Übersetzung für "Side effect profile" in Deutsch
Her
whole
family
suffered
as
her
side
effect
profile
came
and
went.
Ihre
gesamte
Familie
litt,
als
ihre
Nebenwirkungen
kamen
und
gingen.
TED2020 v1
The
side
effect
profile
was
also
similar
at
the
lower
incidences.
Das
Nebenwirkungsprofil
bei
den
niedrigeren
Häufigkeiten
war
ebenfalls
ähnlich.
EMEA v3
The
side
effect
profile
is
similar
in
children.
Das
Nebenwirkungsprofil
bei
Kindern
ist
ähnlich.
EMEA v3
A
high
selectivity
can
have
a
positive
effect
on
the
side-effect
profile.
Eine
hohe
Selektivität
kann
sich
günstig
auf
das
Nebenwirkungsprofil
auswirken.
EuroPat v2
The
side-effect
profile
of
Efalizumab
is
particularly
favourable.
Das
Nebenwirkungsprofil
von
Efalizumab
ist
besonders
günstig.
ParaCrawl v7.1
After
more
than
10Â
years
of
use,
antiviral
drugs'
side
effect
profile
is
well
characterized.
Nach
mehr
als
zehnjähriger
Anwendung
ist
das
Nebenwirkungsprofil
der
antiviralen
Arzneimittel
gut
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
side
effect
profile,
etc.,
you
want
to
see
where
those
genes
are
turned
on.
In
dem
Nebenwirkungsprofil
etc.,
möchten
man
sehen,
wo
solche
Gene
eingschaltet
werden.
TED2020 v1
They
are
applicable
to
day
surgery,
have
a
low
side
effect
profile
and
offer
an
alternative
to
epidural
anaesthesia.
Sie
eignen
sich
für
ambulante
Eingriffe,
haben
wenige
Nebenwirkungen
und
bieten
eine
Alternative
zur
Epiduralanästhesie.
ParaCrawl v7.1
Pooling
of
the
following
classes
of
antihypertensive
medication:
diuretics,
beta-blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
antihypertensive
medicinal
products
(vasodilator
and
centrally-
acting),
adrenergic
neurone
blockers,
calcium
channel
blockers
and
alpha-adrenoceptor
blockers,
showed
no
difference
in
the
side
effect
profile
in
patients
taking
sildenafil
compared
to
placebo
treatment.
Diuretika,
Betarezeptorenblocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin-II-Antagonisten,
andere
Antihypertensiva
(direkte
Vasodilatatoren
und
zentral
wirksame
Antihypertensiva),
Ganglienblocker,
Ca-Antagonisten
und
Alpharezeptorenblocker
erhielten,
ergab
sich
kein
Unterschied
des
Nebenwirkungsprofils
zwischen
Patienten,
die
zusätzlich
Sildenafil
und
Patienten,
die
zusätzlich
Plazebo
erhielten.
EMEA v3
Pooling
of
the
following
classes
of
antihypertensive
medication,
diuretics,
beta-blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
antihypertensive
medicinal
products
(vasodilator
and
centrally-acting),
adrenergic
neurone
blockers,
calcium
channel
blockers
and
alpha-adrenoceptor
blockers,
showed
no
difference
in
the
side
effect
profile
in
patients
taking
sildenafil
compared
to
placebo
treatment.
Bei
gepoolter
Analyse
der
Patientengruppe,
die
eine
antihypertensive
Medikation
mit
folgenden
Substanzklassen:
Diuretika,
Betarezeptorenblocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin-II-Antagonisten,
andere
Antihypertensiva
(direkte
Vasodilatatoren
und
zentral
wirksame
Antihypertensiva),
Ganglienblocker,
Calciumantagonisten
und
Alpharezeptorenblocker
erhielten,
ergab
sich
kein
Unterschied
des
Nebenwirkungsprofils
zwischen
Patienten,
die
zusätzlich
Sildenafil
und
Patienten,
die
zusätzlich
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
Pooling
of
the
following
classes
of
antihypertensive
medication:
diuretics,
beta-blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
antihypertensive
medicinal
products
(vasodilator
and
centrally-acting),
adrenergic
neurone
blockers,
calcium
channel
blockers
and
alpha-adrenoceptor
blockers,
showed
no
difference
in
the
side
effect
profile
in
patients
taking
sildenafil
compared
to
placebo
treatment.
Bei
gepoolter
Analyse
der
Patientengruppe,
die
eine
antihypertensive
Medikation
mit
folgenden
Substanzklassen:
Diuretika,
Betarezeptorenblocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin-II-Antagonisten,
andere
Antihypertensiva
(direkte
Vasodilatatoren
und
zentral
wirksame
Antihypertensiva),
Ganglienblocker,
Ca-Antagonisten
und
Alpharezeptorenblocker
erhielten,
ergab
sich
kein
Unterschied
des
Nebenwirkungsprofils
zwischen
Patienten,
die
zusätzlich
Sildenafil
und
Patienten,
die
zusätzlich
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
Pooling
of
the
following
classes
of
antihypertensive
medication:
diuretics,
beta-blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
antihypertensive
medicinal
products
(vasodilator
and
centrallyacting),
adrenergic
neurone
blockers,
calcium
channel
blockers
and
alpha-adrenoceptor
blockers,
showed
no
difference
in
the
side
effect
profile
in
patients
taking
sildenafil
compared
to
placebo
treatment.
Bei
gepoolter
Analyse
der
Patientengruppe,
die
eine
antihypertensive
Medikation
mit
folgenden
Substanzklassen:
Diuretika,
Betarezeptorenblocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin-II-Antagonisten,
andere
Antihypertensiva
(direkte
Vasodilatatoren
und
zentral
wirksame
Antihypertensiva),
Ganglienblocker,
Calciumantagonisten
und
Alpharezeptorenblocker
erhielten,
ergab
sich
kein
Unterschied
des
Nebenwirkungsprofils
zwischen
Patienten,
die
zusätzlich
Sildenafil,
und
Patienten,
die
zusätzlich
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
In
high
dosages,
the
characteristic
side
effect
profile
for
the
substance
class
of
carbacyclins
comes
to
the
fore,
as
a
result
of
which
the
usable
maximum
dose
is
limited,
and
limits
are
set
to
the
full
clinical
use
of
the
platelet
function
inhibition
action
and
the
antithrombotic
action.
Bei
höheren
Dosierungen
tritt
das
für
die
Stoffklasse
der
Carbacycline
charakteristische
Nebenwirkungsprofil
in
den
Vordergrund,
wodurch
die
anwendbare
Höchstdosis
limitiert
und
der
vollen
klinischen
Ausnutzung
der
Thrombozytenfunktions-Hemmwirkung
und
der
antithrombotischen
Wirkung
Grenzen
gesetzt
sind.
EuroPat v2
Although
numerous
substances
having
antiarrhythmic
activity
are
already
on
the
market,
there
is
nevertheless
no
compound
which
is
really
satisfactory
with
respect
to
activity,
range
of
application
and
side-effect
profile,
so
that
there
is
furthermore
a
need
for
the
development
of
improved
antiarrhythmics.
Obwohl
bereits
zahlreiche
antiarrhythmisch
wirkende
Substanzen
auf
dem
Markt
sind,
gibt
es
doch
keine
Verbindung,
die
hinsichtlich
Wirksamkeit,
Anwendungsbreite
und
Nebenwirkungsprofil
wirklich
zufriedenstellend
ist,
so
daß
weiterhin
eine
Notwendigkeit
zur
Entwicklung
verbesserter
Antiarrhythmika
besteht.
EuroPat v2
Although
numerous
substances
having
antiarrhythmic
activity
are
already
on
the
market,
there
is
nevertheless
no
compound
which
is
really
satisfactory
with
respect
to
effectiveness,
range
of
application
and
side-effect
profile,
so
that
there
is
furthermore
a
need
for
the
development
of
improved
antiarrhythmics.
Obwohl
bereits
zahlreiche
antiarrhythmisch
wirkende
Substanzen
auf
dem
Markt
sind,
gibt
es
doch
keine
Verbindung,
die
hinsichtlich
Wirksamkeit,
Anwendungsbreite
und
Nebenwirkungsprofil
wirklich
zufriedenstellend
ist,
so
daß
weiterhin
eine
Notwendigkeit
zur
Entwicklung
verbesserter
Antiarrhythmika
besteht.
EuroPat v2
On
the
market
there
are
structurally
different
agents
having
antiviral
activity,
but
their
breadth
of
application
is
severely
limited
owing
to
a
pronounced
side-effect
profile
and
a
possible
development
of
resistances.
Auf
dem
Markt
sind
strukturell
andersartige,
antiviral
wirkende
Mittel
vorhanden,
deren
Anwendungsbreite
aufgrund
eines
ausgeprägten
Nebenwirkungsprofils
und
möglicher
Resistenzentwicklung
stark
eingeschränkt
ist.
EuroPat v2
The
side
effect
profile
is
also
better
with
local
anesthesia,
which
could,
however,
result
in
some
swelling
and
redness
at
the
injection
site
or
an
allergic
reaction.
Das
Nebenwirkungsprofil
ist
auch
mit
lokaler
Betäubung
besser,
die
könnte,
ergeben
Sie
jedoch
irgendein
Schwellen
und
Rötung
an
der
Einspritzungssite
oder
an
einer
allergischen
Reaktion.
ParaCrawl v7.1