Übersetzung für "Since almost" in Deutsch

Since then, almost all trains have run to Büsum.
Seitdem werden fast alle Züge nach Büsum durchgebunden.
Wikipedia v1.0
Track renewals since 1989 have almost exclusively used Y-shaped sleepers.
Bei Gleiserneuerungen werden seit 1989 fast ausschließlich Y-Stahlschwellen verwendet.
Wikipedia v1.0
Since 1989 almost 95 200 SMEs have benefited under this programme.
Seit 1989 haben fast 95 200 KMU von diesem Programm profitiert.
TildeMODEL v2018
I mean... since I almost committed suicide.
Ich meine... seit ich fast Selbstmord begangen hätte.
OpenSubtitles v2018
Since I was almost a scribe.
Schließlich war ich fast ein Schriftgelehrter.
OpenSubtitles v2018
Every since you almost ended the world the first time.
Seit ihr das erste Mal fast die Welt vernichtet habt.
OpenSubtitles v2018
I think I got us since purely ridden almost in what.
Ich glaube, ich habe uns da fast in was reingeritten.
OpenSubtitles v2018
Anyway, since you're almost done dressing Jay...
Jedenfalls, Jay, wenn du schon fast fertig angezogen bist.
OpenSubtitles v2018
We know each other almost since I first came to Paris.
Wir kennen einander fast seit ich zum ersten Mal nach Paris kam.
OpenSubtitles v2018
The sales forecast are excellent since almost every seat is already booked.
Die Wachstumsprognosen sind ausgezeichnet, ist der Zug doch fast immer ausgebucht.
EUbookshop v2
Since almost all later researchers followed suit, the idea became accepted.
Da sich fast alle späteren Forscher daran orientierten, wurde der Begriff eingebürgert.
WikiMatrix v1
Since 1940, almost all seaman fromthe province have studied there.
Seir 1940 haben sie fast alle Seeleute der Pro­vinz durchlaufen.
EUbookshop v2
The United States have been the most active third-country purchaser since 1990, with almost 1750 operations.
Die Vereinigten Staaten sind seit 1990 mit fast 1750 Abschlüssen aktivstes Käuferland.
EUbookshop v2
Since the 1990s, almost all German owl experts have been members of the OWG.
Seit den 1990er-Jahren sind fast alle deutschen Eulenfachleute Mitglied.
WikiMatrix v1
Since 13 years, almost 14 years, I am living in Warsaw.
Seit 13, fast schon 14 Jahren lebe ich in Warschau.
QED v2.0a
Since 1999 works almost only with Linux/Unix.
Arbeitet seit 1999 fast ausschließlich mit Linux / Unix.
ParaCrawl v7.1
But the authorities had information about this Animal Circle since almost two years .
Dabei besaßen die Behörden seit fast zwei Jahren Informationen über den Tierkreis .
ParaCrawl v7.1
Neanderthals have fascinated the academic world since their discovery almost 200 years ago.
Neandertaler haben die akademische Welt seit ihrer Entdeckung vor fast 200 Jahren fasziniert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been since have since been since she is only since
since almost almost an almost that has since
since then since as