Übersetzung für "Significant period" in Deutsch
Mining
was
still
significant
in
this
period.
Auch
in
dieser
Zeit
war
der
Bergbau
noch
bedeutend.
Wikipedia v1.0
It
is
confirmed
that
the
exchange
rate
variation
between
the
EUR
and
the
USD
was
significant
during
the
period
considered.
Der
Wechselkurs
zwischen
EUR
und
USD
hat
sich
im
Bezugszeitraum
tatsächlich
bedeutend
geändert.
DGT v2019
A
significant
period
is
needed
for
a
sustainable
recovery.
Für
eine
dauerhafte
Erholung
wird
noch
ein
erheblicher
Zeitraum
benötigt.
DGT v2019
Application
of
the
provisions
of
this
Regulation
will
be
evaluated
after
a
significant
period
of
operation.
Die
Anwendung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
wird
nach
Ablauf
eines
längeren
Anwendungszeitraums
beurteilt.
DGT v2019
The
infringements
lasted
for
a
significant
period
of
time
in
all
three
transactions.
Diese
Verstöße
dauerten
in
allen
drei
Fällen
über
einen
beträchtlichen
Zeitraum
hinweg
an.
TildeMODEL v2018
An
era
is
defined
as
a
significant
period
of
time.
Eine
Ära
ist
definiert
als
einen
längeren
Zeitraum.
OpenSubtitles v2018
When
she
returned
to
Dayton,
she
entered
into
the
most
prolific
and
artistically
significant
period
of
her
career.
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Italien
begann
eine
außergewöhnliche,
intensive
Periode
künstlerischen
Schaffens.
WikiMatrix v1
For
me,
the
most
significant
time
period
at
the
Activation
was
after
Elements
Dance.
Für
mich
war
der
bedeutendste
Zeitabschnitt
bei
der
Aktivierung
nach
dem
Elemente-Tanz.
ParaCrawl v7.1
The
town
also
has
a
significant
Waldensian
period
history.
Auch
die
Waldenser
spielten
in
der
Stadtgeschichte
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
a
significant
period,
the
Jewish
elite
became
influenced
by
Aramaic.
Damit
für
einen
beträchtlichen
Zeitraum,
der
jüdische
Elite
wurde
durch
Aramäisch.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
query
310
checks
on
whether
rail
pressure
oscillations
having
a
significant
period
have
been
detected.
Die
anschließende
Abfrage
310
überprüft,
ob
Raildruckschwingungen
mit
signifikanter
Periode
erkannt
wurden.
EuroPat v2
Whether
the
customer
has
been
an
existing
customer
for
a
significant
period
of
time;
Ob
der
Kunde
für
eine
längere
Zeit
ein
bestehender
Kunde
war;
CCAligned v1
Her
role
in
this
significant
period
of
time
is
not
understood.
Ihre
Rolle
in
dieser
bedeutenden
Zeitspanne
wird
nicht
verstanden.
CCAligned v1
This
is
especially
true
if
we
have
followed
the
process
for
a
significant
period
of
time.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
wir
nach
der
für
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
only
significant
period
of
“balanced”
economic
expansion
was
in
the
early
nineteenth
century.
Die
einzig
bedeutsame
Periode
einer
„ausgewogenen”
wirtschaftlichen
Expansion
ereignete
sich
im
frühen
19.
Jahrhundert.
News-Commentary v14
In
addition,
the
name
‘Gentse
azalea’
has
already
been
used
in
the
market
for
a
significant
period
of
time.
Außerdem
wird
die
Bezeichnung
„Gentse
azalea“
schon
seit
erheblicher
Zeit
auf
dem
Markt
verwendet.
DGT v2019
The
term
osechi
originally
referred
to
o-sechi,
a
season
or
significant
period.
Der
Begriff
osechi
bezog
sich
ursprünglich
auf
o-sechi,
eine
Jahreszeit
oder
einen
wichtigen
Zeitabschnitt.
WikiMatrix v1
This
will
safeguard
rental
income
so
that
we
can
generate
sustained
earnings
for
a
significant
period.
Dadurch
sichern
wir
uns
Mieteinnahmen
zur
weiteren
Verstetigung
der
Erträge
für
einen
erheblichen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
jump
every
day,
over
a
significant
period
of
time,
to
see
the
benefits.
Um
die
Wirkungen
zu
erfahren,
musst
du
über
eine
bedeutende
Zeitspanne
jeden
Tag
springen.
ParaCrawl v7.1
In
several
buildings
the
installation
of
the
Bauer
water
treatment
device
has
given
even
old
pipes
a
significant
period
of
extra
life.
In
mehreren
Kundengebäuden
ist
die
Lebenserwartung
alter
Rohrleitungen
durch
die
Installation
eines
Bauer
Gerätes
bedeutend
gestiegen.
ParaCrawl v7.1