Übersetzung für "Sign and date" in Deutsch
Now,
I'll
need
you
to
sign
and
date
here
where
indicated.
Dann
darf
ich
Sie
bitten,
hier
zu
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
This
sign
and
the
following
date
mark
the
expiry
date
of
the
product.
Dieses
Zeichen
und
die
folgende
Datumsangabe
bezeichnen
das
Verfallsdatum
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
employee
must
sign
and
date
page
2
of
this
TNC
Notice.
Der
Arbeitnehmer
muss
Seite
2
dieses
TNC-Bescheids
unterschreiben
und
datieren.
ParaCrawl v7.1
In
some
third
countries,
the
competent
authority
of
dispatch
may
sign
and
date.
In
einigen
Drittstaaten
kann
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
das
Formular
unterzeichnen
und
datieren.
DGT v2019
He
appears
to
have
been
the
first
professional
mapmaker
to
sign
and
date
his
works
regularly.
Wahrscheinlich
war
er
der
erste,
der
seine
Karten
regelmäßig
datiert
und
signiert
hat.
WikiMatrix v1
When
you
are
satisfied
with
the
potential
success
of
your
plan,
sign
and
date
it.
Wenn
Sie
mit
dem
möglichen
Erfolg
Ihres
Plans
sind
zufrieden,
unterschreiben
und
datieren.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
you
duly
sign
and
date
the
form
on
the
last
page.
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
das
Formblatt
auf
der
letzten
Seite
ordnungsgemäß
zu
unterzeichnen
und
zu
datieren.
DGT v2019
In
some
third
countries,
the
competent
authority
of
dispatch,
or
the
generator
of
the
waste
according
to
the
Basel
Convention,
may
sign
and
date
the
movement
document.
In
einigen
Drittstaaten
kann
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
oder
der
Abfallerzeuger
gemäß
dem
Basler
Übereinkommen
das
Begleitformular
unterschreiben
und
datieren.
DGT v2019
For
each
pen
it
shall
be
indicated
with
a
visible
sign
the
date
and
time
of
arrival
and,
except
for
cattle
kept
individually,
the
maximum
number
of
animals
to
be
kept.
Bei
jeder
Haltungsbucht
ist
auf
einem
sichtbaren
Schild
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Eintreffens
der
Tiere
und
—
einzeln
gehaltene
Rinder
ausgenommen
—
die
höchstzulässige
Zahl
von
Tieren,
die
darin
gehalten
werden
dürfen,
anzugeben.
DGT v2019
All
right,
now
all
that's
left
is
for
us
to
sign
and
date
the
document,
and
we
will
officially
no
longer
be
roommates.
Okay,
was
noch
bleibt
für
uns
ist
dieses
Dokument
abzuzeichnen
mit
Datum
und
Unterschrift
und
wir
sind
offiziell
nicht
länger
Zimmergenossen.
OpenSubtitles v2018
After
you've
fully
completed
the
forms
you
will
need
to
sign,
and
date
them
(you
will
need
signatures
from
all
of
the
officers
in
most
cases,
make
sure
and
check).
Nachdem
Sie
haben
Zeichen
vollständig
ausgefüllten
Formulare
müssen
Sie
so
wollen,
und
das
Datum
ihnen
(Sie
müssen
Unterschriften
von
Fällen
alle
Offiziere
in
den
meisten,
stellen
Sie
sicher
und
überprüfen).
ParaCrawl v7.1
If
the
Applicant
is
age
18
or
over,
either
the
Applicant
or
his
or
her
legal
representative
must
sign
and
date
the
application.
Wenn
der
Antragsteller
über
18
Jahre
alt
ist,
muss
der
Antrag
entweder
vom
Antragsteller
oder
von
seinem
Rechtsvertreter
unterschrieben
und
datiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
having
a
clear
and
detailed
e-mail
policy
in
place,
one
that
employees
sign
and
date
before
they
are
allowed
access
through
your
businesss'
computers,
is
critical
to
you
being
able
to
enforce
or
react
to
situations
that
may
arise
at
a
later
date.Even
assuming
you
have
the
best
folks
wo...
Darüber
hinaus,
die
eine
klare
und
detaillierte
E-Mail-Richtlinien
in
Kraft,
ein
Zeichen,
dass
die
Mitarbeiter
und
das
Datum,
bevor
sie
erlaubt
Zugang
durch
Ihre
Betriebliche
Computer,
ist
für
Sie
die
Möglichkeit
zur
Durchsetzung
oder
zur
Reaktion
auf
Situationen,
die...
ParaCrawl v7.1
To
sign
and
date
a
post,
type
four
tilde
characters
(~~~~)
or
click
the
signature
button
in
your
edit
toolbar
.
Um
einen
Beitrag
zu
signieren
und
zu
datieren,
gebe
vier
Tilde-Zeichen
(~~~~)
ein
oder
klicke
auf
die
Signatur-Schaltfläche
in
Deiner
Symbolleiste
.
ParaCrawl v7.1
Sign
and
date
it.
Unterschreibe
und
datiere
sie.
ParaCrawl v7.1
If
the
Applicant
is
under
age
18,
his
or
her
parent
or
legal
representative
must
sign
and
date
the
application.
Wenn
der
Antragsteller
unter
18
Jahre
alt
ist,
muss
der
Antrag
von
einem
Elternteil
bzw.
dem
Rechtsvertreter
unterschrieben
und
datiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
those
waiting
for
an
undeniable
sight
that
the
earth
changes
we
have
predicted,
rotation
stoppage
followed
by
red
dusting
will
be
that
undeniable
sign,
and
any
announced
date
ignored
until
such
signs
are
evident.
Für
jene,
die
auf
ein
unleugbares
Zeichen
warten,
daß
die
Erdveränderungen
begonnen
haben,
ist
der
Halt
der
Erdrotation
gefolgt
von
rotem
Staub
dieses
unleugbare
Zeichen,
und
irgendein
angekündigtes
Datum
wird
ignoriert,
bis
dieses
Zeichen
offensichtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
carefully
review
these
documents
and
sign
the
Booking
Note,
and
initial
the
first
five
pages
and
sign
and
date
the
last
page
of
the
Terms
and
Conditions.
Bitte
lesen
Sie
diese
Dokumente
sorgfältig
und
unterzeichnen
Sie
die
Buchung
Hinweis,
und
erste
die
ersten
fünf
Seiten
und
unterschreiben
und
datieren
die
letzte
Seite
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1