Übersetzung für "Since september" in Deutsch
She
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
September
2006,
without
charges
and
without
a
trial.
Sie
ist
seit
September
2006
in
Verwaltungshaft,
ohne
Anklage
und
ohne
Gerichtsverhandlung.
Europarl v8
You
are
aware
of
this
too,
as
you
have
had
the
findings
on
your
desk
since
September.
Auch
Sie
wissen
das,
denn
seit
September
liegen
Ihnen
die
Ergebnisse
vor.
Europarl v8
Since
September
2003,
no
further
virus
circulation
of
the
field
strain
has
been
detected.
Seit
September
2003
ist
keine
weitere
Zirkulation
dieses
Feldvirussubtyps
festgestellt
worden.
DGT v2019
That
role
has
unfortunately
fallen
somewhat
by
the
wayside
since
11
September.
Diese
Rolle
ist
nach
dem
11.
September
leider
etwas
verloren
gegangen.
Europarl v8
This
topic
has
taken
on
a
whole
new
dimension
since
11
September.
Dieses
Thema
hat
seit
dem
11.
September
eine
ganz
neue
Dimension
gewonnen.
Europarl v8
What
has
happened
in
the
world
since
11
September?
Was
ist
nach
dem
11.
September
in
der
Welt
geschehen?
Europarl v8
Since
11
September
2001,
there
has
not
been
a
dull
moment.
Seit
dem
11.
September
2001
gab
es
keine
Verschnaufpause.
Europarl v8
This
has
acquired
an
added
dimension
since
11
September.
Seit
dem
11.
September
ist
dem
eine
weitere
Dimension
hinzugefügt
worden.
Europarl v8
Since
11
September
this
has
become
even
more
important.
Seit
dem
11.
September
ist
dies
von
noch
größerer
Bedeutung.
Europarl v8
I
also
congratulate
the
coalition
government
in
place
since
last
September.
Darüber
hinaus
möchte
ich
der
seit
vergangenen
September
amtierenden
Koalitionsregierung
gratulieren.
Europarl v8
Since
mid-September
their
number
has
risen
by
several
hundred
per
cent.
Seit
Mitte
September
ist
deren
Anzahl
um
mehrere
hundert
Prozent
gestiegen.
Europarl v8
He
has
been
president
of
the
General
Court
since
17
September
2007.
Seit
dem
17.
September
2007
ist
er
Präsident
des
Gerichts.
ELRA-W0201 v1
Since
1
September
2008,
she
has
served
as
a
professor
of
mathematics
at
Stanford
University.
Seit
2008
ist
sie
Professorin
an
der
Stanford
University.
Wikipedia v1.0