Übersetzung für "Similar lines" in Deutsch
I
believe
and
hope
that
we
can
achieve
a
resolution
along
similar
lines.
Ich
denke
und
hoffe,
dass
wir
zu
einer
ähnlichen
Entschließung
gelangen
können.
Europarl v8
I
have
tabled
some
more
for
the
vote
tomorrow,
along
similar
lines.
Für
die
morgige
Abstimmung
habe
ich
weitere,
ähnlich
lautende
Änderungsanträge
eingereicht.
Europarl v8
Moral,
ethnic,
and
environmental
issues
follow
similar
ideological
lines.
Moralische,
ethnische
und
ökologische
Themen
werden
entlang
ähnlicher
ideologischer
Markierungen
diskutiert.
News-Commentary v14
It
has
become
evident
during
the
investigation
that
other
Community
producers
have
restructured
along
similar
lines.
Während
der
Untersuchung
wurde
deutlich,
dass
andere
Gemeinschaftshersteller
ähnliche
Umstrukturierungen
durchführten.
JRC-Acquis v3.0
It
has
become
evident
during
the
investigation
that
other
Community
producers
restructured
along
similar
lines.
Während
der
Untersuchung
wurde
deutlich,
dass
andere
Gemeinschaftshersteller
ähnliche
Umstrukturierungen
durchführten.
JRC-Acquis v3.0
The
reaction
in
some
quarters
followed
similar
lines.
Die
Reaktion
aus
gewissen
Zirkeln
lautete
ähnlich.
News-Commentary v14
Pilot
projects
along
similar
lines
are
in
operation
in
Finland.
Ähnliche
Pilotprojekte
werden
derzeit
in
Finnland
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
mandate
was
comprehensive
and
structured
along
similar
lines
to
the
negotiating
directives
of
the
EC.
Das
Mandat
ist
umfassend
und
ähnlich
wie
die
Verhandlungsrichtlinien
der
EG
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
To
educate
the
entire
world
along
similar
lines.
Ich
möchte
die
ganze
Welt
auf
ähnliche
Weise
erziehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
Marine
Corps
likes
to
place
reservists
in
similar
lines
of
work.
Ja,
das
Marine
Corps
bringt
Reservisten
gerne
in
ähnlichen
Arbeitsbereichen
unter.
OpenSubtitles v2018
With
similar
configuration
lines
other
service's
request
ports
can
also
be
set.
Mit
ähnlichen
Konfigurationszeilen
können
auch
die
Ports
anderer
Service-Anforderungen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
EPP
MEP
Heinz
K.
Becker
went
along
similar
lines.
In
eine
ähnliche
Richtung
ging
die
Wortspende
des
EPP
MEP
Heinz
K.
Becker
.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
Lebohang
Kganye
unfolds
along
similar
lines.
Die
Arbeit
von
Lebohang
Kganye
funktioniert
in
ähnlicher
Weise.
ParaCrawl v7.1