Übersetzung für "Signature collection form" in Deutsch
Practitioners
prepared
another
signature
collection
form
to
ask
for
support
in
bringing
Jiang
Zemin
to
justice
via
a
public
trial.
Praktizierende
bereiteten
eine
Unterschriftenliste
vor,
um
um
Unterstützung
zu
bitten,
dass
Jiang
bei
einem
öffentlichen
Prozess
zur
Verantwortung
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
man
in
his
50s
took
a
glance
at
the
information
written
on
the
top
of
a
signature
collection
form
and
asked
a
practitioner
if
there
was
something
more
detailed.
Ein
etwa
Mitte
50-jähriger
Mann
warf
einen
Blick
auf
die
Erläuterung
auf
dem
Vordruck
für
die
Unterschriftensammlung
und
fragte
einen
Praktizierenden,
ob
es
da
noch
detailliertere
Informationen
gebe.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
spread
the
signature
collection
form
against
the
forced
organ
harvesting
to
human
rights
organizations
in
54
countries
in
Europe,
and
wish
them
to
join
the
effort
to
stop
the
persecution.”
Wir
möchten
die
Unterschriftenliste
gegen
den
Organraub
an
Menschenrechtsorganisationen
in
54
Ländern
in
Europa
schicken
und
hoffen,
dass
sie
sich
der
Bemühung
für
ein
Ende
der
Verfolgung
anschließen.“
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
from
Ireland
learned
about
the
persecution,
they
looked
very
serious
and
then
signed
their
names
on
the
signature
collection
form
to
express
their
hope
that
the
CCP's
crime
of
harvesting
organs
from
living
practitioners
will
end.
Als
ein
Paar
aus
Irland
von
der
Verfolgung
hörte,
blickten
sie
sehr
besorgt
und
setzten
dann
ihre
Namen
auf
das
Blatt
der
Unterschriftensammlung,
um
ihre
Hoffnung
auszudrücken,
dass
die
Verbrechen
der
KPCh
hinsichtlich
des
Organraubs
an
lebenden
Praktizierenden
aufhören.
ParaCrawl v7.1
With
the
assistance
of
friends,
I
designed
a
signature
collection
form
to
call
on
the
Prime
Minister
to
put
forward
the
Falun
Gong
issue
during
his
visit
to
China
and
to
help
rescue
my
mother.
Mit
Hilfe
von
Freunden
habe
ich
eine
Unterschriftenliste
entworfen,
die
den
Ministerpräsidenten
dazu
aufruft,
die
Falun
Gong-Angelegenheit
während
seines
Besuches
in
China
aufzunehmen
und
voranzutreiben,
um
mitzuhelfen,
meine
Mutter
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
practitioner
gave
them
a
few
copies
of
the
signature
collection
form
and
asked
them
to
have
more
people
sign
the
petition.
Der
Praktizierende
gab
ihnen
ein
paar
Unterschriftenformulare
und
bat
sie,
noch
mehr
Menschen
zum
Unterschreiben
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
This
form
was
placed
on
the
desk
beside
the
signature
collection
form
for
rescuing
Xiong
Wei,
a
Berlin
university
student
who
was
imprisoned
in
China
for
handing
out
leaflets
exposing
the
persecution
of
Falun
Gong.
Die
Unterschriftenliste
wurde
auf
dem
Tisch
neben
der
Unterschriftenliste
zur
Rettung
von
Xiong
Wei
ausgelegt,
eine
Berliner
Studentin,
welche
in
China
inhaftiert
ist,
weil
sie
Flyer
verteilte,
die
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
aufdecken,
ParaCrawl v7.1
Many
people
saw
the
signature
collection
form
on
the
table
and
signed
it
without
hesitation.
Viele
Menschen
sahen
die
Vordrucke
für
eine
Unterschriftensammlung
auf
dem
Tisch
und
unterschrieben
diese,
ohne
zu
zögern.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners
brought
with
them
informational
materials
about
Falun
Gong
and
signature
collection
forms.
Sie
nahmen
Informationsmaterial
über
Falun
Gong
und
Vordrucke
zur
Unterschriftensammlung
mit.
ParaCrawl v7.1
Some
asked
for
blank
signature
collection
forms
to
sign
and
mail
directly
to
their
Members
of
Parliament.
Manche
baten
um
leere
Unterschriftenformulare,
um
sie
zu
unterschreiben
und
dann
direkt
an
ihre
Mitglieder
des
Parlaments
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1