Übersetzung für "Significant injury" in Deutsch

Brechen Sie die Behandlung ab, wenn sich eine signifikante Leberschädigung bestätigt.

Diese Arbeit birgt nicht nur eine erhebliche Verletzungsgefahr.

Bei einer Fehlfunktion der Notabschaltung besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr.

Es sind keine erheblichen Verletzungen Updates für die Capitals.

Das ist eine erhebliche Verletzung.

Sie übertreffen die Geschwindigkeit von Geschosskugeln bei weitem und stellen deshalb eine erhebliche Verletzungsgefahr dar.

Daher kann der Rückgang der Ausfuhren nicht als Faktor angesehen werden, der nennenswert zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrug.

Sorgen macht mir weiterhin, dass die Verordnung keinen Vorbehalt enthält, wonach sie nur anzuwenden ist, wenn Luftfahrtunternehmen der Europäischen Union erheblicher materieller Schaden entsteht.

Außerdem beeinträchtigt die Einfügung der Wörter „erhebliche“ und „materielle“ vor „Schädigung“ die Rechtssicherheit und kann dazu führen, dass die vom Parlament angestrebten Ziele nicht erreicht werden.

Der Ausschuß versteht Artikel 6 Absatz 3 so, daß die Produkte oder Produktionsverfahren voraussichtlich keine signifikanten Schäden für Mensch und/oder Umwelt verursachen dürfen, unabhängig davon, ob gefährliche Substanzen oder Zubereitungen verwendet werden.

Dem Wirtschaftszweig der Union entsteht eine erhebliche Schädigung durch vermehrte Niedrigpreiseinfuhren, die eine Bevorratung vor der Verkaufssaison 2018 ermöglichen, was die Abhilfewirkung möglicher endgültiger Zölle untergräbt.

Abänderungen 9 und 32 sehen vor, dass Subventionen nur dann anfechtbar sind, wenn sie spezifisch, diskriminierend, handelsverzerrend sind und einem oder mehreren Luftfahrtunternehmen der Unternehmen erheblichen materiellen Schaden zufügen.

Aber selbst wenn einige Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Phase rückläufiger Produktion mit unnötig hohen Arbeitskosten konfrontiert waren, kann dies angesichts der Tatsache, dass sich die Veränderungen bei den Arbeitskosten nur in ganz geringem Maße auf die Gesamtrentabilität des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft auswirkten, keine wesentliche Ursache der Schädigung gewesen sein.

Angesichts des unter Erwägungsgrund 91 erwähnten erheblichen Verbrauchsrückgangs droht durch die Einfuhren aus China aus folgenden Gründen eine bedeutende Schädigung:

Darüber hinaus beanstandete der EFDA, dass die von dem Unionshersteller vorgelegte Tabelle 24 nicht den Schluss zulasse, dass dieses Unternehmen eine bedeutende Schädigung erlitten habe, da in der Tabelle bei Gewinn, Auslastung und Produktion ein kontinuierlicher Anstieg ausgewiesen gewesen sei.

Insgesamt werden die Unionshersteller aller Wahrscheinlichkeit nach zwar von einem Rückgang des Verbrauchs betroffen sein, aber die Auswirkungen gedumpter Einfuhren in großen Mengen aus den betroffenen Ländern werden nach wie vor ganz erheblichen Schaden verursachen, sollten die Maßnahmen außer Kraft treten.

Der Antragsteller brachte vor, die zollamtliche Erfassung sei gerechtfertigt, da die betroffene Ware gedumpt sei und subventioniert werde und dem Wirtschaftszweig der Union durch die Niedrigpreiseinfuhren ein erheblicher, schwer wieder auszugleichender Schaden entstehe.

Selbst in Ländern mit einer guten Sicherheitsbilanz und in Risikogebieten, in denen die Zahl der Verletzungen signifikant verringert werden konnte, ließen sich durchaus noch weitere Verbesserungen und höherer Nutzen erzielen.

Zwar waren diese gleichzeitigen Anstiege bei sofortigem Absetzen von Tolvaptan reversibel, doch haben sie das Potenzial für signifikante Leberschäden.