Übersetzung für "Shut down the computer" in Deutsch
I'm
gonna
need
your
gimbal
angles,
Jack,
before
you
shut
down
the
computer!
Ich
werde
deine
Kardanwinkel
brauchen,
bevor
du
den
Computer
abschaltest!
OpenSubtitles v2018
If
you
shut
down
the
computer,
you
lose
control
of
the
experiment.
Wenn
Sie
den
Computer
runterfahren,
gerät
das
Experiment
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Provide
option
to
shut
down
the
computer
after
completing
all
operations.
Bietet
eine
Option
an,
um
den
Computer
nach
Abschluss
aller
Operationen
herunterzufahren.
CCAligned v1
How
not
to
shut
down
the
computer?
Wie
kann
man
den
Computer
nicht
herunterfahren?
CCAligned v1
Scan
all
disks
at
the
same
time
and
automatically
shut
down
the
computer
Scannen
Sie
alle
Festplatten
gleichzeitig
und
automatisch
den
computer
Herunterfahren
.
CCAligned v1
Shows
you
the
option
to
shut
down
the
computer.
Zeigt
die
Option
zum
Herunterfahren
des
Rechners
an.
ParaCrawl v7.1
Shut
down
the
computer
and
unplug
the
AC
power
adapter.
Schließen
Sie
den
Computer
und
ziehen
Sie
den
Wechselstromadapter
ab.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
shut
down
the
local
computer.
Es
kann
auch
den
lokalen
Computer
herunterfahren.
ParaCrawl v7.1
Don't
shut
down
the
computer
during
the
recovery
process.
Fahren
Sie
den
Computer
während
des
Wiederherstellungsvorgangs
nicht
herunter.
ParaCrawl v7.1
Do
not
shut
down
the
computer
during
the
recovery
process.
Fahren
Sie
den
Computer
während
des
Wiederherstellungsvorgangs
nicht
herunter.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enough
to
just
close
the
window
or
even
shut
down
the
computer.
Es
genügt
nicht,
das
Fenster
einfach
zu
schließen
oder
gar
den
Rechner
abzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
option
allows
you
to
shut
down
the
computer
at
specific
times
without
the
need
for
any
user
interaction.
Diese
Option
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Rechner
ohne
Benutzerinteraktion
zu
bestimmten
Uhrzeiten
herunterzufahren.
ParaCrawl v7.1
Shut
down
the
infected
computer
and
reboot
it
with
the
rescue
CD
or
USB
stick
loaded.
Fahren
Sie
den
infizierten
Computer
herunter
und
starten
Sie
diesen
mit
eingelegter
Rettungs-CD
oder
USB-Stick
neu.
ParaCrawl v7.1
A
child
describes
how
to
exit
the
program
and
to
shut
down
the
computer.
Ein
Kind
beschreibt,
wie
das
Programm
beendet
wird,
und
fährt
den
Computer
herunter.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
off-mode
is
the
state
initiated
through
the
command
to
shut
down
the
computer.
In
diesem
Zusammenhang
bezeichnet
der
Aus-Zustand
den
Zustand,
in
den
der
Computer
durch
den
Befehl
zum
Herunterfahren
übergeht.
DGT v2019
Console
only:
The
user
must
be
at
this
console,
to
shut
down
the
computer.
Nur
Konsole:
Der
Benutzer
muss
sich
in
einer
Konsole
befinden,
um
den
Computer
herunterfahren
zu
können.
KDE4 v2
Users
can
be
assigned
specific
rights,
like
the
right
to
change
the
system
time
or
the
right
to
shut
down
the
computer.
Benutzern
können
bestimmte
Rechte
zugewiesen
werden,
wie
das
Ändern
der
Systemzeit
oder
das
Herunterfahren
des
Systems.
Wikipedia v1.0
That
makes
it
very
fast
but
also
volatile,
because
its
contents
vanishes
when
you
shut
down
the
computer,
or
it
crashes
or
you
experience
a
blackout.
Dadurch
ist
sehr
schnell,
aber
auch
vergänglich,
da
ihr
Inhalt
verschwindet
sobald
der
Rechner
ausgeschaltet
wird,
er
abstürzt
oder
der
Strom
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
A
fter
a
programmed
capture
one
has
time
to
decide
e.g.
in
the
"shutdown"
-
mode
if
one
wants
to
really
shut
down
the
computer.
N
ach
einer
programmierten
Aufnahme
hat
man
noch
kurz
Zeit
zu
entscheiden,
ob
man
z.B.
im
"Shutdown"
-Modus
den
Rechner
wirklich
herunterfahren
will.
ParaCrawl v7.1
This
option
increases
your
security
even
more,
because
it
also
implies
that
you
have
to
log
in
with
your
password
every
time
you
close
the
browser
window
or
shut
down
the
computer.
Diese
Option
erhöht
Ihre
Sicherheit
noch
mehr,
da
Sie
sich
nach
jedem
Schließen
des
Browserfensters
oder
Herunterfahren
des
Computers
mit
Ihrem
Passwort
neu
anmelden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
want
to
wait
around
during
the
conversion,
this
smart
program
allows
you
to
shut
down
the
computer
automatically
after
the
conversion.
Wenn
Sie
nicht
warten
wollen,
um
während
der
Konvertierung
ermöglicht
diese
intelligente
Programm,
das
Sie
zum
Herunterfahren
der
Computer
automatisch
nach
der
Konvertierung.
ParaCrawl v7.1
Now
I
shut
down
the
computer
and
use
a
stop
watch
(unfortunately
had
to
be)
the
starting
time
measured.
Nun
habe
ich
den
Computer
heruntergefahren
und
mit
einer
Stoppuhr
(musste
leider
sein)
die
Startzeit
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Then
win95
came
and
those
complains
were
gone
because
everybody
was
used
to
shut
down
the
computer
first.
Als
Win95
kam,
war
das
Problem
gelöst,
denn
die
Leute
hatten
sich
an
das
Herunterfahren
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
timer
to
shut
down
the
computer,
saving
and
editing
playlists,
full-screen
video
mode,
stereo
imaging
control,
and
capability
to
use
an
Xbox
gamepad
as
a
remote
control.
Es
gibt
einen
Timer
zum
Herunterfahren
des
Computers,
Speichern
und
Bearbeiten
von
Playlists,
Full-Screen-Video-Modus,
Stereo-Bildgebung
und
die
Fähigkeit,
ein
Xbox-Gamepad
als
Fernbedienung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
these
applications,
it
is
not
possible
to
shut
down
the
controlling
computer
system
to
install
a
new
version
of
the
software.
In
diesen
Anwendungen
ist
es
nicht
möglich,
das
steuernde
Computersystem
abzuschalten,
um
eine
neue
Version
der
Software
zu
installieren.
EuroPat v2
Because
even
slightest
changes
to
the
system
state
of
the
production
computer
system
after
such
an
attack
(e.g.,
by
a
routine
security
script
prior
to
the
shut-down
of
the
production
computer
system)
lead
to
a
changed
system
state
of
the
production
computer
system,
which
is
logged
with
the
key
computer
system
as
comparison
information.
Denn
bereits
kleinste
Veränderungen
am
Systemzustand
des
Produktions-Computersystems
nach
einem
derartigen
Angriff
(z.B.
durch
ein
routinemäßig
durchgeführtes
Sicherheitsskript
vor
dem
Herunterfahren
des
Produktions-Computersystems)
führen
zu
einem
veränderten
Systemzustand
des
Produktions-Computersystems,
welcher
im
Key-Computersystem
als
Vergleichsinformation
hinterlegt
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
control
computer
1
not
detecting
any
voltage,
the
input
circuit
of
the
control
computer
1
transmits
a
control
command
to
the
operating
system
or
the
BIOS
(Basic
Input
Output
System)
of
the
control
computer
to
shut
down
the
control
computer
1,
such
that
the
control
computer
1
shuts
down
in
a
manner
known
per
se
and
remains
in
an
idle
state,
with
the
input
circuit
in
this
idle
state
also
having
a
sufficient
voltage
level
for
monitoring
the
power
supply
line
7
to
which
it
is
connected.
Aufgrund
dessen,
dass
der
Steuerrechner
1
keine
Spannung
erfasst,
übermittelt
die
Eingangsschaltung
des
Steuerrechners
1
dem
Betriebssystem
oder
dem
BIOS
(=
Basic
Input
Output
System)
des
Steuerrechners
einen
Steuerbefehl
zum
Herunterfahren
des
Steuerrechners
1,
was
bewirkt,
dass
der
Steuerrechner
1
in
der
an
sich
bekannten
Art
und
Weise
herunterfährt
und
in
einer
Ruhestellung
verbleibt,
wobei
in
dieser
Ruhestellung
die
Eingangsschaltung
weiterhin
mit
einer
ausreichenden
Spannung
für
die
Überwachung
der
Versorgungsleitung
7
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2