Übersetzung für "Since one week" in Deutsch
Ooh,
been
waiting
since
week
one
to
use
that
one.
Ich
warte
seit
der
ersten
Woche
darauf,
den
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Since
one
week
I
‘m
back
from
the
3-day
Center
Host
workshop
in
Johannesburg.
Seit
einer
Woche
bin
ich
zurück
von
dem
3-tägigen
Center-Host-Workshop
in
Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
you
are
back
in
Germany.
Seit
einer
Woche
bist
du
zurück
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
I
'm
back
from
the
3-day
Center
Host
workshop
in
Johannesburg.
Seit
einer
Woche
bin
ich
zurück
von
dem
3-tägigen
Center-Host-Workshop
in
Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
we
are
together
on
the
road.
Seit
einer
Woche
sind
wir
nun
zu
zweit
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
He
gets
N-acetyl-cysteine
regularly
and
since
one
week
also
antibiotics.
Er
bekommt
tegelmäßig
ACC
und
seit
einer
Woche
auch
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
we
are
now
back
again
in
the
forests.
Seit
einer
Woche
sind
wir
wieder
mitten
in
diesen
"Wäldern"
zurück.
ParaCrawl v7.1
I'm
back
in
Switzerland
now
since
one
week.
Nun
bin
ich
bereits
seit
einer
Woche
wieder
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
the
Stripeless
Tree
Frogs
are
active
again
and
every
evening
start
their
powerful-voiced
concert.
Seit
einer
Woche
sind
die
Mittelmeerlaubfrösche
wieder
aktiv
und
stimmen
allabendlich
ihr
stimmgewaltiges
Konzert
an.
CCAligned v1
Since
one
week
a
delegation
of
Vietnamese
members
of
educational
institutions,
investors
and
educational
politicians
are
on
their
visit
in
Germany.
Seit
heute
ist
eine
Delegation
von
vietnamesischen
Bildungsträgern,
Investoren
und
Bildungspolitikern
in
Deutschland
zu
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
the
Irish
rockband
The
Coronas
is
on
tour
and
also
returned
to
Zurich.
Die
Irische
Rockband
The
Coronas
ist
seit
einer
Woche
auf
Tour
und
dabei
auch
nach
Zürich
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Only
6
weeks
"vacation"
in
my
home
country
Germany
since
2006
–
one
week
per
year.
Auf
gerade
einmal
6
Wochen
"Urlaub
in
der
alten
Heimat
Deutschland"
kam
ich
seit
dem
Jahr
2006,
also
eine
Woche
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
we
are
in
Ghana
now
to
help
several
small
clinics
in
the
countryside
between
the
capital
Accra
and
Koforidua.
Seit
fast
einer
Woche
sind
wir
nun
in
Ghana.
Hier
unterstützen
wir
mehrere
Kliniken
zwischen
der
Hauptstadt
Accra
und
Koforidua.
CCAligned v1
Since
one
week
now
we
are
online
with
Dragonfly
and
a
lot
has
happened.
Seit
einer
Woche
sind
wir
mit
Dragonfly
online
und
es
hat
sich
in
diesen
sieben
Tagen
schon
einiges
getan.
ParaCrawl v7.1
Now
I
apply
Agnihotra
ash
only
since
one
week
and
I
have
already
seen
a
lot
of
recovery
from
the
colloid.
Jetzt
wende
ich
seit
einer
Woche
die
Agnihotra-Asche
an,
und
ich
kann
schon
eine
gute
Verbesserung
des
Kolloids
feststellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
bad
night
I
was
making
again
the
well
known
walk
which
I
had
done
in
vain
again
and
again
since
one
week
or
longer.
In
einer
bösen
Nacht
trat
ich
wieder
einmal
den
Gang
an,
den
ich
seit
einer
Woche
oder
länger
immer
wieder
vergeblich
getan
hatte.
ParaCrawl v7.1
Since
one
week
we
explore
the
different
part
of
the
town:
the
modern
shopping
centres,
the
popular
quarters
like
Chinatown,
the
business
districts
like
KLCC,...
Seit
einer
Woche
erforschen
wir
die
diversen
Stadtviertel:
die
modernen
Einkaufszentren,
die
beliebten
Viertel
wie
Chinatown,
die
Büroviertel
wie
KLCC,...
ParaCrawl v7.1
He
is
an
old
man,
who
was
operated
two
months
ago
of
a
hernia
and
lately
he
began
to
complain
about
pains
in
the
scar
and
he
had
colics
since
one
week
and
took
medicine.
Er
ist
ein
alter
Mann,
der
vor
zwei
Monaten
an
einer
Hernie
operiert
wurde.
Kürzlich
fing
er
an
in
der
Narbe
über
Schmerzen
zu
klagen
und
hatte
seit
einer
Woche
Koliken
und
nahm
Medizin
ein.
ParaCrawl v7.1
We
actually
work
since
some
weeks
on
our
new
album
+
comic.
Wir
arbeiten
tatsächlich
seit
einigen
Wochen
an
unserem
neuen
Album
+
Comic.
ParaCrawl v7.1