Übersetzung für "Silo thinking" in Deutsch
Silo
thinking
stands
in
the
way
of
success.
Silo-Denken
steht
dem
Erfolg
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
Internal
resistance
and
silo
thinking
are
often
restricting
factors
that
need
to
be
resolved.
Interne
Widerstände
und
Silodenken
sind
oftmals
einschränkende
Faktoren,
die
aufgebrochen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
overcoming
silo
thinking,
it
is
naïve
at
best.
Das
ist
kein
Schritt
aus
dem
Silo-Denken
hinaus,
sondern
bestenfalls
naiv.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
end
silo
thinking
in
your
departments?
Sie
wollen
das
Silodenken
in
den
Abteilungen
beenden?
CCAligned v1
E2E
impresses
our
connected
thinking
–
silo
mentality
does
not.
E2E
prägt
unser
vernetztes
Denken
–
Silos
sind
uns
fremd.
CCAligned v1
Holistic,
integrated
approaches
are
required
–
not
silo
thinking
and
a
sector-specific
approach.
Holistische,
integrierte
Ansätze
sind
gefragt
–
nicht
Silo-Denken
und
sektorspezifisches
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
weapon
to
combat
silo-thinking,
a
lack
of
creativity
and
frustration.
Es
wirkt
wie
eine
Wunderwaffe
gegen
Silo-Denken,
mangelnde
Kreativität
und
Frustration.
ParaCrawl v7.1
Silo
thinking
is
counterproductive
in
the
face
of
central,
business-wide
IT
platforms.
Ein
Silodenken
ist
angesichts
zentraler,
unternehmensweiter
IT-Plattformen
kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
increasingly
more
important
to
concentrate
on
different
abilities
and
skills
and
avoid
that
silo
thinking.
Es
wird
ohnehin
immer
wichtiger
unterschiedliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zu
bündeln
um
dem
Silodenken
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
So
it's
easier
to
convince
others
and
overcome
silo
thinking
in
your
organisation.
So
überzeugen
Sie
auch
andere
und
leisten
einen
Beitrag
das
Silodenken
in
Ihrem
Unternehmen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
is
remarkable
that
despite
robust
institutional
resistance,
some
tentative
efforts
are
being
made
to
overcome
the
silo
thinking
and
establish
substantive
linkages.
Bemerkenswert
ist
hingegen,
dass
es
tatsächlich,
trotz
zäher
institutioneller
Widerstände,
zaghafte
Versuche
gibt,
über
die
jeweiligen
Silos
hinauszudenken
und
substantielle
Verknüpfungen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
holistic,
multi-channel
view
of
all
contact
points
with
the
target
group
prevents
silo
thinking
and
creates
the
conditions
for
optimal
budget
distribution.
Eine
ganzheitliche,
kanalübergreifende
Betrachtung
aller
Kontaktpunkte
mit
der
Zielgruppe
verhindert
Silodenken
und
schafft
die
Voraussetzungen
für
eine
optimale
Budget-Verteilung.
CCAligned v1
Will
anybody
appreciate
it
if
they
try
to
break
obsolete
processes,
strict
hierarchies
and
silo-thinking
–
or
will
they
then
be
considered
saboteurs
who
bring
disorder
to
an
enterprise?
Wird
es
wertgeschätzt,
wenn
Sie
ausgediente
Prozesse,
starre
Hierarchien
und
Silodenken
aufzubrechen
versuchen
–
oder
gelten
Sie
dann
als
Querulant,
der
Unruhe
ins
Unternehmen
bringt?
ParaCrawl v7.1
All
functions
within
the
organization
that
are
involved
in
the
development
and
delivery
of
the
value
proposition,
such
as
consumer
insight,
sales,
marketing,
brand
management,
pricing,
and
customer
service
should
be
closely
coordinated
and
aligned
to
prevent
silo
thinking
and
to
accelerate
decision
making.
Sämtliche
Funktionen
innerhalb
des
Unternehmens,
die
an
der
Entwicklung
und
Lieferung
des
Leistungsversprechens
beteiligt
sind,
wie
Consumer
Insight,
Vertrieb,
Marketing,
Markenmanagement,
Pricing
und
Kundendienst,
sollten
eng
aufeinander
abgestimmt
werden,
um
Silodenken
zu
vermeiden
und
die
Entscheidungsfindung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
silo
thinking
and
gain
a
more
realistic
and
comprehensive
view,
Galal
has
been
pursuing
a
participatory
approach
focusing
on
"real
involvement
and
commitment"
and
"trustful
transparency."
Um
Silodenken
und
mangelnden
Realitätsbezug
zu
vermeiden,
verfolgt
er
dabei
einen
partizipatorischen
Ansatz,
der
auf
"echte
Einbindung
und
Commitment"
sowie
"vertrauensvolle
Transparenz"
setzt.
ParaCrawl v7.1
All
actors
involved
face
the
challenge
of
counteracting
"silo
thinking"
and
promoting
integration
so
as
to
increase
the
impact
and
sustainability
of
interventions
while
preserving
cost
efficiency.
Alle
beteiligten
Akteure
stehen
vor
der
Herausforderung
dem
"Silo-Denken"
entgegenzuwirken
und
die
Integration
zu
fördern,
sodass
die
Wirkung
und
die
Nachhaltigkeit
von
Interventionen
erhöht
und
gleichzeitig
die
Kosteneffizienz
bewahrt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
debate
stressed
the
importance
of
overcoming
the
silo
thinking,
indicating
that
NBS
can
be
used
to
jointly
achieve
climate,
biodiversity
and
societal
goals
–
as
such
providing
the
link
between
Paris
Agreement,
Aichi
Targets
and
Rio
Conventions.
In
der
Aussprache
wurde
ebenfalls
betont,
wie
wichtig
es
ist
das
Silo-Denken
zu
überwinden,
und
darauf
hingewiesen,
dass
NBS
genutzt
werden
kann,
um
Klima,
biologische
Vielfalt
und
gesellschaftliche
Ziele
gemeinsam
zu
erreichen
–
als
Bindeglied
zwischen
dem
Pariser
Übereinkommen,
den
Aichi-Zielen
und
den
Rio-Konventionen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
is
to
develop
integrated
approaches
for
a
viable
relationship
between
rural
and
urban
areas
and
to
demonstrate
linkage
points
to
global
sustainable
land
use
in
the
context
of
urbanisation.
With
this,
the
project
will
contribute
to
overcoming
"silo
thinking"
with
an
integrated
and
mediating
approach,
bring
together
relevant
sectoral
policies
on
different
levels,
and
to
involve
the
often
less
regarded
rural
areas
more
strongly
in
the
rural-urban-discourse.
The
project
will
begin
with
a
review
of
the
current
state
of
information
on
the
rural-urban
nexus.
Das
Ziel
des
Projektes
ist
es,
integrierte
Ansätze
für
eine
tragfähige
Verbindung
urbaner
und
ruraler
Räume
zu
entwickeln
und
Anknüpfungspunkte
für
eine
global
nachhaltige
Landnutzung
im
Kontext
der
Urbanisierung
aufzuzeigen.Damit
soll
das
Projektdazu
beitragen,
mit
einem
integrierten
und
vermittelnden
Entwicklungsansatz
zwischen
Stadt-
und
Raumplanung
sowie
Landnutzung
das
so
genannte
"Silo-Denken"
zu
überwinden,
relevante
sektorale
Politiken
auf
unterschiedlichen
Ebenen
zusammen
zu
führen
und
die
im
Stadt-Land-Diskurs
häufig
weniger
betrachteten
ländlichen
Räume
stärker
einzubeziehen.
Zunächst
wird
dazu
der
aktuelle
Wissensstand
zum
Rural-Urban
Nexus
erfasst.
ParaCrawl v7.1