Übersetzung für "Side effect" in Deutsch
That
would
be
a
helpful
and
useful
side
effect
of
this
legislation.
Das
wäre
ein
hilfreicher
und
nützlicher
Nebeneffekt
dieser
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
This
could
be
described
as
a
welcome
side-effect
of
the
entry
hurdles
to
our
market.
Man
kann
das
auch
als
willkommenen
Nebeneffekt
der
Markteintrittshürden
bezeichnen.
Europarl v8
The
so-called
'bra
wars'
have
been
the
unfortunate
side
effect
of
our
lack
of
foresight
and
preparation.
Der
„BH-Krieg“
war
die
unerfreuliche
Nebenwirkung
unserer
mangelnden
Voraussicht
und
Vorbereitung.
Europarl v8
Her
whole
family
suffered
as
her
side
effect
profile
came
and
went.
Ihre
gesamte
Familie
litt,
als
ihre
Nebenwirkungen
kamen
und
gingen.
TED2020 v1
It's
as
interesting
a
side
effect
as
it
could
be.
Es
ist
so
interessant
wie
eine
Nebenwirkung
nur
sein
kann.
TED2020 v1
Curbing
the
growth
of
our
human
population
is
a
side
effect,
though
a
potent
one.
Die
Reduktion
des
Bevölkerungswachstums
ist
dabei
ein
Nebeneffekt,
wenn
auch
ein
wirkungsvoller.
TED2020 v1
The
most
common
side
effect
is
low
blood
sugar
(hypoglycaemia).
Die
häufigste
Nebenwirkung
ist
ein
niedriger
Blutzucker
(Hypoglykämie).
EMEA v3
Hallucinations
are
known
as
a
side-effect
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
EMEA v3
As
with
other
anticoagulants,
a
common
side
effect
of
Revasc
is
bleeding.
Wie
bei
anderen
Gerinnungshemmern
sind
Blutungen
eine
häufige
Nebenwirkung
von
Revasc.
EMEA v3
This
will
help
reduce
the
likelihood
that
the
side
effect
continues
or
becomes
severe.
Dies
wird
die
Wahrscheinlichkeit
herabsetzen,
dass
eine
Nebenwirkung
anhält
oder
sich
verschlimmert.
EMEA v3
Hallucinations
are
known
as
a
side
effect
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
ELRC_2682 v1
One
possible
side
effect
is
serious
damage
to
your
liver.
Eine
mögliche
Nebenwirkung
ist
eine
schwere
Leberschädigung.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
reported
side
effect
in
children
is
diarrhoea.
Die
am
häufigsten
berichtete
Nebenwirkung
bei
Kindern
ist
Durchfall.
ELRC_2682 v1
Decreasing
the
dose
of
levodopa
may
ameliorate
this
side
effect.
Eine
Dosisreduktion
von
Levodopa
kann
zur
Verminderung
dieser
Nebenwirkung
beitragen.
ELRC_2682 v1
The
following
uncommon
side
effect
may
affect
up
to
1
in
100
people:
Folgende
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
können
bis
zu
1
von
100
Personen
betreffen:
ELRC_2682 v1