Übersetzung für "Simple statement" in Deutsch

Let me begin with a very simple statement.
Ich möchte zunächst einmal mit einer ganz einfachen Feststellung beginnen.
Europarl v8

This simple statement was the first to be attacked and removed.
Diese schlichte Aussage war die erste, die angegriffen und entfernt wurde.
Europarl v8

It's such a simple statement.
Es ist eine so einfache Aussage.
TED2020 v1

I somehow got involved in this very unfortunate incident, and I came here to make a simple statement of fact and not be subjected to a police grilling.
Ich möchte eine Aussage machen, nicht verhört werden.
OpenSubtitles v2018

To the best of my knowledge, sir, it was a simple statement of fact.
Soweit ich weiß, Sir, war es einfach eine Aussage.
OpenSubtitles v2018

Make a simple statement you acted on your own.
Geben Sie eine Erklärung ab, dass Sie allein gehandelt haben.
OpenSubtitles v2018

By the way: difficult communication problems can often be solved with a simple statement.
Und nebenbei: schwierige Kommunikationsprobleme lassen sich oft mit einer einfachen Aussage lösen.
ParaCrawl v7.1

This simple statement is based on many training and learning programmes.
Diese Aussage wird durch zahlreiche Schulungs- und Weiterbildungsprogramme mit Leben gefüllt.
ParaCrawl v7.1

But including a simple privacy statement wouldn’t hurt.
Aber das Einfügen von einfachen Datenschutzrichtlinien kann nicht schaden.
ParaCrawl v7.1

Members may resign from the party at any time with a simple statement of intent.
Mitglieder können von der Partei mit einer einfachen Aussage über Absicht jederzeit abfinden.
ParaCrawl v7.1

That is why the basic idea of the campaign evolved from a simple statement:
Die Grundidee der Kampagne entwickelte sich daher aus dem einfachen Ansatz:
ParaCrawl v7.1

Behind this simple statement lies a sophisticated logistics system.
Hinter dieser einfachen Aussage steckt ein ausgeklügeltes Logistiksystem.
ParaCrawl v7.1

Summary should have a clear structure and simple language statement.
Zusammenfassung sollte eine klare Struktur und einfache Sprache Erkl?¤rung.
ParaCrawl v7.1

Even a simple statement from the Lord of the Worlds would have been enough.
Schon eine einfache Aussage des Herrn der Welten wäre genug gewesen.
ParaCrawl v7.1

This simple but powerful statement encapsulates the Manroland Sheetfed philosophy.
Diese einfache aber starke Aussage verkörpert die Manroland Sheetfed-Philosophie.
ParaCrawl v7.1

This simple statement tells the customer exactly what you want them to do.
Diese einfache Aussage erklärt dem Kunden genau, was Sie sie tun wünschen.
ParaCrawl v7.1

The following example is a very simple Trap statement:
Das folgende Beispiel stellt eine sehr einfache Trap-Anweisung dar:
ParaCrawl v7.1

Not trying to make the simple statement of what problem is.
Nicht versuchen, die einfache Aussage zu machen, was Problem ist,.
ParaCrawl v7.1

I have one very simple statement.
Ich habe eine sehr einfache Erklärung.
ParaCrawl v7.1

But including a simple privacy statement wouldn't hurt.
Aber das Einfügen von einfachen Datenschutzrichtlinien kann nicht schaden.
ParaCrawl v7.1

It's very simple but powerful statement.
Dies ist eine sehr einfache, aber starke Aussage.
ParaCrawl v7.1

Here is a simple if statement for the first button:
Hier ist eine einfache if-Anweisung für die erste Schaltfläche:
ParaCrawl v7.1

Now you have a simple statement of what the problem is.
Jetzt haben Sie eine einfache Erklärung dessen, was das Problem ist,.
ParaCrawl v7.1