Übersetzung für "Significant drop" in Deutsch
Thereafter,
the
significant
drop
in
prices
had
a
direct
negative
effect
on
the
profitability.
Der
anschließende
Preiseinbruch
wirkte
sich
unmittelbar
nachteilig
auf
die
Rentabilität
aus.
DGT v2019
This
could
trigger
a
significant
drop
in
prices
and
create
serious
distortions
on
the
internal
market.
Dies
könnte
einen
Preiseinbruch
und
ernsthafte
Störungen
des
Binnenmarktes
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
That's
the
most
significant
drop
in
crime
in
this
district
in
recent
history.
Das
ist
der
signifikanteste
Kriminalitätsrückgang
in
diesem
Distrikt
seit
geraumer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
There
has
been
another
significant
drop
in
the
youth
unemployment
rate
in
the
Community.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
in
der
Gemeinschaft
ist
erneut
deutlich
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Most
European
countries
have
seen
a
significant
drop
in
the
number
of
hours
devoted
to
science
education.
Die
Stundenzahl
¡st
in
den
meisten
europäischen
Ländern
drastisch
gesunken.
EUbookshop v2
Ireland
shows
a
significant
drop
in
its
collection
(-13.1%
in
raw
data).
Die
Anlieferungen
Irlands
sinken
beträchtlich
(-13,1%
in
Rohdaten).
EUbookshop v2
In
Japan
it
recorded
anew
a
significant
drop
(-1.6%).
Japan
verzeichnete
erneut
einen
deutlichen
Rückgang
(-1,6%).
EUbookshop v2
Older
people
often
experience
significant
pressure
drop.
Ältere
Menschen
erleben
oft
einen
deutlichen
Druckabfall.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
significant
drop
reported
last
year,
the
country
is
still
facing
many
challenges.
Trotz
des
erheblichen
Rückgangs
konfrontiert
sich
das
Land
weiterhin
mit
zahlreichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Users
benefit
from
a
significant
drop
in
the
error
rate
and
substantial
time
savings.
Anwender
profitieren
von
einer
deutlich
sinkenden
Fehlerquote
und
einer
erheblichen
Zeitersparnis.
ParaCrawl v7.1
A
significant
drop
in
the
fasting
or
non-fasting
glucose
levels
demonstrates
the
efficacy
of
the
treatment.
Ein
signifikanter
Abfall
der
Nüchtern-
oder
Nichtnüchtern-Glukosespiegel
belegt
die
Wirksamkeit
der
Therapie.
EuroPat v2
Only
in
the
case
of
a
high
impedance
does
a
significant
voltage
drop
result
from
leakage
currents.
Nur
bei
einer
hohen
Impedanz
ergibt
sich
durch
Leckströme
ein
beaeutsamer
Spannungsabfall.
EuroPat v2
Accordingly,
no
significant
voltage
drop
could
be
measured
across
the
resistor
8
.
Dadurch
könnte
kein
nennenswerter
Spannungsabfall
über
dem
Widerstand
8
gemessen
werden.
EuroPat v2
There
is
a
significant
drop
in
incoming
orders
for
machinery.
Der
Auftragseingang
für
Maschinen
ist
deutlich
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
car
manufacturers
saw
a
significant
drop
in
output,
with
production
falling
by
63?4%
percent.
Erhebliche
Einschränkungen
verzeichneten
dabei
insbesondere
Kfz-Hersteller,
deren
Produktion
um
63?4
Prozent
zurückging.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
significant
drop
in
interest
rates
in
Europe.
Grund
ist
die
deutliche
Absenkung
des
Rechnungszinsfußes
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
When
this
shift
takes
place,
it
causes
a
significant
drop
in
blood
pressure.
Wenn
diese
Verschiebung
stattfindet,
kommt
es
zu
einem
deutlichen
Blutdruckabfall.
ParaCrawl v7.1