Übersetzung für "Significant upgrade" in Deutsch
Compared
to
the
first
version,
the
engine
in
particular
has
received
a
significant
upgrade.
Im
Vergleich
zur
ersten
Version
hat
insbesondere
der
Motor
ein
deutliches
Upgrade
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
significant
upgrade
touched
and
Excel.
Ein
signifikantes
Upgrade
berührt
und
Excel.
ParaCrawl v7.1
The
TTP-2410MT
printer
is
the
most
significant
upgrade
ever
to
the
TTP-2410M
platform.
Der
TTP-2410MT
ist
das
bedeutendste
Upgrade
der
bewährten
TTP-2410M
Serie.
ParaCrawl v7.1
The
Xiaomi
Gaming
series
has
also
undergone
a
significant
upgrade.
Auch
die
Xiaomi
Gaming-Reihe
hat
ein
deutliches
Upgrade
erfahren.
CCAligned v1
The
latest
version
of
SignalCalc
Turbo,
version
1.4.158,
contains
significant
upgrade
in
improvements.
Die
neueste
Version
von
SignalCalc
Turbo,
Version
1.4.158,
enthält
erhebliche
Verbesserungen-Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
–
especially
the
US
–
infrastructure
is
in
need
of
a
significant
upgrade.
In
einigen
Ländern
–
insbesondere
den
USA
–
benötigt
die
Infrastruktur
eine
deutliche
Aufwertung.
News-Commentary v14
Motor-operated
security
interlocks
and
access
controls
are
considered
a
significant
security
upgrade
in
public
buildings.
Motorisch
betriebene
Personenschleusen
und
Zugangskontrollen
ermöglichen
eine
erhebliche
Steigerung
der
Sicherheit
von
öffentlichen
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
The
rating
agencies
reacted
to
the
successful
refinancing
measures
with
a
significant
upgrade
of
the
credit
rating.
Die
Ratingagenturen
haben
auf
die
erfolgreichen
Refinanzierungsmaßnahmen
mit
einer
deutlichen
Anhebung
der
Bonitätsbewertung
reagiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
this
significant
upgrade
to
improve
the
speed
and
performance
of
our
website.
Wir
haben
dieses
bedeutende
Upgrade
gemacht,
um
die
Geschwindigkeit
und
Leistung
unserer
Website
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
significant
upgrade
from
the
prior
single
band
and
less
powerful
model.
Dies
ist
eine
bedeutende
Verbesserung,
vom
vorherigen
Einzel-Band
System
und
dem
weniger
leistungsfähiges
Modell.
ParaCrawl v7.1
Every
8-10
years
there
is
a
significant
upgrade
of
its
design
and
manufacturing
technology.
Alle
8-10
Jahren
gibt
es
einen
signifikanten
Upgrade
seines
Konstruktions-
und
Fertigungstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Teaming
aims
at
the
creation
of
new
(or
significant
upgrade
of
existing)
centres
of
excellence
in
low
performing
RDI
Member
States
and
regions.
Ziel
der
Teambildung
ist
die
Schaffung
neuer
(oder
die
umfassende
Aufwertung
bestehender)
Exzellenzzentren
in
FEI-schwachen
Mitgliedstaaten
und
Regionen.
DGT v2019
In
the
past,
he
went
on,
the
municipality
and
urban
community
of
Strasbourg
had
made
significant
efforts
to
upgrade
these
urban
areas
and
integrate
them
into
the
city
and
the
wider
conurbation.
Stadt
und
Gemeindeverband
Straßburg
haben
in
der
Vergangenheit
bereits
erhebliche
Anstrengungen
zur
Erneuerung
dieser
Stadtteile
und
zu
ihrer
Integration
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
project
would
be
the
first
complete
development
of
a
new
engine
under
Rolls-Royce
Deutschland's
responsibility
since
its
integration
into
the
Rolls-Royce
Group
in
2000
and
would
constitute
a
significant
and
sustainable
upgrade
of
the
Brandenburg
site.
Im
Rahmen
dieses
Projekts
wird
Rolls-Royce
Deutschland
erstmals
seit
seiner
Integration
in
den
Rolls-Royce-Konzern
im
Jahr
2000
ein
neues
Triebwerk
komplett
in
Eigenregie
entwickeln,
was
einen
erheblichen,
nachhaltigen
Prestigegewinn
für
den
Standort
Brandenburg
bedeuten
würde.
TildeMODEL v2018
If
you
happen
to
have
logged
in
to
your
Merchant
Account
in
the
last
24
hours,
you’ll
have
seen
that
your
Analytics
Dashboard
has
undergone
a
significant
upgrade.
Wenn
Sie
sich
in
den
letzten
24
Stunden
in
Ihrem
Händlerkonto
eingeloggt
haben,
haben
Sie
sicher
festgestellt,
dass
Ihr
Analytics
Dashboard
ein
signifikantes
Upgrade
erhalten
hat.
CCAligned v1
A
significant
upgrade
from
Senefelder’s
existing
systems
and
unlike
traditional
point-source
sensors
used
by
many
printers,
the
SpectralCam
can
capture
10-15
patches
with
a
single
snap
of
the
camera.
Dies
stellt
einen
erheblichen
Upgrade
im
Vergleich
zu
Senefelders
bestehenden
Systemen
dar,
und
im
Gegensatz
zu
den
von
vielen
Druckern
eingesetzten
traditionellen
Point-Source-Sensoren
kann
die
SpectralCam
10
–
15
Messfelder
in
einer
einzigen
Bilderfassung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
After
the
roll,
it
is
just
as
possible
to
lose
your
item
as
it
is
to
gain
a
significant
upgrade.
Nach
dem
Wurf
ist
es
genauso
möglich,
den
Gegenstand
zu
verlieren,
als
ein
bedeutendes
Upgrade
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
year
is
was
the
significant
upgrade
in
softer
handles
that
really
caught
the
eye
and
that's
important,
because
comfort
is
as
if
not
more
important
than
performance
when
it
comes
to
the
athleisure
market.
Dieses
Jahr
gab
es
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Weichheit,
was
wirklich
bemerkenswert
ist,
da
der
Komfort
im
Athleisure-Bereich
fast
noch
wichtiger
ist
als
die
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
experts
is
highly
skilled
and
does
an
amazing
job
of
giving
the
families
a
significant
upgrade.
Jeder
dieser
Experten
ist
hoch
qualifiziert
und
hat
einen
tollen
Job
zu
geben
den
Familien
ein
bedeutendes
Upgrade.
ParaCrawl v7.1
High-quality
PU-RIM,
accurate
fit
and
the
modern
sportiness
of
the
rear
valance
insert
guarantee
a
significant
visual
upgrade.
Erneut
sind
es
das
hochwertige
PU-RIM,
die
exakte
Passform
und
die
moderne
Sportlichkeit
des
Heckschürzeneinsatzes
die
eine
deutliche
optische
Aufwertung
garantieren.
ParaCrawl v7.1