Übersetzung für "Since there are so many" in Deutsch

Nun ja, wir haben hier so viele Reporter.

Da wir so viele sind, teilten wir uns in kleinere Gruppen auf.

Da es derart viele Möglichkeiten gibt, fällt es schwer, sich zu orientieren.

Unerwartete Situationen sind beim Gastgeben unvermeidlich, da so viele Variablen im Spiel sind.

Da es aber auch viele Prajapita Brahma Kumars und Kumaris gibt, sind die Leute verwirrt.

Weil es viele verschiedene Varianten der Zuckerkrankheit gibt, sind dazu individualisierte Strategien erforderlich.

Ich bin sicher diese ist wie viele andere, weil es so viele Autounfälle gibt.

Herr Präsident, ich möchte zu Artikel 47 der Geschäftsordnung das Wort ergreifen und in Anwesenheit der zahlreichen Kolleginnen und Kollegen darauf hinweisen, wie sehr der stellvertretende Generalsekretär Sie irreführen kann.

Die Europäische Union muß begreifen, daß dieser Prozeß nur das Symptom eines tieferliegenden Problems ist, eines Problems, das uns alle auch deshalb betrifft, weil so viele Türken und Türken kurdischer Abstammung in der Europäischen Union leben.

Aufgrund der Vielzahl sind sie zu kompliziert, und es ist nicht leicht, sich darin zurechtzufinden.

Das wird keine leichte Aufgabe sein, doch angesichts der zahlreichen kompetenten und fähigen Serben, die einen wertvollen Beitrag zur Wirtschaft von Australien, Kanada, Deutschland und in vielen anderen Ländern leisten, können wir voller Zuversicht dem Tag entgegensehen, an dem Serben ihrer eigenen Wirtschaft zum Erfolg und Serbien zu Wohlstand verhelfen werden.

Und man sage nicht, es gebe zu viele Regionen, denn die Körperschaften mit ausschließlicher Gesetzgebungskompetenz sind nicht so zahlreich.

Es ist besser, einen Verwaltungsrat zu haben, dessen Mitglieder ihre Zeit und Fähigkeiten zur Verfügung stellen können, was in der Vergangenheit nicht immer der Fall war.

Schließlich teile ich ganz entschieden die Auffassung all der Abgeordneten, die - insbesondere im Hinblick auf Europol - darauf hingewiesen haben, daß es nicht aus reicht, einen Vertrag oder eine Erklärung zu verabschieden, wenn die Ratifizierung und Durchführung in den Mitgliedstaaten nicht von der gleichen Entschlossenheit gekennzeichnet sind wie der politische Wille, zunächst die Bestimmung zu verabschieden.

Sie wurde mehrheitlich beschlossen, und jetzt gilt es, wenn möglich alle an den Verhandlungstisch zu bringen.

Marshall kälteres Klima, schlechtere Wohnverhältnisse und mehr Arbeitslosigkeit haben als in irgendeinem anderen Teil Großbritanniens, mit Ausnahme von Nordirland, den Zugang zu dieser vorzüglichen Richtlinie versperrt".

Und weil es so viele Möglichkeiten gibt, dies zu tun, fragten wir Menschen auf der ganzen Welt, uns Videos zu schicken wie sie am liebsten mit ihren Kindern umgehen.

Da es so viele Anbieter gibt, ist es sinnvoll, diejenigen zu überspringen, die keine Muster liefern.

Da Creatures 1 nur eine begrenzte Anzahl von Platzhaltern für jede Objektfamilie bietet (maximal 255 pro "Genus") und so viele Objekte im Umlauf sind, ist die Wahrscheinlichkeit nicht unbedingt gering, dass man versucht, ein Objekt einzufügen, das dieselbe Nummer hat wie ein bereits vorhandenes.

Da an diesem komplexen Prozess so viele verschiedene Gene beteiligt sind, gibt es auch verschiedene genetische Möglichkeiten, wie dieser Prozess blockiert oder reduziert wird.

Da es aber täglich so viele sind, ist es uns nicht mehr möglich das Gästebuch auf Stand zu halten.

Schon auf dem Weg zu unserem Hostel wird direkt spürbar, wie unglaublich groß die Hauptstadt ist, da so viele Menschen auf den Straßen unterwegs sind – und das obwohl es Donnerstag Vormittag ist.