Übersetzung für "Shunting locomotive" in Deutsch

Switches are set by hand for the shunting locomotive.
Die Weichen werden per Hand für die kopfmachenden Lok gestellt.
ParaCrawl v7.1

In shunting mode, the locomotive accelerates and slows down faster than in normal mode.
Im Rangierbetrieb beschleunigt und verzögert die Lok stärker, als im Normalbetrieb.
ParaCrawl v7.1

The newly developed model is based on the Ee 922 shunting locomotive which SB already uses for shunting duties in its Passenger division.
Das neu entwickelte Modell basiert auf der Rangierlok Ee 922, die bei der SBB bereits beim Personenverkehr für Rangieraufgaben im Einsatz steht.
Wikipedia v1.0

The first locomotive of the new class, the DH60C, a 3 axle C diesel hydraulic shunting locomotive, was unveiled in July 2010.
Die erste Lokomotive der neuen Klasse, die DH60C, eine dreiachsige Rangierlokomotive mit dieselhydraulischem Antrieb, wurde im Juli 2010 vorgestellt.
WikiMatrix v1

The locomotive, a V180 and two following carriages remained on the tracks after passing over a defective set of points, but the following cars derailed and collided with a postal wagon and a shunting locomotive running on the adjacent track.
Die Lokomotive der Reihe 118 und zwei folgende Personenwagen blieben bei der Überfahrt über eine defekte Weiche in den Gleisen, die folgenden Wagen entgleisten und kollidierten mit einem Postwagen und einer Rangierlokomotive die ein daneben liegendes Gleis befuhren.
WikiMatrix v1

These under-deliveries for Danish and Norwegian to have no more badly made out this reason, under others was Frichs in Århus very famous over good chassis to build for locomotives, when the diesel electric shunting locomotive, DSB MT 151 - 167, was a example of it
Diesen Unterlieferungen für dänischen und norwegischen haben sie nicht schlechter gemacht aus dieser grund, unter anderen waren Frichs im Århus sehr berühmt um guten Fahrgestellen zu bauen für Lokomotiven, welch das Dieselelektrische Rangierlokomotive, DSB MT 151 - 167, als ein Beispiel dafür war.
ParaCrawl v7.1

The use of a shunting locomotive or of a watercraft, in particular of a ferry in a ferry service, can also have such a reproducible pattern.
Auch der Einsatz einer Rangierlock oder eines Wasserfahrzeugs, insbesondere eines Fährschiffes im Fährbetrieb, kann solche reproduzierbare Muster aufweisen.
EuroPat v2

When using the internal combustion engine in a long-distance train, the recording time period can be significantly longer, whereas when using the internal combustion engine in a shunting locomotive it can be significantly shorter.
Beim Einsatz der Brennkraftmaschine in einem Langstreckenzug kann der Erfassungszeitraum durchaus länger sein, während er beim Einsatz der Brennkraftmaschine in einer Rangierlock deutlich kürzer sein kann.
EuroPat v2

The G 6 is the new triple-axle shunting locomotive and Vossloh’s reply to the growing demand for rugged, high-duty triple-axle shunters.
Die G 6 ist die neue dreiachsige Rangierlokomotive und Vossloh’s Antwort auf die wachsende Nachfrage nach robusten und leistungsfähigen dreiachsigen Rangierlokomotiven.
ParaCrawl v7.1

The NG shunting locomotive is a new generation of high power shunting and freight locomotives compliant with the latest standards and most demanding requirements of European customers.
Die NG Rangierlokomotive ist eine neue Generation Hochleistungs-Rangier- und Frachtlokomotive von Stadler. Sie erfüllt höchste Compliance-Standards und wird den anspruchsvollsten Anforderungen europäischer Kunden gerecht.
ParaCrawl v7.1

Alexander Ochs and Dr. Michael Fraas then opened the Jobport with the signal horn of a shunting locomotive that is typically heard throughout the port.
Alexander Ochs und Dr. Michael Fraas eröffneten die Jobport dann mit dem hafenweit zu hörenden Signalhorn einer Rangierlok.
ParaCrawl v7.1