibilities and obligations.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem spanischen Ratsvorsitz meinen Dank und meine Anerkennung für die überaus professionelle und erfolgreiche Bewältigung seiner zahlreichen Aufgaben und Verpflichtungen aussprechen.
Europarl v8
Finally, I should like to extend my sincere thanks and appreciation to the rapporteur, Mr Schmitt, for the effort he has put into dealing with this issue.
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Schmitt, für seine Bemühungen bei der Behandlung dieser Frage herzlich danken und ihm meine Anerkennung aussprechen.
Europarl v8
It takes this opportunity to express its sincere appreciation for the efforts made by the Governments of South Africa, Mozambique and Ethiopia as well as by the African Union through AMIB in assuring peace and stability during the past months of Transition and preparing for this new phase in the Burundi peace process.
In diesem Zusammenhang möchte sie ihre aufrichtige Anerkennung für die Bemühungen aussprechen, die von den Regierungen Südafrikas, Mosambiks und Äthiopiens sowie – über die Afrikanische Mission in Burundi (MIAB) – von der Afrikanischen Union geleistet wurden, um in den letzten Monaten während des Übergangs Frieden und Stabilität zu sichern und die bevorstehende neue Phase des Friedensprozesses in Burundi vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
The Council expressed sincere appreciation to outgoing EU Special Representative, Ettore Sequi, and outgoing Head of the EU Delegation, Hansjörg Kretschmer, for their outstanding work over the past years.
Der Rat würdigt ausdrücklich die hervorragende Arbeit, die der scheidende EU-Sonderbeauftragte, Ettore Sequi, und der scheidende Leiter der EU-Delegation, Hansjörg Kretschmer, in den vergangenen Jahren geleistet haben.
TildeMODEL v2018
The Council expressed its sincere appreciation for the efforts taken by all those involved in bringing this case to an end and acknowledged the Libyan authorities’ constructive attitude.
Der Rat würdigt ausdrücklich die Anstrengungen all derer, die daran beteiligt waren, diesen Fall zum Abschluss zu bringen, und erkennt die konstruktive Haltung der libyschen Behörden an.
TildeMODEL v2018
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.
Weil ich wirklich ehrlich bin mit meiner Wertschätzung über alles was ich über dieses Buch gesagt habe.
TED2013 v1.1
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I said about this book.
Weil ich wirklich ehrlich bin mit meiner Wertschätzung über alles was ich über dieses Buch gesagt habe.
TED2020 v1
Whilst there is a risk that we may omit mentioning one or other important contribution, we should like to express our sincere appreciation to the following experts and colleagues for the attention they have devoted to the reading of the Guides:
Obwohl die Gefahr besteht, den ein oder anderen wichtigen Beitrag nicht zu berücksichtigen, möchten wir den nachfolgend aufgeführten Experten und Mitarbeitern unseren tief empfundenen Dank sagen für die Aufmerksamkeit, die sie beim Lesen der Leitfäden aufgebracht haben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sincerely sincere appreciation i sincerely appreciate sincerity
would appreciate if you could very appreciated sincerely appreciate appreciated that
we sincerely appreciate i am appreciated