Übersetzung für "Signed confirmation" in Deutsch

Contract becomes effective on receipt by CS Brown of customer's signed confirmation.
Der Vertrag wird mit Eingang der Bestätigung des Kunden bei CS Brown wirksam.
ParaCrawl v7.1
Oral agreements apply only with legally valid, written and signed confirmation.
Mündliche Absprachen gelten nur mit schriftlicher, rechtsgültig unterzeichneter Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.
Diese Gruppe von Menschen gab mir eine signierte, notariell beglaubigte Bestätigung des Experiments.
ParaCrawl v7.1
Novasep's offers are not binding without the issuance of an Order Confirmation signed by Novasep.
Wenn keine von Novasep unterzeichnete Auf-tragsbestätigung vorliegt, sind die Angebote von Novasep nicht vertraglich verbindlich.
ParaCrawl v7.1
A contract is only concluded once a respective contract of participation is signed or a confirmation of registration has been delivered.
Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn ein entsprechender Teilnehmervertrag unterschrieben oder eine Anmeldebestätigung zugestellt wird.
ParaCrawl v7.1
A withdrawal notice may also be sent by personal delivery or by telex, cable, or facsimile transmission but followed by a signed confirmation copy, post marked not later than the deadline for submission of tenders.
Ein Widerruf kann auch persönlich überbracht oder fernschriftlich, telegra­phisch oder über Fernkopierer übermittelt werden, muß jedoch mit einer unterzeichneten Ausfertigung bestätigt werden, wobei das Datum des Poststempels innerhalb der Angebotsfrist liegen muß.
EUbookshop v2
In this connexion they signed a "confirmation of order" on the front of which at the foot of the form below the signatures of the parties there was a clause conferring jurisdic­tion on the German courts.
Sie unterzeichneten in diesem Zusammenhang eine „Auf­tragsbestätigung", auf deren Vorderseite — am unteren Rand des Formulars, unterhalb der Unterschriften der Parteien — sich eine Gerichtsstandsklausel zugunsten der deut­schen Gerichte befand.
EUbookshop v2
Any usage outside of these restrictions must be approved by written and signed confirmation from Key to Metals AG.
Jede Nutzung außerhalb dieser Einschränkungen muss durch eine schriftliche, unterzeichnete Bestätigung von Key to Metals AG genehmigt werden.
ParaCrawl v7.1
As long as the hotel is not in possession of signed order confirmation, the hotel is entitled to sell the capacities agreed overleaf elsewhere.
Solange dem Hotel keine unterschriebene Auftragsbestätigung vorliegt, ist es berechtigt die umseitig vereinbarten Kapazitäten anderweitig zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Not only had I sent the telegram, warning of this huge event, but on October 26, 1965, just about a week before the blackout, I obtained a signed confirmation of a prediction I typed out on that day for Jim Mancini, at Murray-Jason, Inc., in Philadelphia, Pa., as follows:
Nicht nur hatte ich das Telegramm geschickt, Warnung vor dieser großen Veranstaltung, sondern am 26. Oktober 1965, nur etwa eine Woche vor dem Blackout, ich eine signierte Bestätigung einer Vorhersage ich an diesem Tag für Jim Mancini eingegeben haben, erhalten bei Murray- Jason, Incorporated, in Philadelphia, Pennsylvania, wie folgt:
ParaCrawl v7.1
From the moment you send the signed confirmation of acceptance back to GRENKELEASING, the leasing contract enters into force.
Ab dem Zeitpunkt, ab dem Sie die Übernahmebestätigung unterschrieben an GRENKELEASING zurücksenden, tritt der Leasingvertrag in Kraft.
ParaCrawl v7.1
In that case, we need your written and signed confirmation by the document „Demand for a superior category RV“ you will address to our insurance department before you fix a date for the body repair works.
Dazu bitten wir Sie, uns eine schriftliche und signierte Bestätigung über unser Online-Dokument « Anfrage eines EF einer höheren Kategorie » an unserer Versicherung Abteilung zukommen zu lassen und zwar bevor Sie einen Termin mit der Reparatur-Werkstatt abmachen.
ParaCrawl v7.1
In case the client wishes to avoid additional bank costs related for issuing the SWIFT confirmation, he is able to send a filled out and signed payment confirmation with the attached copy of the client’s ID card or passport.
Im Fall will der Client zusätzliche die Bankkosten für die Ausstellung der SWIFT-Bestätigungs zu vermeiden, Er ist in der Lage, eine gefüllte aussenden und unterzeichnete Bestätigung der Zahlung mit der beigefügten Kopie von Personalausweis oder Reisepass des Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
We request you to submit a confidential statement written entirely in English, which is very important both for the evaluation procedure and for the selection committee, and a signed confirmation that research facilities can be made available.
Wir bitten Sie um eine vertrauliche, durchgängig in englischer Sprache verfasste Stellungnahme, die für das Begutachtungsverfahren und den Auswahlausschuss von großer Bedeutung ist, sowie eine unterzeichnete Forschungsplatzzusage.
ParaCrawl v7.1
It is also possible that a scanning device is arranged in the communication system 7, via which e.g. the signed confirmation or the order can be scanned.
Dabei ist es auch möglich, dass im Kommunikationssystem 7 auch ein Scan-Gerät angeordnet ist, über das beispielsweise die abgezeichnete Bestätigung oder der Auftrag eingescannt werden kann.
EuroPat v2
In order to recognize your CME Credits by the Schweizerische Gesellschaft für Radiologie (SGR-SSR) submit a signed and stamped confirmation of participation directly to the SGR-SSR.
Für die Anerkennung der Fortbildungspunkte bei der Schweizerischen Gesellschaft für Radiologie (SGR-SSR) reichen Sie die unterschriebene und abgestempelte Teilnahmebestätigung direkt bei der SGR-SSR ein.
CCAligned v1
In the case of school groups (10 pupils and above) a signed document of confirmation bearing the stamp of the school must be presented (download form).
Bei Schülergruppen (ab 10 Schülern) ist eine ausgefüllte Bestätigung mit Unterschrift und Schulstempel seitens der Schule vorzulegen (Formular zum Download).
ParaCrawl v7.1
The late return of the signed Orderís Confirmation to MP3 Srl by the customer, implies the delay of the goods Delivery Date.
Verzögerung des Kunden bei der Rückerstattung der unterzeichneten Aufragsbestätigung an MP3 Srl führen zu Verschiebungen des Datums der Lieferung des Materials.
ParaCrawl v7.1
The Alexander von Humboldt Foundation requests you to write a confidential statement (in English), which is very important both for the evaluation procedure and for the selection committee, and to provide a signed confirmation that research facilities can be made available.
Die Alexander von Humboldt-Stiftung bittet Sie um eine vertrauliche Stellungnahme in englischer Sprache, die für das Begutachtungsverfahren und den Auswahlausschuss von großer Bedeutung ist, sowie eine unterzeichnete Forschungsplatzzusage.
ParaCrawl v7.1
A contract is concluded only when the customer has signed the order confirmation, which we prepare and send to him in writing or by electronic means, and returned it to us in writing or by electronic means.
Ein Vertrag ist erst geschlossen, wenn der Kunde die von uns zu diesem Zwecke vorbereitete und an ihn schriftlich oder fernschriftlich übersandte Auftragsbestätigung unterzeichnet an uns schriftlich oder fernschriftlich wieder zurückgesandt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

confirmable we have signed is to be confirmed this is to confirm
confirm sign should be signed signs up
signed confirmation there are signs