Übersetzung für "Simplified manner" in Deutsch
Also
in
Lithuania
and
Bulgaria
small
enterprises
may
manage
their
financial
accounting
in
a
simplified
manner.
Auch
in
Litauen
und
Bulgarien
können
kleine
Unternehmen
ihre
finanzielle
Rechnungslegung
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The
device
carrying
the
shaping
tool
can
be
considerably
simplified
in
this
manner.
Die
das
Formwerkzeug
tragende
Vorrichtung
kann
auf
diese
Weise
wesentlich
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
The
chemical
reactions
in
the
smoke
composition
can
be
represented
in
a
simplified
manner
in
the
three
equations
below:
Die
chemischen
Reaktionen
im
Nebelsatz
können
vereinfacht
in
nachstehenden
drei
Gleichungen
wiedergegeben
werden:
EuroPat v2
In
this
manner,
the
above-described
features
are
combined
with
each
other
in
a
structurally
simplified
manner.
Hierdurch
werden
die
eben
beschriebenen
Möglichkeiten
in
baulich
vereinfachter
Weise
miteinander
kombiniert.
EuroPat v2
The
new
one-pot
process
is
even
further
simplified
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
das
neue
Eintopfverfahren
noch
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
The
feed
direction
of
the
saw
band
4
is
represented
in
simplified
manner
by
the
double
arrow
12.
Die
Vorschubrichtung
des
Sägebandes
4
ist
vereinfacht
durch
den
Doppelpfeil
12
dargestellt.
EuroPat v2
This
basic
assumption
reflects
the
actual
fact
in
a
simplified
manner.
Diese
grundsätzliche
Annahme
gibt
den
tatsächlichen
Sachverhalt
vereinfacht
wieder.
EuroPat v2
The
phase
relationships
are
included
in
a
simplified
manner
by
the
signs.
Die
Phasenbeziehungen
sind
durch
die
Vorzeichen
vereinfacht
erfaßt.
EuroPat v2
Peroxycarboxylic
acids
are
often
designated
in
a
simplified
manner
as
percarboxylic
acids.
Peroxycarbonsäuren
werden
oft
vereinfacht
als
Percarbonsäuren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
fastening
of
an
extrusion
die
can
thus
be
considerably
simplified
in
this
manner.
Das
Befestigen
einer
Extrusionsdüse
kann
auf
diese
Weise
erheblich
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
In
this
Figure,
printing
dots
are
represented
in
a
simplified
manner
as
squares.
Druckpunkte
werden
in
dieser
Figur
vereinfacht
als
Kästchen
dargestellt.
EuroPat v2
The
rear
end
region
of
the
treatment
instrument
1
or
handpiece
2
is
represented
only
in
a
simplified
manner.
Der
hintere
Endbereich
des
Behandlungsinstruments
1
oder
Handstücks
2
ist
nur
vereinfacht
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
block
circuit
diagram
shown
in
the
FIGURE
the
data
lines
are
illustrated
in
a
simplified
manner.
In
dem
in
der
Figur
wiedergegebenen
Blockschaltbild
sind
die
Datenleitungen
vereinfacht
dargestellt.
EuroPat v2
The
drawing
serves
to
explain
the
invention
with
the
aid
of
an
embodiment
example
which
is
shown
in
a
simplified
manner.
Die
Zeichnung
dient
zur
Erläuterung
der
Erfindung
an
Hand
eines
vereinfacht
dargstellten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
They
can
be
attached
to
the
tube
body
in
a
simplified
and
reliable
manner
through
an
active
solder
process.
Sie
können
vereinfacht
und
sicher
durch
ein
Aktivlot-Verfahren
mit
dem
Röhrenkörper
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
circuitry
is
described
in
a
simplified
manner
in
order
to
present
the
solution
more
clearly.
Diese
Schaltung
ist
vereinfacht,
um
die
Übersichtlichkeit
der
Lösung
klar
darzustellen.
EuroPat v2
Their
design
can
be
described
in
a
simplified
manner
using
the
example
of
a
gas
turbine.
Am
Beispiel
einer
Gasturbine
lässt
sich
der
Aufbau
vereinfacht
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
rotary
bearing
30
is
shown
in
the
Figures
in
a
simplified
manner.
Ein
entsprechendes
Drehlager
30
ist
in
den
Figuren
vereinfacht
dargestellt.
EuroPat v2