Übersetzung für "Silicone fluid" in Deutsch
The
cross-linked
silicone
rubber
has
elastic
rubber
properties
and
the
partially
cross-linked
silicone
rubber
fluid-like
characteristics.
Der
vernetzte
Silikonkautschuk
hat
gummielastische
Eigenschaften,
der
unterverntzte
Silikonkautschuk
fluidähnlich
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
silicone
is
quite
fluid
and
characterized
by
a
good
tensile
strength.
Das
Silikon
ist
gut
flüssig
und
zeichnet
sich
durch
eine
gute
Reißfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Royal
Tech
uses
the
silicone
fluid
as
a
heat-transfer
medium
in
its
solar
power
plants.
Das
Siliconöl
kommt
als
Wärmeträgerflüssigkeit
in
den
CSP-Solarkraftwerken
von
Royal
Tech
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
new
phenyl
silicone
fluid
has
a
high
refractive
index
and
is
suitable
for
water-based
formulations.
Das
neue
Phenylsiliconöl
besitzt
einen
hohen
Brechungsindex
und
eignet
sich
für
wasserbasierte
Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
resistance
gives
the
silicone
fluid
long
life
under
adverse
vacuum
conditions.
Die
chemische
Beständigkeit
verleiht
dem
Silikonöl
lange
Lebensdauer
unter
widrigen
Vakuumbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Thread
lubrication
unit
improves
the
gliding
properties
of
metallic
or
loosely
twisted
threads
with
the
aid
of
silicone
fluid.
Die
Nähfadengleiteinheit
verbessert
die
Gleitfähigkeit
von
lose
gezwirnten
Garnen
oder
Metallicfäden
mithilfe
von
Silikonfluid.
ParaCrawl v7.1
The
phenyl
silicone
fluid
thereby
reduces,
for
example,
the
tackiness
of
sunscreen
formulations
while
increasing
their
water
resistance.
So
verringert
das
neue
Phenylsiliconöl
zum
Beispiel
die
Klebrigkeit
von
Sonnenschutzpräparaten
und
erhöht
deren
Wasserbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
refractive
error
in
eyes
filled
with
silicone
and
fluid
was
similar.
Nachoperative
Refraktion
war
ähnlich
in
Augen
die
mit
Flüssigkeit
oder
mit
Silikonöl
gefüllt
waren.
ParaCrawl v7.1
Suitable
solution
or
suspension
media
for
deoxypeganine
are,
for
example,
water,
silicone
fluid
or
mineral
oil.
Geeignete
Lösungs-
oder
Suspensionsmedien
für
Desoxypeganin
sind
z.
B.
Wasser,
Silikonfluid
oder
Mineralöl.
EuroPat v2
Here,
again,
the
polyurea
serves
for
enveloping
the
particles,
and
not
as
a
carrier
material
for
the
silicone
fluid.
Wiederum
dient
hier
der
Polyharnstoff
zur
Umhüllung
der
Partikel
und
nicht
als
Trägermaterial
für
das
Siliconöl.
EuroPat v2
Thixo
allows
you
to
thicken
the
otherwise
fluid
silicone.
Thixo
macht
es
möglich,
das
gießbare
Silikon
dickzumachen
damit
Sie
es
spachteln
können.
ParaCrawl v7.1
The
toroidal
chamber
is
sealed
off
toward
the
outside
and
a
viscous
medium
is
located
in
it
which
may,
for
example,
consist
of
silicone
fluid.
Die
Ringkammer
ist
nach
außen
abgedichtet
und
in
ihr
befindet
sich
ein
zähflüssiges
Medium,
das
beispielsweise
aus
einem
Silikonöl
bestehen
kann.
EuroPat v2
The
inventive
system
of
two
components,
if
it
is
applied
in
the
indicated
order,
i.e.
first
the
silicone
fluid
or
oil
and
thereafter
the
aqueous
soap
solution,
results
in
a
solid
lubricating
film
whose
sliding
ability
is
preserved
especially
long
and
which
is
superior
to
the
above-mentioned
prior
art
in
this
respect.
Das
Zweikomponentensystem
führt,
wenn
es
in
der
angegebenen
Reihenfolge
aufgebracht
wird,
d.h.
zuerst
das
Siliconöl
und
danach
die
wässrige
Seifenlösung,
auf
dem
gebildeten
Ölfilm
zu
einem
festen
Schmierfilm,
dessen
Gleitwirkung
besonders
lang
erhalten
bleibt
und
diesbezüglich
dem
eingangs
erwähnten
Stand
der
Technik
überlegen
ist.
EuroPat v2
Then
the
silicone
fluid
is
uniformly
distributed,
for
instance
by
fitting
on
the
outer
slide
and
reciprocating
it.
Das
Siliconöl
wird
dann
gleichmäßig
verteilt,
beispielsweise
durch
Aufziehen
des
Außenzuges
und
gründliches
Hin-
und
Herbewegen
desselben.
EuroPat v2