Übersetzung für "Signature verification" in Deutsch
Signed
data
can
only
be
given
for
detached
signature
verification
Signierte
Daten
können
nur
zur
Prüfung
mittels
angehängter
Signatur
übergeben
werden.
KDE4 v2
A
fourth
annex
lists
a
certain
number
of
recommendations
for
signature
verification.
Ein
Anhang
IV
enthält
eine
Reihe
von
Empfehlungen
für
die
Signaturprüfung.
TildeMODEL v2018
The
error:
”
Signature
verification
failed”
Der
Fehler:
”
Signaturprüfung
fehlgeschlagen”
CCAligned v1
This
signature
verification
key
is
located
in
the
sender's
certificate
that
is
sent
along
with
the
signed
message.
Dieser
Signaturprüfschlüssel
befindet
sich
im
Zertifikat
des
Absenders,
das
mit
der
signierten
Nachricht
mitgeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
Obtain
from
your
trading
partner
the
public
certificate
used
for
encryption
or
signature
verification.
Fordern
Sie
von
Ihrem
Handelspartner
das
für
die
Verschlüsselung
oder
Signaturüberprüfung
benötigte
öffentliche
Zertifikat
an.
ParaCrawl v7.1
Description:
a
time
stamping
service
as
part
of
a
service
from
a
certification
service
provider
issuing
Qualified
Certificates
that
issue
TST
that
can
be
used
in
the
qualified
signature
verification
process
to
ascertain
and
extend
the
signature
validity
when
the
QC
is
revoked
or
expired.
Beschreibung:
ein
Zeitstempeldienst
als
Bestandteil
eines
Dienstes
eines
Zertifizierungsdiensteanbieters,
der
qualifizierte
Zertifikate
ausstellt,
die
TST
herausgeben,
die
bei
der
Verifizierung
qualifizierter
Signaturen
verwendet
werden
können,
um
die
Gültigkeit
der
Signatur
sicherzustellen
und
zu
verlängern,
wenn
das
QC
widerrufen
wird
oder
abläuft.
DGT v2019
Other
algorithms
or
of
‘With
comments’
versions
of
the
above
listed
algorithms
SHOULD
NOT
be
used
for
the
signature
creation
but
SHOULD
be
supported
for
residual
interoperability
for
the
signature
verification.
Andere
Algorithmen
oder
Versionen
„mit
Kommentaren“
der
oben
aufgeführten
Algorithmen
SOLLTEN
NICHT
für
die
Signaturerstellung
verwendet
werden,
SOLLTEN
aber
in
Bezug
auf
die
verbleibende
Interoperabilität
für
die
Signaturüberprüfung
unterstützt
werden.
DGT v2019
Today's
discussions
in
the
Council
focused
on
the
question
of
the
conditions
that
should
be
attached
to
electronic
signatures
in
order
to
give
them
full
legal
recognition
and,
more
particularly,
on
whether
there
should
be
mandatory
requirements
in
the
directive
concerning
the
quality
and
level
of
security
of
signature
creation
and
verification
devices.
Im
Mittelpunkt
der
heutigen
Erörterungen
des
Rates
stand
die
Frage,
welche
Voraussetzungen
für
elektronische
Signaturen
erfüllt
sein
sollten,
damit
sie
eine
uneingeschränkte
Rechtsgültigkeit
erhalten,
und
insbesondere,
ob
in
der
Richtlinie
zwingende
Anforderungen
in
bezug
auf
die
Qualität
und
das
Sicherheitsniveau
der
Signaturerstellungs-
und
Signaturprüfeinheiten
vorgesehen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Directive
identifies
minimum
requirements
for
qualified
certificates,
certification
service
providers
and
secure
signature
creation
and
verification
devices,
but
does
not
cover
applications
in
specific
sectors.
Sie
nennt
Mindestanforderungen
für
qualifizierte
Zertifikate,
Anbieter
von
Zertifizierungsdiensten
und
sichere
Signaturerstellungs-
und
?prüfeinheiten,
deckt
jedoch
keine
Anwendungen
in
spezifischen
Bereichen
ab.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
enable
practical
implementation
of
the
signature
and
its
verification
in
the
simplest
possible
manner
and
at
a
high
speed.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Signieren
auch
von
längeren
Nachrichten
ohne
deren
Kompression
anzugeben,
wobei
die
praktische
Durchführung
der
Signatur
und
der
Überprüfung
in
möglichst
einfacher
Weise
und
mit
hoher
Geschwindigkeit
möglich
sein
soll.
EuroPat v2
The
object
of
this
invention
is
to
enable
practical
implementation
of
the
signature
and
its
verification
in
the
simplest
possible
manner
and
at
a
high
speed.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
praktische
Durchführung
der
Signatur
und
der
Überprüfung
in
möglichst
einfacher
Weise
und
mit
hoher
Geschwindigkeit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
decrypted
message
content
is
provided
with
additional
information
as
to
whether
a
possibly
implemented
signature
verification
or
an
integrity
check
had
been
successful.
Der
entschlüsselte
Nachrichteninhalt
wird
mit
der
zusätzlichen
Information
versehen,
ob
eine
gegebenenfalls
erfolgte
Signaturprüfung
oder
ein
Integritätscheck
erfolgreich
war.
EuroPat v2
The
3?HeightsTM
Signature
Creation
and
Verification
Service
enables
the
centralized
creation
and
verification
of
digital
signatures.
Der
3?HeightsTM
Signature
Creation
and
Verification
Service
ist
ein
Dienst,
der
die
zentrale
Erzeugung
und
Überprüfung
von
digitalen
Signaturen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
bill
also
regulates
the
issuance
and
use
of
a
signature
key
certificate,
digital
signature
verification,
accreditation
and
provision
of
services
of
certification
authorities.
Der
Gesetzentwurf
regelt
auch
die
Ausstellung
und
Verwendung
eines
Signaturschlüssel-Zertifikat,
Verifizierung
der
digitalen
Signatur,
Akkreditierung
und
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
Zertifizierungsstellen.
ParaCrawl v7.1
On
clicking
the
XML
_
Verify
XML
Signature
command,
the
verification
process
will
be
executed
and
the
result
will
be
displayed
in
the
Messages
window
(verification
succeeded
or
failed).
Wenn
Sie
den
Befehl
XML
_
XML-Signatur
überprüfen
auswählen,
wird
die
Überprüfung
durchgeführt
und
das
Ergebnis
wird
im
Fenster
"Meldungen"
angezeigt
(Überprüfung
erfolgreich
oder
fehlgeschlagen).
ParaCrawl v7.1