Übersetzung für "Signal regeneration" in Deutsch

For these reasons, a signal regeneration by means of a signal shaping unit 16 is required.
Aus diesen Gründen ist eine Signalaufbereitung durch die Signalformerstufe 16 notwendig.
EuroPat v2
The framer unit 7 can include a unit for signal regeneration (not shown).
Die Framer-Einheit 7 kann eine Einheit zur Signalregeneration (nicht dargestellt) beinhalten.
EuroPat v2
The subtrahend input of the first parallel comparator K1 is connected to the output of the third buffer memory PS3, whose clear input is fed with the inverted burst gating signal B, which, together with the noninverting burst gating signal B, is derived in the same manner as in conventional color television receivers using analog signal regeneration.
Der Subtrahent-Eingang des ersten Parallel- Komparators K1 ist mit dem Ausgang des dritten Pufferspeichers PS3 verbunden, an dessen Löscheingang das invertierte Burst-Auftast-Signal B liegt, das zusammen mit dem nichtinvertierten Burst-Auftast-Signal B in von mit analoger Signalaufbereitung arbeitenden Farbfernsehempfängern her bekannter Weise gewonnen wird.
EuroPat v2
In circuits of color television receivers using analog signal regeneration, the amplitude of the received chrominance subcarrier wave, which is contained in the so-called burst, is commonly maintained at the constant value.
In der Schaltungstechnik von, mit analoger Signal- ' aufbereitung arbeitenden Farbfernsehempfängemist es üblich, die Amplitude der empfangenen Farbträgerschwingung, die im sogenannten Burst enthalten ist, auf einen konstanten Wert zu regeln.
EuroPat v2
Because the switching stages (1-n) are treated as line sections and an individual clock pulse recovery with corresponding signal regeneration is effected, the elastic store P1 can also perform the task of compensating for "drift", which is not only accumulated on the input line but additionally also in the switching network SN, so that a buffer store at the input side is no longer required.
Da die Koppelnetz-Stufen wie Leitungsabschnitte behandelt werden und eine individuelle Taktrückgewinnung mit entsprechender Signalregeneration vorgenommen wird, kann der elastische Speicher Pl auch die Aufgabe des Ausgleichs von "Wander", der außer auf der Eingangsleitung zusätzlich im Koppelnetz SN akkumuliert wird, mit übernehmen, so daß sich ein eingangsseitiger Pufferspeicher hierfür erübrigt.
EuroPat v2
Since the measuring point may be separate some distance from the sensitive electronic system for the signal regeneration and processing, and in the case of the apparatus according to the present invention this distance maybe up to 10 m, it is possible to reliably determine the speed or the position of shafts at locations with very "rough" environmental conditions(high temperatures, radiation, electric and magnetic stray fields, shocks, etc.).
Durch die große räumliche Trennung des Meßortes von der empfindlichen Elektronik zur Signalaufbereitung und -verarbeitung, die mit der erfindunsgemäßen Vorrichtung bis zu 10 m betragen kann, ist es möglich, die Drehzahl oder die Position von Wellen auch an Orten mit sehr "rauhen" Umgebungsbedingungen (hohe Temperaturen, Strahlung, elektrische und magnetische Streufelder, Erschütterungen, etc.) sicher zu erfassen.
EuroPat v2
Thus, the signals then provided by the character correlators distort the signal of the regeneration circuit only negligibly if they are erroneous, but improve the signal of the regeneration circuit if they are error-free, because a coherent addition of the useful-signal component takes place, while interference signals combine incoherently.
Hiermit wird erreicht, daß die nachfolgend von den ZeichenkorreLatoren gelieferten Signale, wenn sie fehlerhaft sind, das SignaL der Regene- rationsschaltung nur unwesentlich verfälschen und, wenn sie einwandfrei sind, dagegen verbessern, weil eine kohärente Addition der Nutzsignalanteile stattfindet, während sich StörsignaLe inkohärent überLagern.
EuroPat v2
Each of the outputs of the flip-flop 23, 33 is connected to a respective digital decoder 24, 34 known in the art from CD players, which have the same design as the decoder 13 and which include the aforementioned means for signal regeneration for reproducing the video signal CV and the audio signals R and L, respectively.
Die Flip-Flops 23, 33 sind ausgangsseitig jeweils mit einem von CD-Playern bekannten digitalen Dekoder 24, 34 verbunden, die zum Dekoder 13 baugleich sind und die genannten Mittel zur Signalaufbereitung enthalten, so daß jeweils das Videosignal CV und die Audiosignale R und L reproduziert werden.
EuroPat v2
This is caused by the circumstance that the regeneration circuit NLAP reduces the continuously present share of the signal supplied to its input and thus the modulation share of the output signals with respect to the continuously present share increases in the output signal of the regeneration circuit NLAP, thus resulting in increased dynamics.
Dies ist durch den Umstand bedingt, daß die Regenerationsschaltung NLAP den ständig vorhandenen Anteil des an seinem Eingang anliegenden Signales vermindert und sich am Ausgangssignal der Regenerationsschaltung NLAP daher der Modulationsanteil des Ausgangssignale gegenüber dem ständig vorhandenen Anteil vergrößert und sich so eine vermehrte Dynamik ergibt.
EuroPat v2
Systems for the continuous monitoring of all characteristic parameters with the possibility of signal regeneration or improvement are required at many sites of this communication system.
An vielen Stellen dieses Übertragungssystems werden Anordnungen zur laufenden Überwachung aller charakteristischer Parameter mit der Möglichkeit der Signalregeneration oder - verbesserung benötigt.
EuroPat v2
The local generation of signal pulse for regeneration by means of a pull-in oscillator is frequently used, because the transmission lines for digital signals are usually constantly in operation, and if the rate of error is very low, it is very seldom necessary to synchronize again after the initial synchronization has taken place.
Die örtliche Erzeugung eines Taktsignals für die Regenerierung mittels eines nachziehbaren Taktoszillators wird in der Praxis sehr häufig verwendet, da die Übertragungsstrecken für digitale Signale üblicherweise ständig in Betrieb gehalten werden und bei einer sehr kleinen Fehlerrate neben derAnfangssynchronisierung eine Neusynchronisierung nur selten erforderlich ist.
EuroPat v2
Signal regeneration in transponders quickly evolved through 1R to 2R to 3R and into overhead-monitoring multi-bitrate 3R regenerators.
Die Signalregeneration in Transpondern entwickelte sich schnell durch 1R zu 2R zu 3R und zu Overhead-überwachenden Multi-Bitrat-3R-Regeneratoren.
ParaCrawl v7.1
In contrast to typical RS232 isolators, this device is not powered by the signal lines, but rather uses active, externally powered RS232 interfaces to perform signal regeneration.
Dieses Gerät versorgt sich im Gegensatz zu den übrigen RS232-Isolatoren nicht aus den Signalleitungen, sondern nimmt über aktive, fremdversorgte RS232-Schnittstellen eine Regeneration der Signale vor.
ParaCrawl v7.1
The actuating signal of the regeneration valve 25 is interrupted in the regeneration mode, with the result that the regeneration valve 25 falls into the first switching position shown, in which the second control input 23 of the governor valve 19 is connected to the ventilating line 16 and is therefore non-actuated.
Das Betätigungssignal des Regenerationsventils 25 wird im Regenerationsmodus unterbrochen, so dass das Regenerationsventil 25 in die dargestellte erste Schaltstellung fällt, in welcher der zweite Steuereingang 23 des Governor-Ventils 19 mit der Entlüftungsleitung 16 verbunden und daher unbetätigt ist.
EuroPat v2
At the same time, the feed of the control signal for the regeneration valve 25 is interrupted, with the result that the regeneration valve 25 passes into the first switching position shown.
Gleichzeitig wird die Zuführung des Steuersignals für das Regenerationsventil 25 unterbrochen, so dass das Regenerationsventil 25 in die gezeigte erste Schaltstellung gelangt.
EuroPat v2
The actuation of the regeneration valve 25, that is, the feeding of an electrical switching signal, moves the regeneration valve 25 into the second switching position in which its working connection 24 is connected to the supply connection 27 and a fluid connection is therefore produced between the store line 11 and the control input 23 of the governor valve 19 .
Die Betätigung des Regenerationsventils 25, also die Zuführung eines elektrischen Schaltsignals, bringt das Regenerationsventil 25 in die zweite Schaltstellung, in welcher sein Arbeitsanschluss 24 mit dem Versorgungsanschluss 27 verbunden ist und daher eine fluidische Verbindung zwischen der Vorratsleitung 11 und dem Steuereingang 23 des Governor-Ventil 19 geschaffen wird.
EuroPat v2
In the case of optical fibers, the maximum usable bandwidth is inversely proportional to the distance which can be bridged without signal regeneration.
Bei optischen Fasern ist die maximal nutzbare Bandbreite umgekehrt proportional zur Entfernung, die ohne Signalregeneration überbrückt werden kann.
EuroPat v2
Any lack of quality in the data transmission over the transmission path that is found on the basis of a comparison with a reference value is thus only found if the signal regeneration has not been able to sufficiently improve the characteristics of the transmission signal, either.
Eine aufgrund eines Vergleichs mit einem Referenzwert festgestellte mangelhafte Qualität der Datenübertragung über die Übertragungsstrecke wird somit erst dann festgestellt, wenn auch die Signalregeneration das übertragende Signal nicht ausreichend hinsichtlich seiner Eigenschaften verbessern konnte.
EuroPat v2
This allows additional information relating to the signal quality and which the quality recording device 5 has determined to be taken into account during the signal regeneration process in the decision-making device 4 .
Dies ermöglicht, bei der Signalregeneration in der Entscheider-Einrichtung 4 zusätzliche Informationen über die Signalqualität zu berücksichtigen, die die Qualitätserfassungseinrichtung 5 ermittelt hat.
EuroPat v2
The determined quality or a signal derived from it can also be signaled to the decision-making device 4, see the arrow 12, so that these components can take account of information relating to the signal quality during the signal improvement and/or signal regeneration processes.
Auch kann die ermittelte Qualität bzw. ein daraus abgeleitetes Signal der Entscheider-Einrichtung 4 mitgeteilt werden, vgl. Pfeil 12, so dass diese Komponenten eine Information über die Signalqualität bei der Signalverbesserung bzw. Signalregeneration berücksichtigen können.
EuroPat v2
It should be mentioned that, despite the signal improvement in the block 11, the actual signal regeneration process is not carried out until the decision-making device 4 .
Es wird darauf hingewiesen, dass trotz einer Signalverbesserung im Block 11 die eigentliche Signalregeneration erst in der Entscheidereinrichtung 4 erfolgt.
EuroPat v2
In this way, among other things, the advantage is produced that for a pass-through of a virtual time slot (pass-through) or a drop & continue of a virtual time slot, a full signal regeneration is performed and thus the transmission route has low damping or a better signal-to-noise ratio (and, if relevant, low dispersion) than in the case of a purely optical node in a WDM system.
Hierdurch ergibt sich unter anderem der Vorteil, dass bei einem Durchschleifen eines virtuellen Zeitslots (Pass-Through) oder einem Drop & Continue eines virtuellen Zeitslots eine volle Signalregeneration bewirkt wird und somit die Übertragungsstrecke eine geringere Dämpfung bzw. ein besseres Signal-Störvcrhältnis (und, falls relevant, eine geringe Dispersion) aufweist als im Fall eines reinen optischen Knotens in einem WDM-System.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

signalization regeneration signal signalize no-signal
signalizing signaler signaller signalled
signaling signal regeneration